Vita:Zenyatta Mondatta
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Állítólag a cím japánul azt jelenti (méghozzá durvább szlengben): "gave money, gave a massage"; lásd itt: [1]. A többi megoldással ellentétben ez az egy könnyen ellenőrizhető, úgyhogy ha bárki japánul tudó idevetődik, tegye meg, hogy beleírja - ha tényleg igaz. Én addig inkább kihagyom, mert máshol nem olvastam (a többivel ellentétben). --f.adam 2004. december 16., 21:33 (CET)
A Mau Mau vezér nevét én Dzsomo Kenyattaként ismerem, nem lehet, hogy magyarul így kell írni? Alensha 2005. április 15., 17:19 (CEST)
- Hát, rákerestem a net hazai szeletére, és ott három találat kivételével csak Jomo jött ki. Lehet, hogy a Dzsomo forma csak az angol kiejtést másolja. Miután megkeresztelkedett, a John Peter, majd a Johnstone nevet vette fel, [2] ha a Jomo ezeknek a rövidülése, akkor a j-s a helyes, mert a Johnt vagy a Jamest sem írjuk dzs-vel. Ha meg valami afrikai név, akkor valószínű, hogy ott olyan hang van, ami sem a j-hez, sem a dzs-hez nem áll közel. --f.adam 2005. április 15., 18:46 (CEST)
Based on work by 