| Kép |
Cím |
Első vetítés |
Rész |
 |
Angol: Rising (Part 1) |
2004 július 14. |
1x01 |
| Magyar: Felemelkedés (1. rész) |
2006. augusztus 19. |
| Egy csoport tudós Dr. Elizabeth Weir vezetésével a Jack O'Neil által a Csillagkapu hetedik évadjának végén felfedezett antarktiszi bázist kutatja. Dr. Daniel Jakson rájön, hogy Atlantisz valaha ott volt, és arra is, hogy hová ment: a Pegasus-galaxisba. |
 |
Angol: Rising (Part 2) |
2004. július 16. |
1x02 |
| Magyar: Felemelkedés (2. rész) |
2006. augusztus 26. |
| A Pegasus galaxisban való megérkezés után az Atlantisz expedíciónak sok problémával és egy új és veszélyes ellenséggel kell szembenézniük. |
 |
Angol: Hide and Seek |
2004. július 23. |
103 |
| Magyar: Bújócska |
2006. szeptember 2. |
| Dr. Beckett kifejleszt egy kísérleti génterápiát, hogy azok is rendelkezzenek az ATA (ősi technológiát aktiváló gén) génnel, akik anélkül születtek. Az első emberi kísérlete Dr. Mckay, aki a génjét egy ősi személyi pajzson próbálja ki. A baj ott kezdődik, amikor nem tudja deaktiválni a pajzsot. |
 |
Angol: Thirty-Eight Minutes |
2004. július 30. |
1x04 |
| Magyar: 38 perc |
2006. szeptember 9. |
| Sheppard őrnagy csapatának Pocsolyaugrója bennragad egy nyitott csillagkapuban, miközben egy óriási bogár ragadt Sheppard őrnagy nyakához, aki a vérét szívja. Csupán 38 percük van mielőtt a csillagkapu magától kikapcsol és az Ugró kettévágódik, utasait halálraítélve a nyitott űrben. |
 |
Angol: Suspicion |
2004. augusztus 6. |
1x05 |
| Magyar: Gyanú |
2006. szeptember 16. |
| Miután több küldetésen a Wraithekbe botlanak, Weir és Bates hadnagy gyanakodni kezd, hogy egy athosi áruló lehet a soraikban. |
 |
Angol: Childhood's End |
2004 augusztus 13. |
1x06 |
| Magyar: A gyermekkor vége |
2006. szeptember 23. |
| Sheppard és csapata egy olyan bolygóra látogat, ahol senki nem öregebb 24 évesnél, mivel úgy tartják, a 25 felettiek rituális öngyilkossága távol tartja a Wraith-t. |
 |
Angol: Poisoning the Well |
2004. augusztus 20. |
1x07 |
| Magyar: Megmérgezett kút |
2006. szeptember 30. |
| Sheppard örnagy felajánlja Dr. Beckett segítségét a Hoffanoknak, akik egy Wraith ellenes vakcina kidolgozásán fáradoznak. |
 |
Angol: Underground |
2004. augusztus 27. |
1x08 |
| Magyar: A felszín alatt |
2006. október 7. |
| Sheppard és csapata meglátogatja a Genii bolygót, hogy kereskedjenek velük. Teyla emberei kereskedtek már velük a múltban, és békés embereknek tartják őket. Ugyanakkor, Sheppard és Mckay rátalálnak egy bunker bejáratára, mely megmutatja nekik a Genii igazi arcát. |
 |
Angol: Home |
2004. szeptember 10. |
1x09 |
| Magyar: Hazatérés |
2006. október 14. |
| Az atlantisziak találnak egy bolygót, melynek légköre tele van energiával, amivel hazatárcsázhatnak a Földre. Vagy legálábbis úgy tűnik. |
 |
Angol: The Storm |
2004. szeptember 17. |
1x10 |
| Magyar: A vihar |
2006. október 14. |
| Egy óriási vihar közeledik, ami lerombolhatja a várost, hacsak McKay és Zelenka nem talál módot a pajzsok beüzemeléséhez. |
 |
The Eye (2. rész) |
2005 Január 25 |
1x11 |
| Sheppard visszaveri a Genni-ket, akik megtámadták Atlantiszt és fogságban tartják Dr. Weir-t és Dr. McKay-t. |
 |
The Defiant One |
2005 Január 28 |
1x12 |
| Amikor Sheppard, Mckay és két másik atlantiszi tudós egy ősi fegyver-műhold vizsgálatára indul, egy ősi Wraith segítség kérésre találnak... és egy 10000 éves Wraith-re. |
 |
Hot Zone |
2005 Február 4 |
1x13 |
| Miközben a vihar okozta károk után kutatnak Mckay, Ford és még néhányan megfertőződnek egy vírussal, ami egyesével megöli őket. |
 |
Sanctuary |
2005 Február 11 |
1x14 |
| Amikör a csapatot üldöző Wraithet egy rejtélyes energiafegyver lelövi, Sheppard csapata leszáll vizsgálódni. Egy békés, technológia előtti, Wraith-mentes emberi civilizációra találnak, mely hisz abban, hogy istennőjük védelme alatt álnak. Elkísérik a csapatot, hogy találkozzanak a főpapnővel, akinek megvan a maga titka. |
 |
Before I Sleep |
2005 Február 18 |
1x15 |
| A várost kutatva egy hibernáló kapszulára találnak, benne egy nagyon öreg nővel. Azt állítja ő Dr. Elizabeth Weir, és a DNS teszt alátámasztja ezt. Hogy lehetséges ez? |
 |
The Brotherhood |
2005 Február 25 |
1x16 |
| Miközben egy másik világon kutatnak egy ZPM után, Sheppard csapatának útja újra keresztezi a Genii-t. Otthon az Atlantison, több Wraith dart (vadászgép) várja őket. |
 |
Letters from Pegasus |
2005 Március 4 |
1x17 |
| McKaynek sikerül 1,3 másodpercre féregjáratot létesítenie a Földre, amin egy tömörített adatfolyamot tudnak átküldeni a földi parancsnokságnak. Ezalatt Sheppard és Teyla megpróbál minél többet megtudni a Wraithről. |
 |
The Gift |
2005 Március 11 |
1x18 |
| Amikor Teylának rémálmai kezdenek lenni a Wraith-té változásról, Dr. Beckett meglepő felfedezést tesz a DNS-e felépítéséről. |
 |
The Siege (1. rész) |
2005 Március 18 |
1x19 |
| Dr. McKay, Dr. Grodin és Miller hadnagy megpróbálják megjavítani az Ős műholdat, hogy megsemmisíthessék az Atlantis felé gyorsan közeledő kaptárhajókat. |
 |
The Siege (2.rész) |
2005 Március 25 |
1x20 |
| A Földre küldött üzenetük eredményeképp erősítés érkezik a Földről, hogy segítsen visszaverni a Wraith támadást. A frissen érkezett Dillion Everett ezredes felmenti a parancsnokság alól Sheppard-et és Weir-t is, majd felkészítí a várost az ellenállásra. |
| Cím |
Eredeti vetítés |
Rész |
| The Siege (harmadik rész) |
2005. július 15. |
2x01 |
| A Caldwell vezette Deadalus pont időben érkezik hogy megmentse Sheppard életét, de ez még nem feltétlenül elegendő a Wraith kaptárhajók legyőzésésre. |
| The Intruder |
2005. július 22., |
2x02 |
| Sheppard, Weir, McKay és Beckett visszafelé tartanak a Földről a Deadalus fedélzetén, amikor az elkezd meghibásodni. |
| Runner |
2005. július 29. |
2x03 |
| Egy új bolygó felderítése közben egy atlantiszi csapat újabb nyomára lel a hiányzó Ford hadnagynak. Miközben utána kutat Sheppard és Teyla Ronon Dex, egy menekült fogságba ejti őket. |
| Duet |
2005. augusztus 5. |
2x04 |
| Egy Wraith szállító hajón történt baleset után Laura Cadman hadnagy elméje Mckay testében ragad... miközben ő is jelen van egyidejűleg! |
| Condemned |
2005.augusztus 12. |
2x05 |
| Sheppard csapata egy technológiailag fejlett civilizációra talál, mely halottait szándékosan azon a szigeten hagyja, ahol a csillagkapu is van, hogy a Wraith belőlük táplálkozzon, és hagyjon mindenki mást békén. De miután a rabok lelőtték a Pocsolyaugrót, a csapat kezdi észevenni, hogy a helyzet nem olyan egyszerű, mint aminek látszik. |
| Trinity |
2005. augusztus 19. |
2x06 |
| Miután McKay egy Ősi kísérleti energiaforrásra lel, megszállottan próbál győzedelmeskedni ott, ahol az Ősök elbuktak. |
| Instinct |
2005. augusztus 26. |
2x07 |
| Egy bolygót vizsgálva, mely nincs hozzászokva a látogatókhoz, mert a csillagkapujuk az űrben kering, találkoznak egy fiatal Wraith-tel aki a jelek szerint nem az embereken táplálkozik. |
| Conversion |
2005. szeptember 9. |
2x08 |
| Az Atlantisz csapat az idővel fut versenyt, hogy megtalálják a módját, hogy visszafordítsák Sheppard Iratus bogár hibriddé válását. |
| Aurora |
2005. szeptember 23. |
2x09 |
| A csapat egy Ős űrhajóra talál, rajta még élő Ősökkel. |
| The Lost Boys (1. rész) |
2005. szeptember 23. |
2x10 |
| A csapat egy olyan bolygón száll le, ahol Ford egy csapat önkéntest beoltott a Wraith enzimmel. |
| The Hive (2. rész) |
2005. november 21. |
2x11 |
| Sheppard, Ronon, Teyla, Ford és mégegy személy a Wraith enzim hatása alatt fogságba esik a kaptárhajón amit épp megpróbálnak megsemmisíteni. |
| Epiphany |
2005. november 28. |
2x12 |
| Sheppard ezredes elszakad csapatától egy Ősi eszköz vizsgálata közben. |
| Critical Mass |
2005. december 5. |
2x13 |
| Atlantiszt bombafenyegetés éri, miközben két Wraith cirkáló közelít. A város árulóra gyanakszik a soraikban. |
| Grace Under Pressure |
2005. december 12. |
2x14 |
| Dr. McKay víz alá kerül egy süllyedő Pocsolyaugrón és a túléléshez Dr. Carterre kell számítania. |
| The Tower |
2005. december 19. |
2x15 |
| Egy Ősi védelmi technológiával rendelkező világon Sheppard ezredest feltartják egy trónviszályban. |
| The Long Goodbye |
2006. január 2. |
2x16 |
| Két idegen harcos egy ősi vitát akar megoldani, Dr. Weir-t és Shappard-öt sakkbábuknak használva. |
| Coup D'etat |
2006. január 9. |
2x17 |
| Az Atlantisz csapat a Genii politikai manipulációinak részese lesz. |
| Michael |
2006. január 16. |
2x18 |
| Egy hadnagy gyanítja, hogy ő Dr. Beckett gyógyszerének köszönhetően egy emberré változtatott Wraith. |
| Inferno |
2006. január 23. |
2x19 |
| Dr. McKaynek kell megmentenie a csapatot amikor egy hatalmas vulkánt tartalmazó bolygón ragadnak, és nincs látható jele a menekülésnek. |
| Allies (Első rész) |
2006. január 30. |
2x20 |
| Atlantisz egyesíti erőit egy Wraith frakcióval, amely segítségüket kéri a közös ellenségeik legyőzésére. Michael, a Wraith, akit emberré akartak tenni, mint ennek a frakciónak a tagja érkezik meg atlantiszon. |
Based on work by 