שיחה:רשימת קבוצות כוכבים
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
משום מה לכל קבוצות הכוכבים מצורף בשם הערך "(קבוצת כוכבים)", למרות שאין צורך בכך (למשל "אריה קטן"). למישהו יש התנגדות לשינוי? צבי הגבר 2 17:46, 1 אוגוסט 2005 (UTC)
- במקרים שבהם אין כפל משמעויות אכן אין צורך בתוספת של (קבוצת כוכבים), אנא תקן כראות עיניך את העניין. צ'ס • שיחה 17:49, 1 אוגוסט 2005 (UTC)
מישהו שינה את שערות ורוניקה (קבוצת כוכבים) לשערות שלומית (קבוצת כוכבים), אבל עשה עבודה חלקית. אם השינוי נכון, יש להמשיך בו לכל אורך הדרך. דוד שי 20:43, 20 אוגוסט 2005 (UTC)
בדקתי בשתי מפות כוכבים ובשתיהן מופיעה הקבוצה כ"שערות שולמית". התעתיק של berenice לעברית הוא ברניקה, ולא ורוניקה. האחראים לשינוי המוזר הזה הם המשתמשים מארק ברלין (שאחרי גם לשינוי מוזר אחר: רועה דובים => שומר דובים) ואבינעם. אני אפנה אליהם להציג את טיעוניהם. צבי הגבר 2 22:41, 25 אוגוסט 2005 (UTC)
- לצבי (הגבר!): השינוי שעשיתי הוא לשנות משלומית לשולמית. לגבי השם המקובל, ביום ראשון אבדוק באטלס השמיים של צפריר קולת. האם יש מקורות נוספים? בברכה, אבינעם 12:08, 26 אוגוסט 2005 (UTC)
-
- לגבי שערות ורוניקה - אם באמת בא לך להקפיד על "ברניקה", שיבושם לך. אני באופן אישי רגיל לשם "שערות ורוניקה", כי ככה זה ברוסית. על כל פנים, השם "שערות שולמית" הוא שם שלא קשור לשם הבינ"ל ולא קשור גם לסיפור שמאחורי הקבוצה הזו. זה פשוט לא נראה הגיוני שבערך "שערות שולמית" יהיה סיפור על ברניקה מלכת מצרים. מצד שני, אני לא חושב שאתה רוצה לוותר על הסיפור הזה. עכ"פ, ברניקה או ורוניקה זה לא עניין קריטי, אבל אני באופן אישי פשוט לא אוהב ללכת לפי האנגלית, זה לא תמיד נכון.
- לגבי שומר הדובים - כך השם בבריטניקה. אבל זה גם לא משנה. מצדי שיהיה "רועה הדובים" - ככלות הכל, ברוסית הקבוצה בכלל נקראת "רועה השוורים". מארק ברלין 14:07, 26 אוגוסט 2005 (UTC)
-
-
- דווקא יש קשר בין שולמית לברניקה: ברניקה הוא שמה המקדוני (ולא האנגלי) של שולמית מבית המלכות ביהודה. אני אישית מעדיף שולמית על ברניקה, בוודאי על ורוניקה (שרק אדם אחד מזכיר בהקשר של קבוצת כוכבים בגוגל מלבדך. השאר זה בהקשר שיער הגוף של ורוניקה.). בנושא מוזרות שומר הדובים: השם נראה לי רק הקשרית, משום שדב הוא לא שה שצריך שמירה. לאבינעם: ראשית כל: הגבר 2. זה מאוד חשוב לי. שנית: כפי שאמרתי, שתי מפות כוכבים. צבי הגבר 2 23:19, 26 אוגוסט 2005 (UTC)
-
