Pembicaraan Pengguna:Jacinta

Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.

Selamat datang di Wikipedia Indonesia! Anda bisa menanda-tangani sebuah pesan dengan empat kali tanda tilde atau gelombang ~~~~. Salam! Meursault2004 10:32, 30 Nov 2004 (UTC)

---

Hallo sekali lagi selamat datang sekali lagi hehehe ... Nggak ada prosedurnya kok bikin artikel. Yang penting jangan bikin artikel yatim atau sebuah halaman yatim/buntu (orphaned page). Tahu toh caranya? Jadi bikin [[nama artikel]] di sebuah halaman yang ada. Lalu ditaruh di situ. Terjemahan juga sudah cukup bagus dan cukup susah lho. Sebagian besar artikel di sini merupakan terjemahan. Kalau masalah template gak usah dipikir. Nanti yang lain pasti ada yang mbantu. Salam wiki! Meursault2004 11:08, 28 Jan 2005 (UTC)

Daftar isi 1 Wiki dalam terjemahan 2 Logo Wikipedia 3 Interwiki 4 Fair Use 5 Fair use 6 Jeu de boules 7 en:cat 8 Tintin 9 Babel 10 Versi terdahulu 11 Taxobox 12 Sunting 13 Selamat datang kembali

[sunting] Wiki dalam terjemahan

Halo, Jacinta! Sudah mulai menerjemahkan ya? Mudah-mudahan terus betah di sini :-) omong-omong, cara nerjemahinnya gimana? Copy dari artikel Inggris dan paste di halaman edit Indonesia, terus diterjemahin? Kalo saya biasanya copy dari halaman edit Inggrisnya, supaya semua kode (wiki, links, rumus kimia) ikut terkopi, jadi ngga usah repot-repot nambahin wiki lagi di artikel Indonesia. Cobain deh. :-) Femmy 07:33, 1 Feb 2005

[sunting] Logo Wikipedia

Iya observasinya benar. Logo kita masih sisa logo Wikipedia melayu yang belum diganti :-( Sebenarnya kita punya pengurus sih yang bisa merubah-rubah logo. Selain itu kurang lebih 1/2 tahun yg lalu sudah pernah dipost di halaman wikimedia supaya mungkin ada seorang developer yang bisa mengganti. tapi sampai skg masih belum. Sebenarnya katanya gampang untuk merubah logo. Tinggal kopi gambar ini, diedit terus disimpan sebagai file wiki.png. Tapi saya belum coba sih karena hasilnya kadang-kadang kurang bagus kalau dirubah. Coba lihat Wikipedia Sunda dan Jawa sebagai bahan perbandingan. Kalau ini benar2 mengganggu bisa diusahakan sih supaya dirubah. Meursault2004 14:21, 2 Feb 2005 (UTC)

[sunting] Interwiki

Oh iya, mbak Jacinta satu lagi nggak papa toh ;-) Kalau menaruh daftar interwiki (hubungan ke bahasa lain) jangan lupa untuk ikut mengkopi interwiki Wikipedia Inggris. Ini soalnya harus ditulis sendiri karena kalau artikel dikopi dari Wiki en: otomatis interwiki Inggris gak ikut kekopi. Salam! Meursault2004 17:57, 2 Feb 2005 (UTC)

[sunting] Fair Use

Bagusnya wikipedia itu kita bisa agak "main-main" soal hukum. Secara teoretis server www.wikipedia.org berada di Florida, Amerika Serikat. Jadi hukum negara (bagian) ini yg berlaku. Namun karena material yg diproses adalah dlm bahasa Indonesia, mungkin hukum Indonesia juga berlaku. Saya tahu kalau di AS mencantumkan gambar dalam kader fair use diperbolehkan. Nah apa itu fair use? Artinya tujuannya adalah edukatif atau informatif dan tidak komersial atau memperjualbelikan gambar tersebut. Memuat cover sebuah CD gak papa. Mencantumkan cuplikan gambar sebuah buku juga tidak apa-apa. Asal tidak berlebihan dan masih wajar. Saya tahu misalkan di Wiki Jerman tidak ada fair use, jadi kalau lihat-lihat ya agak kering, nggak ada gambarnya ... Mereka orangnya memang politik korek ;-) Meursault2004 13:52, 3 Feb 2005 (UTC)

Oh iya coba lihat templat di bawah ini:

Diizinkan untuk mengkopi, menyebarkan dan/atau mengubah dokumen ini di bawah syarat-syarat Lisensi Dokumentasi Bebas GNU, Versi 1.2 atau lebih baru yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; tanpa Bagian Invarian, tanpa Teks Sampul-Depan, dan tanpa Teks Sampul-Belakang Harus sesuai dengan ketentuan dalam bagian penyangkalan.

Meursault2004 14:08, 3 Feb 2005 (UTC)

Iya kesimpulannya boleh, asal wajar dan tidak berlebihan ^_^ Kok vakansinya cuma sampai tgl 14 Februari, jadi pas hari Valentine sudak nggak lagi? Cuma bercanda kok ;-) Meursault2004 12:38, 5 Feb 2005 (UTC)

Hahaha ... ahem. soalnya tanggal 15 sudah harus kerja rodi lagi, Meur ^^|.

[sunting] Fair use

Hmm ini masalah fair use kok sekarang ...

Mungkin mbak Jacinta bisa pakai templat ini:{{fairuse}}

Templat ini untuk gambar-gambar yang memiliki hakcipta. Ngomong2 sepupuku ada juga yg namanya Jacinta (entah ngejanya gimana) Meursault2004 12:11, 15 Feb 2005 (UTC)

oh, kirain nama Jacinta ga pasaran. ternyata pasaran juga ya ^^. Sepupu pak Meur orang mana tuh? Soalnya Jacinta diambil dari bahasa Portugis atau Spanyol gituh. Cheers! Jacinta 01:44, 16 Feb 2005 (UTC)

[sunting] Jeu de boules

Sepupu saya orang Jawa tapi bapaknya dulu tergila-gila sama lagu-lagu Spanyol dan Italia. Gitu lho. Ngomong-ngomong mungkin nama Jacinta aslinya bukan dari bahasa Spanyol/Portugis tapi dari bahasa Yunani Hyacinthos coba lihat artikel di Wikipedia Inggris ini en:Hyacinth mungkin Jacinta bisa terjemahin ;-) Kalau pasaran ya nggak lah, kalau di setiap perempatan jalan ada orang bernama Jacinta ya baru itu pasaran :-)

Jeu de boules atau petanque (Inggris:lawn bowling) adalah sebuah permainan Perancis yang bisa dikatakan merupakan silangan daripada bilyar dan bowling. Sayang di wiki en dan fr belum ada artikelnya ... Memang di Perancis yang suka main adalah orang dari selatan (provence) di mana Marseille juga berada. Sayang sekali Asterix dan Obelix saya baru baca satu dua album. Itupun waktu masih di SD ...

Memang rencana mau wikibreak tapi belum sempat, ada halangan mungkin baru minggu depan ;-) Meursault2004 14:46, 16 Feb 2005 (UTC)

Jacinta juga cuma user name saja, kok. tapi tetep rasanya kalo ada yang ngembarin, agak2 gimana gitu. soalnya saya suka barang yang vintage ^^. Btw, Temen kuliah dulu ada yang namanya Revo juga, tapi panggilannya saja. Ga tau asalnya dari mana, padahal nama aslinya Arif.

Soal artikel, ntar deh saya coba. sekarang lagi nerjemahin en:Cat. Happy holiday, kalo sempet baca. Jacinta 03:33, 17 Feb 2005 (UTC)

[sunting] en:cat

Oh ya trims, tapi wikibreaknya ditunda seminggu ;-) Sebenarnya aku lebih sering dipanggil Revi. Tapi sering dikira cewek... Revo itu asalnya dari revolusi, soalnya kata bapakku dulu aku lahir bulan Agustus, bulan revolusi :-)

Iya artikel kucing masih berupa stub, sukses aja nerjemahin! Meursault2004 16:15, 17 Feb 2005 (UTC)

oh, nasionalis sekali. kenapa engga kepikiran kasih nama Agus (agustus) atau Proxy (proklamasi)? ^^

sekarang aku lebih konsen ke "artikel yang seharusnya dimiliki id.wiki" di metawiki. tapi kalo bosen ya paling nerjemahin yang berbau komik atau yang ringan2. yosh, ... thanks atas injeksi spiritnya, Meur. Jacinta 04:18, 21 Feb 2005 (UTC)

[sunting] Tintin

Oh iya terima kasih atas beritanya. Saya memang sebenarnya sudah pernah lihat juga. Tapi agak mahal satu buah Rp. 45.000,-! Tapi yang Kongo yg diterbitkan kok edisi hitam putih ya? Salam! Meursault2004 08:01, 11 Mei 2005 (UTC)

[sunting] Babel

Oh Babel itu salah satu perkembangan baru di meta atau commons. Cuma ngikut-ngikut aja kok aku ... Mungkin mau pakai juga? Hayabusa future juga sudah pakai.

Bahasa Jerman saya hanya mengerti sedikit-sedikit saja. Jadi nggak tahu apa bisa nolong. Tapi tanya aja mungkin bisa membantu. Saya lebih fasih bahasa Belanda. Bahasa Jerman mirip dengan bahasa Belanda. Perbedaannya bahasa Jerman lebih arkhais (kuna), pakai empat kasus segala yang di Belanda sudah tidak ada. Aku sih kepengin belajar supaya lebih fasih. Ternyata memang setelah ada Wikipedia Jerman dan kadang-kadang saya baca agak sedikit lebih lancar lagi :-) Meursault2004 08:49, 11 Mei 2005 (UTC)

Lho kan bisa bahasa Indonesia dan Jawa juga. Dan katanya bisa bahasa Jerman. Ini maksudnya bukan pamer kemampuan berbahasa tetapi cuma untuk menunjukkan saja bahasa mana yang kita kuasai. Jadi kalau mau tipu-tipu ya percuma :-) Maksudnya ini supaya jika ada pengguna dari Wikipedia lain yang ingin menanyakan sesuatu bisa menggunakan bahasa tersebut. Kata Babel itu gabungan dari nama kota Babel di Alkitab yang konon di situ bahasa tunggal manusia dikacaukan oleh Tuhan dan juga dari kata Inggris to babble, "mengoceh". Mungkin kalau ikan di Hitchhiker Guide itu ikan pengoceh ya. Lho kan ada Google babelfish juga, servis terjemahan online Altavista: http://babelfish.altavista.com/. Udah pernah denger belum? Meursault2004 09:14, 11 Mei 2005 (UTC)

Iya typo tu hehehe. Nggak masih di Altavista. Kok bisa jadi google padahal pranalanya (link) bener ... Templatnya tinggal dicopy-paste aja. Kalau templatnya belum ada di wiki Indo bisa dilihat di wiki en: atau meta. Sudah pernah lihat ini http://www.toggletext.com/ belum? Memang agak ngawur sih. Tapi kadang-kadang lumayan bisa dipakai. Meursault2004 11:15, 11 Mei 2005 (UTC)

Tentang babel lagi nggak lebih baik ditaruh seperti ini di atas:

Language skill box with Babel:

id Pengguna merupakan penutur ibu bahasa Indonesia jv Panganggé puniki panutur ibu basa Jawi. en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.

Coba lihat juga Pengguna:Klemen_Kocjancic. Salam! Meursault2004 08:03, 13 Mei 2005 (UTC)

[sunting] Versi terdahulu

Sama2 terima kasih kembali! Ya fitur versi terdahulu bisa dipakai sebagai recovery versi yg terhapus. Caranya tinggal klik tanggal yang ingin dilihat lalu disunting. Tapi hati-hati ya untuk tidak langsung merevert saja tetapi dilihat dulu apa ada penyunting lain yang telah menyumbang tambahan2 baru. Meursault2004 07:35, 12 Mei 2005 (UTC)

[sunting] Taxobox

Wah terus terang sama bukan seorang ahli biologi T_T Jadi kurang tahu ... Polio taxoboxnya aku ngambil dari punya Wikipedia Sunda. Sedangkan yg di lele itu ngambil dari situs web Iptek. Memang sebaiknya seragam ya. Kalau buat saya sama saja pakai istilah Latin atau Indonesia (=Sansekerta). Gimana nich baiknya? Meursault2004 08:25, 14 Mei 2005 (UTC)

Boleh aku setuju2 saja mau pakai bahasa Latin. Mungkin juga lebih mudah bagi para pengguna interwiki. Silahkan merubah lho! Meursault2004 11:01, 16 Mei 2005 (UTC)

Oh iya sudah saya rubah :) Meursault2004 09:47, 18 Mei 2005 (UTC)

[sunting] Sunting

Yang mana sih yang harus dibetulin, kok saya nggak lihat? Meursault2004 08:18, 16 Mei 2005 (UTC)

Oh itu. Saya soalnya paké Mozilla Firefox jadi keluarnya hanya "[...] pratayang sebelu..." Ya akan saya ganti :) Meursault2004 08:53, 16 Mei 2005 (UTC)

[sunting] Selamat datang kembali

Wah selamat datang kembali, sudah lama tidak kelihatan! Meursault2004 07:15, 27 September 2005 (UTC)