Berkas:Flag of Hezbollah.svg
Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.
Flag_of_Hezbollah.svg (86KB, tipe MIME: image/svg+xml)
| Berkas ini berasal dari Wikimedia Commons. Berikut ini adalah deskripsi berkas dari halaman deskripsi di sana. |
Contents |
[edit] Summary
[edit] Arabic text
- Top: فإن حزب الله هم الغالبون (fāʾinna ḥizb allāh hum al-ġālibūn)
- Center: حزب الله ( ḥizbu-llāh)
- Bottom: المقاومة الإسلامية في لبنان (al-muqāwamah al-islāmīyah fī lubnān)
[edit] Translations
Português: Bandeira do Hizbollah. Texto em baixo: « A resistência islamica no Líbano ». Texto em cima : « Saibam que o partido de Deus será o vencedor.» (Coran V [AL MÁIDA](A MESA SERVIDA): 56). O texto em verde é o nome do grupo, onde a primeira letra da palavra « Allah » segura um fusil AK-47.
Deutsch: Flagge der Hisbollah. Die untere Zeile bedeutet "Islamische Widerstandsbewegung im Libanon". Die obere Zeile bedeutet "Wahrlich, die Hisbollah wird der Sieger sein/ist der Sieger". Der grüne Schriftzug in der Mitte ist der Name der Gruppe ("die Partei Gottes") — wobei der erste Buchstabe von "Allah" eine Faust bildet, die ein sowjetisches AK-47 hält.
English: Flag of Hezbollah. The bottom text means "The Islamic Resistance in Lebanon". The upper text means "Then surely the party of Allah are they that shall be triumphant". (Quran 5:56) The green text is the name of the group — with the first letter of "Allah" reaching up to grasp a Soviet AK-47.
Français : Drapeau du Hezbollah. Texte en bas : « La résistance islamique au Liban ». Texte en haut : « Car c'est le parti de Dieu qui sera victorieux. » (Coran V : 56). Le texte vert est le nom du groupe, dont le premier lettre du mot « Allah » brandit un fusil AK-47.
Bahasa Indonesia: Bendera Hizbullah. Teks bagian bawah berarti "Perlawanan Islam di Lebanon". Teks bagian atas berarti "Sesungguhnya bagi mereka golongan Allah (Hizbullah) lah Kemenangan". Teks berwarna hijau adalah nama partai (Hizbullah), dimana huruf pertama (yaitu Alif) bagian kata Allah mengacung untuk memegang senapan AK-47 buatan Soviet.
Italiano: Bandiera di Hezbollah. Il testo sottostante significa "La resistenza islamica in Libano". Il testo sopra significa "in verità il partito di Dio saranno i vittoriosi". (Corano 5, 56) Il testo verde è il nome del gruppo - con la prima lettera di "Allah" che si estende allungandosi ad afferrare un fucile mitraglitore AK-47.
Nederlands: Vlag van Hezbollah. De onderste tekst betekent "De Islamitische verzetsbeweging in Libanon". De bovenste tekst betekent "Hezbollah zal de overwinnaar zijn". De groene tekst is de naam van de groep met de eerste letter van "Allah" die omhoog grijpt naar een Russische AK-47.
Español: Bandera de Hizbullah. El texto inferior significa "El movimiento de resistencia islámica en el Libano". El texto superior significa "Hizbullah será vencedor". El texto verde es el nombre del grupo ("el partido de Dios") — con la primera letra de "Alá" alcanzando un fusil sovietico AK-47.
Polski: Flaga Hezbollahu. Dolny tekst oznacza "Islamski ruch oporu w Libanie". Górny tekst oznacza "Hezbollah zwycięży". Zielony tekst to nazwa grupy z pierwszą literą słowa "Allah" trzmającą rosyjski AK-47.
Русский: Флаг Хезболлы. Нижний текст значит "Исламское сопротивление в Ливане". Верхний текст значит "Победа будет за Хезболлой". Зелёный текст в центре — название движения ("партия Бога"), причём первая буква слова "Аллах" сжимает в кулаке советский АК-47.
Suomi: Hizbollahin lippu. Alimpana lukee: "Islamilainen vastarintaliike Libanonissa". Ylimpänä sanotaan: "Jumalan puolue voittaa". Vihreässä tekstissä on järjestön nimi kirjoitettuna niin, että sanan "Allah" ensimmäinen kirjain tavoittelee venäläistä AK-47 -rynnäkkökivääriä.
[edit] Licensing
|
Pautan
Halaman-halaman berikut berpaut ke berkas ini:
