שיחה:גאיוס קילניוס מאיקנס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

למה מצנס ולא מקנס? צליל צ לא קיים בלטינית קלאסית. גילגמש • שיחה 22:47, 28 אפריל 2006 (IDT)

אכן התלבטתי. שמו אכן מקנס, אבל הביטוי שבעטיו כתבתי את הערך הוא מצנט. מה אתה מציע? אביהו 22:50, 28 אפריל 2006 (IDT)

אני עדיין בעד "מקנס". אפשר להסביר בגוף הערך שהאות C קיבלה את הצליל צ מתישהו בימי הביניים. גילגמש • שיחה 22:53, 28 אפריל 2006 (IDT)

ידידי, הבה נפנה למקור מוסמך: צבי יעבץ, אוגוסטוס,הוצאת דביר,1994 עמודים 79-81, כותב על "גאיוס קילניוס מאיקנאס" שנילי • שיחה 22:59, 28 אפריל 2006 (IDT)

טוב, מחר אטפל בדבר. דרך אגב על פי ויקיפדיה האנגלית צבי יעבץ טועה בדבר אחד הוא קרוי גאיוס מקנס או קילניוס מקנס. אביהו 23:07, 28 אפריל 2006 (IDT)

לא ממש. התעתיק המדויק הוא "אי" כי הצירוף ae נותן את הצליל AY כמו במילה "היי". גילגמש • שיחה 23:08, 28 אפריל 2006 (IDT)

גילגמש, הוצאת לי את המילים מהפה... שנילי • שיחה 23:14, 28 אפריל 2006 (IDT)

ממש מתסכל כששני אנשים טועים בהבנת דברי. כנראה שלא כתבתי ברור. לא טענתי שהתעתיק מאיקנאס בו משתמש צבי יעבץ הוא שגוי. טענתי הייתה שבעוד שאצל יעבץ שמו גאיוס קילניוס מאיקנאס, טוענת הויקיפדיה באנגלית ששמו הוא או גאיוס מאיקנאס או קילניוס מאיקנאס. ברור יותר? אביהו 13:19, 29 אפריל 2006 (IDT)

יעבץ הוא מבכירי ההיסטוריונים הישראלים. הייתי בוחר בגרסה שלו. גילגמש • שיחה 13:21, 29 אפריל 2006 (IDT)

רק עכשיו ראיתי את התוספות של יום טוב. והם שדרגו את הערך בצורה משמעותית. עכשיו אני מבין כמה עלוב הערך באנגלית אותו תרגמתי. כל הכבוד. אביהו 08:22, 18 מאי 2006 (IDT)

מקור: http://he.wikipedia.org../../../%D7%92/%D7%90/%D7%99/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94%7E%D7%92%D7%90%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%A7%D7%99%D7%9C%D7%A0%D7%99%D7%95%D7%A1_%D7%9E%D7%90%D7%99%D7%A7%D7%A0%D7%A1.html

שיחה:גאיוס קילניוס מאיקנס

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

Views

ניווט

קהילה

חיפוש