Arabské písmo

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Arabské písmo je stejně jako řecké nebo hebrejské založeno na fénickém. Stejně jako latinka má množství ligatur. Na rozdíl od ní sice nemá velká a malá písmena, ale zato většina písmen má 4 podoby: pro výskyt na počátku slova, uprostřed, na konci nebo samostatně. Stejně jako hebrejština se píše zprava doleva a nezaznamenává krátké samohlásky. Přejatá cizí slova se často píší s dlouhými samohláskami jen proto, aby byla naznačena jejich výslovnost, kterou jinak u arabských slov Arab pozná z kontextu.

Arabské písmo se šířilo spolu s islámem a přijaly ho i další jazyky, s arabštinou zcela nepříbuzné: perština, paštština, balúčština, urdština, ujgurština, některé texty psané v staré albánštině aj. Pro tyto jazyky se v písmu objevily další znaky, které arabština nevyužívá, např. P, Č, V, ale i krátké samohlásky, protože jejich vynechávání v nesemitských jazycích působí mnohem větší problémy. Některé jazyky (např. turečtina či kazaština) později vyměnily arabské písmo za latinku nebo cyrilici.

[editovat] Přehled

Základní znaky používané pro arabštinu v osamoceném tvaru jsou následující. (Pořadí znaků není v tabulce znázorněno arabsky zprava doleva, ale evropsky zleva doprava.)

ا	ب	ت	ث	ج	ح	خ	د	ذ	ر
ز	س	ش	ص	ض	ط	ظ	ع	غ	ف
ق	ك	ل	م	ن	ه	و	ي

[editovat] Podrobná tabulka

V Unicode jsou arabská písmena od U+060C do U+06F9 a od U+FB56 do U+FEFC.

samostat.	název	samostat.	na konci	na začátku	uprostřed	na klávesnici (česká QWERTZ)
ء	’ (hamza)	ﺀ				x
ا	a (alif)	ﺍ	ﺎ			h
ب	b (bá)	ﺏ	ﺏ	ﺑ	ﺒ	f
ت	t (tá)	ﺕ	ﺖ	ﺖ	ﺘ	j
ث	th (thá)	ﺙ	ﺚ	ﺛ	ﺜ	e
ج	j (džím)	ﺝ	ﺞ	ﺟ	ﺠ	ú
ح	ḥ (hrdelní há)	ﺡ	ﺢ	ﺣ	ﺤ	p
خ	kh (chá)	ﺥ	ﺦ	ﺧ	ﺨ	o
د	d (dál)	ﺩ	ﺪ			)
ذ	dh (dhál)	ﺫ	ﺬ			;
ر	r (rá)	ﺭ	ﺮ			v
ز	z (zajn)	ﺯ	ﺰ			.
س	s (sín)	ﺱ	ﺲ	ﺳ	ﺴ	s
ش	sh (šín)	ﺵ	ﺶ	ﺷ	ﺸ	a
ص	ṣ (sád)	ﺹ	ﺺ	ﺻ	ﺼ	w
ض	ḍ (dád)	ﺽ	ﺾ	ﺿ	ﻀ	q
ط	ṭ (tá)	ﻁ	ﻂ	ﻃ	ﻄ	§
ظ	ẓ (zá)	ﻅ	ﻆ	ﻇ	ﻈ	-
ع	‘ (ayn, ajn)	ﻉ	ﻊ	ﻋ	ﻌ	u
غ	gh (ghajn)	ﻍ	ﻎ	ﻏ	ﻐ	z
ف	f (fá)	ﻑ	ﻒ	ﻓ	ﻔ	t
ق	q (qáf)	ﻕ	ﻖ	ﻗ	ﻘ	r
ك	k (káf)	ﻙ	ﻚ	ﻛ	ﻜ	ů
ل	l (lám)	ﻝ	ﻞ	ﻟ	ﻠ	g
م	m (mín)	ﻡ	ﻢ	ﻣ	ﻤ	l
ن	n (nún)	ﻥ	ﻦ	ﻧ	ﻨ	k
ه	h (há)	ﻩ	ﻪ	ﻫ	ﻬ	i
و	w (waw)	ﻭ	ﻮ			,
ي	y (já)	ﻱ	ﻲ	ﻳ	ﻴ	d
Nearabská písmena:
پ	pá	ﭖ	ﭗ	ﭘ	ﭙ
چ	čá	ﭺ	ﭻ	ﭼ	ﭽ
ژ	žá	ﮊ	ﮋ
ڤ	vá
ک	káhá	ﮎ	ﮏ	ﮐ	ﮑ
گ	gáf	ﮒ	ﮓ	ﮔ	ﮕ
Samohlásky
َ	á					Q
يَ	á (alif maqṣúrah)					Qd
ة	tá marbúta	ﺓ	ﺔ			m
ِ	í					A
يِ	í					Ad
إ	i (alif s hamzou pod)					Z
ُ						u
ە						ae
Dvojhlásky:
وَْ	au (aw)					QX,
يَْ	aj (ay)					QXd