Bantuan:Bahasa Jepang
Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.
Daftar isi |
[sunting] Tulisan Bahasa Jepang
Dalam artikel Wikipedia kadang-kadang ditemui aksara China, Jepang, Korea (CJK) untuk menuliskan nama-nama sesuai tulisan asli dalam bahasa sumber. Sebagian komputer dengan sistem operasi berbahasa Inggris atau sistem operasi bahasa-bahasa lain yang menggunakan sistem alfabet secara default tidak dapat menampilkan aksara CJK.
Jika Anda melihat kotak-kotak, tanda tanda, dan huruf-huruf yang tidak karuan berarti komputer Anda belum terpasang fasilitas CJK.
[sunting] Cara memeriksa fasilitas CJK
Jika tulisan Jepang yang Anda pada butir 1 terlihat sama dengan tulisan Jepang pada butir 2, kemungkinan besar komputer dapat menampilkan aksara China, Jepang, atau Korea.
1. Tulisan Jepang pada situs-situs web berbahasa Jepang dan Wikipedia Jepang terlihat seperti sebagai berikut:
- むかし、むかし、ある所におじいさんとおばあさんが住んでいました。
- おじいさんは山へしば刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました。
- すると川上から大きな桃がどんぶらこ、どんぶらこと流れてきました。
- 喜んだおばあさんはその桃を背中に担いで帰って行きました。
2. Tulisan Jepang dalam bentuk berkas gambar JPG: 
[sunting] Windows 95, 98, ME dan NT
- Komputer Anda akan menawarkan kesempatan untuk mengunduh data aksara CJK secara otomatis bila menemukan halaman web yang mengandung aksara CJK. Jika komputer tidak menawarkan kesempatan untuk mengunduh data aksara CJK, metode input CJK berikut paket aksara CJK dapat diperoleh dari sini.
[sunting] Windows 2000
[sunting] Windows XP dan Server 2003
- CD-ROM berisi program Windows diperlukan untuk memasang fasilitas CJK
- Instruksi untuk Windows XP dan Server 2003
[sunting] Mac OS X
[sunting] Linux Fedora
- Anda harus memasang paket ttfonts dengan menggunakan program yum atau dibantu antarmuka grafis seperti Yum Extender.
- Paket CJK untuk Fedora Core 3 dan sebelumnya adalah: ttfonts-zh_TW (traditional chinese), ttfonts-zh_CN (simplified chinese), ttfonts-ja (bahasa Jepang) and ttfonts-ko (bahasa Korea), misalnya: 'yum install ttfonts-ko'
- Paket CJK untuk Fedora Core 4: fonts-chinese, fonts-japanese, fonts-korean.
[sunting] Aksara Jepang Unicode
[sunting] Tulisan Bahasa Jepang
Tulisan bahasa Jepang berasal dari tulisan bahasa Tionghoa yang diperkenalkan pada abad keempat Masehi.Tulisan Jepang ditulis dengan campuran 3 set aksara:
[sunting] Lafaz vokal
Bahasa Jepang mempunyai 5 huruf vokal yaitu /a/, /i/, /ɯ/, /e/, dan /o/.
Lafaz vokal bahasa Jepang mirip bahasa Indonesia. Contohnya:
- /a/ seperti "bapa"
- /i/ seperti "ibu"
- /ɯ/ seperti "urut"
- /e/ seperti "esok"
- /o/ seperti "obor"
[sunting] Huruf vokal panjang
- Huruf vokal a, o and u yang diucapkan panjang ditulis dengan tanda diakritik ā, ō and ū.
- Huruf vokal e and i yang diucapkan panjang ditulis dengan tanda diakritik ē and ī.
Terdapat sejumlah kata-kata yang mempunyai arti berbeda tapi mempunyai susunan huruf yang sama jika ditulis tanpa menggunakan huruf vokal panjang:
- Obāsan (nenek) Obasan (bibi)
- Ojīsan (kakek) Ojisan (paman).
