Sablon:All messages

A "$1" lapot hozzáadtam a <a href="/wiki/Speciális:Figyelőlista">figyelőlistádhoz</a>. Ezután minden a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap vastagon fog szerepelni a <a href="/wiki/Speciális:Friss_változtatások">friss változtatások</a> lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.

Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az oldalmenü "Figyelés vége" pontjával teheted meg.

A „$1” lapot hozzáadtam a figyelőlistádhoz. Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni, és a lap vastagon fog szerepelni a friss változtatások lapon, hogy könnyen észrevehető legyen.

Ha később el akarod távolítani a lapot a figyelőlistádról, akkor ezt az oldalmenü „Figyelés vége” pontjával (vagy a „Lapfigyelés vége” füllel) teheted meg.

addsection
Vita

administrators
Vita

Wikipédia:Adminisztrátorok

Project:Adminisztrátorok

affirmation
Vita

Igazolom hogy ezen file szerzői jogainak tulajdonosa elfogadja azt, hogy az anyag a $1 licenc alapján publikálásra kerül.

Igazolom, hogy ezen file szerzői jogainak tulajdonosa elfogadja, hogy az anyag a $1 licenc alapján publikálásra kerül.

all
Vita

mind

minden

allmessages
Vita

All_messages

Rendszerüzenetek

allmessagestext
Vita

Ez a MediaWiki: névtérben elérhető összes üzenet listája

Ez a MediaWiki névtérben elérhető összes üzenet listája.

allpages
Vita

Minden lap

Az összes lap listája

alphaindexline
Vita

$1 -> $2

$1 – $2

alreadyloggedin
Vita

Kedves $1, már be vagy lépve!

Kedves $1, már be vagy lépve!

alreadyrolled
Vita

Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the article already.

Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).

$1 utolsó, $2 (Vita | Szerkesztései | Blokkolás) általi szerkesztését nem lehet visszavonni: időközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.

Az utolsó szerkesztést $3 (vita) végezte.

ancientpages
Vita

Ősi szócikkek

Régóta nem változott szócikkek

and
Vita

and

és

anontalk
Vita

Talk for this IP

Vitalap ehhez az IP-hez

anontalkpagetext
Vita

''Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az [[IP szám]]át használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked akkor [[Speciális:Belépés|készíts magadnak egy nevet vagy lépj be]] hogy megakadályozd más anonim felhasználókkal való keveredést.''

Ez egy olyan anonim felhasználó vitalapja, aki még nem készített magának nevet vagy azt nem használta. Ezért az IP számát használjuk az azonosítására. Az IP számokon számos felhasználó osztozhat az idők folyamán. Ha anonim felhasználó vagy és úgy érzed, hogy értelmetlen megjegyzéseket írnak neked, akkor készíts magadnak egy nevet vagy lépj be, hogy megakadályozd a más anonim felhasználókkal való keveredést.

[IP infó · Traceroute · WHOIS · Visszaélés · Város · RDNS] [ szerk · törölt szerk · blokk log · blokkolás]

anonymous
Vita

Anonymous user(s) of Wikipedia

Névtelen Wikipédia-felhasználó(k)

article
Vita

Content page

Szócikk

articleexists
Vita

Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen. Kérlek válassz egy másik nevet.

Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen. Kérlek, válassz egy másik nevet.

Ha már létezik ilyen nevű lap, akkor kérd annak törlését a Wikipédia:Azonnali törlés lapon.

articlepage
Vita

Szócikk megtekintése

asksql
Vita

SQL query

asksqltext
Vita

Use the form below to make a direct query of the Wikipedia database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.

autoblocker
Vita

Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".

Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „$1” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „$2”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!

badarticleerror
Vita

Ez a tevékenység nem végezhető ezen a lapon.

badfilename
Vita

A kép új neve "$1".

badfiletype
Vita

".$1" nem javasolt képformátumnak.

badipaddress
Vita

The IP address is badly formed.

Érvénytelen IP cím

badquery
Vita

Hibás formájú keresés

badquerytext
Vita

Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani. Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb karaktersorozatra próbáltál keresni, ami jelenleg nem lehetséges. Lehet az is hogy elgépelted a kifejezést, például "hal and and mérleg". Kérlek próbálj másik kifejezést keresni.

Nem tudjuk a kérésedet végrehajtani. Ennek oka valószínűleg az, hogy három betűnél rövidebb karaktersorozatra próbáltál keresni, ami jelenleg nem lehetséges. Lehet az is, hogy elgépelted a kifejezést, például „hal and and mérleg”. Kérlek, próbálj másik kifejezést keresni.

badretype
Vita

A két jelszó eltér egymástól.

badtitle
Vita

Hibás cím

badtitletext
Vita

A kért cím helytelen, üres vagy hibásan hivatkozik egy nyelvek közötti vagy wikik közötti címre.

blanknamespace
Vita

(Alap)

blockedtext
Vita

A felhasználói neved vagy IP számod $1 letiltotta. Az indoklás: ''$2'' Felveheted a kapcsolatot $1 adminnal vagy bármely más [[Wikipédia:adminisztrátorok|adminisztrátorral]] hogy megvitasd a letiltást.

Az IP címed vagy a felhasználói neved blokkolva lett a Wikipédia szabályainak súlyos megsértése miatt. A blokkot $1 állította be az alábbi indoklással:

Amíg a blokk életben van, nem tudod szerkeszteni a Wikipédia lapjait. Semmi másban nem vagy korlátozva – ha csak olvasni szeretnél, minden akadály nélkül megteheted. A blokk időtartamát a blokkok listájában nézheted meg. Ha kérdésed vagy kifogásod van, vagy úgy gondolod, hogy a blokkolás nem felelt meg a szabályoknak, fordulj az adminisztrátorokhoz.

Egyes IP címeken több ember osztozik, vagy más-más időpontban különböző emberek kapják meg. Elképzelhető, hogy egy másvalakinek szánt blokkba futottál bele. (Ha nem érted, miért vagy blokkolva, valószínűleg ez a helyzet.) Ebben az esetben elnézésedet kérjük a kellemetlenségért. Próbáld meg bontani az internetkapcsolatodat, és újracsatlakozni. Ha ez sem segít, értesítsd az egyik adminisztrátort.

Kapcsolatfelvétel

Ha be vagy jelentkezve, és adtál meg email-címet, küldhetsz levelet a blokkot beállító adminisztrátornak. Az esetleges egyéb elérhetőségeit a felhasználói lapján találod. Ezenkívül felveheted a kapcsolatot a többi adminisztrátor valamelyikével (lásd a lapon a „további elérhtőségek” oszlopot), vagy írhatsz a nyilvános levelezőlistára.

A blokkal kapcsolatos üzenetekben ne felejtsd el feltüntetni az IP címedet ($3) és – ha be vagy jelentkezve – a felhasználónevedet!

Your username or IP has been blocked by $1. If you have objections, you can email $4 or contact other admins.

blockedtitle
Vita

A felhasználó le van tiltva

A felhasználó fel van függesztve

blockip
Vita

Block IP address

IP-cím blokkolása

blockipsuccesssub
Vita

Block succeeded

Sikeres blokkolás

blockipsuccesstext
Vita

The IP address "$1" has been blocked. See [[Speciális:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.

„$1” felhasználót blokkoltad.
Lásd a blokkolt IP címek listáját az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.

blockiptext
Vita

Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wikipedia:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).

Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy adott felhasználótól vagy egy adott IP-cím használójától az írási jogokat. Figyelj oda, hogy az intézkedés mindig az irányelvek szerint történjen. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).

A blokkolás lejáratát GNU standard formátumban add meg, ennek a leírását megtalálod a tar kézikönyvében. Néhány példa: „1 hour”, „2 days”, „next Wednesday”, „1 January 2017”. A blokkolás szólhat „indefinite” (határozatlan) vagy „infinite” (végtelen) időre is.

IP-tartományok blokkolásával kapcsolatban lásd a range blocks szócikket. Blokkolás megszüntetésére a blokkolt IP címek listája oldalon van mód. A blokkok visszamenőleg megtekinthetőek a blokkolási naplóban is.

blocklink
Vita

block

Blokkolás

blocklistline
Vita

$1, $2 blocked $3

$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)

blocklogentry
Vita

blocked "$1"

"$1" blokkolva $2 időtartamra

blocklogpage
Vita

Block_log

Blokkolási_napló

blocklogtext
Vita

This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.

Ez a felhasználókra helyezett blokkoknak és azok feloldásának listája. Az IP autoblokkok nem szerepelnek a listában. Lásd még a jelenleg életben lévő blokkok listáját.

bold_sample
Vita

Bold text

Félkövér szöveg

bold_tip
Vita

Bold text

Félkövér szöveg

booksources
Vita

Könyvforrások

booksourcetext
Vita

Lentebb néhány hivatkozás található olyan lapokra, ahol új vagy használt könyveket árusítanak, vagy további információkkal szolgálhatnak az általad vizsgált könyvről. A Wikipédia semmilyen módon nem áll kapcsolatba ezen cégekkel és ezt a listát semmiképpen ne tekintsd bármiféle ajánlásnak.

Lentebb néhány hivatkozás található olyan lapokra, ahol új vagy használt könyveket árusítanak, vagy további információkkal szolgálhatnak az általad vizsgált könyvről. A Wikipédia semmilyen módon nem áll kapcsolatban ezen cégekkel, ezt a listát semmiképpen ne tekintsd ajánlásnak.

brokenredirects
Vita

Broken Redirects

Nem létező lapra mutató átirányítások

brokenredirectstext
Vita

The following redirects link to a non-existing article.

Az alábbi átirányítások nem létező lapokra mutatnak.

bugreports
Vita

Hibajelentés

bugreportspage
Vita

Wikipédia:Hibajelentések

Project:Hibajelentések

bureaucratlog
Vita

Bureaucrat_log

Bürokrata_napló

bureaucratlogentry
Vita

Rights for user "$1" set "$2"

$1 jogosultságainak módosítása

bureaucrattext
Vita

The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.

bureaucrattitle
Vita

Bureaucrat access required

bydate
Vita

dátum szerint

byname
Vita

név szerint

bysize
Vita

méret szerint

cachederror
Vita

Ez a kért cikk egy régebben elmentett példánya, lehetséges, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.

cancel
Vita

Vissza

cannotdelete
Vita

Nem tudom a megadott lapot vagy képet törölni. (Talán már valaki más törölte.)

Nem lehet a megadott lapot vagy képet törölni (talán már valaki más törölte).

cantrollback
Vita

Cannot revert edit; last contributor is only author of this article.

Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.

categories
Vita

Lapkategóriák

Kategóriák

category
Vita

kategória

category_header
Vita

Cikkek a(z) "$1" kategóriában

<a name="Pages_in_category" id="Pages_in_category"></a> „$1” kategóriába tartozó szócikkek

changepassword
Vita

Jelszó változtatása

changes
Vita

változtatás

columns
Vita

Oszlop

commentedit
Vita

(üzenet)

(üzenet)

compareselectedversions
Vita

Compare selected versions

Kiválasztott változatok összehasonlítása

confirm
Vita

Confirm

Megerősítés

confirmcheck
Vita

Yes, I really want to delete this.

confirmdelete
Vita

Confirm delete

Törlés megerősítése

confirmdeletetext
Vita

You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wikipedia:Policy]].

Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti végleges törlésére készülsz. Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni, átlátod a következményeit, és a törlési irányelvekkel összhangban cselekedsz.

confirmprotect
Vita

Confirm protection

Levédés megerősítése

confirmprotecttext
Vita

Do you really want to protect this page?

Tényleg le akarod védeni ezt a lapot?

confirmunprotect
Vita

Confirm unprotection

Védelemfeloldás megerősítése

confirmunprotecttext
Vita

Do you really want to unprotect this page?

Tényleg fel akarod oldani ezen lap védelmét?

contextchars
Vita

Characters of context per line

Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):

contextlines
Vita

Találatonként mutatott sorok száma

Találatonként mutatott sorok száma:

contribslink
Vita

contribs

Szerkesztései

contribsub
Vita

$1 cikkhez

contributions
Vita

User közreműködései

Szerkesztő közreműködései

Content is available under $1.

A tartalom a $1 feltételei mellett használható.

copyrightpage
Vita

Wikipédia:Copyright

Wikipédia:Szerzői jogok

copyrightpagename
Vita

Wikipédia copyright

copyrightwarning
Vita

Kérlek vedd figyelembe hogy minden Wikipédiába küldött anyag a GNU Szabad Dokumentum Licenc alatti publikálásnak számít (lásd $1 a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásod könyörtelenül módosíthassák vagy tetszés szerint terjesszék, akkor ne küldd be ide. A beküldéssel együtt azt is garantálod hogy mindezt saját magad írtad, vagy másoltad be egy szabadon elérhető vagy közkincs (public domain) forrásból. ENGEDÉLY NÉLKÜL NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT ANYAGOKAT!

A szöveg elküldésével tanúsítod, hogy nem sért szerzői jogokat, és hozzájárulsz a GFDL alatti közzétételéhez.

couldntremove
Vita

'$1' nem távolítható el...

createaccount
Vita

Új felhasználó készítése

createaccountmail
Vita

eMail alapján

cur
Vita

akt

currentevents
Vita

Friss események

currentrev
Vita

Aktuális változat

databaseerror
Vita

Adatbázis hiba

dateformat
Vita

Dátum formátuma

dberrortext
Vita

Adatbázis formai hiba történt. Ennek lehet oka egy illegális keresési parancs (lásd $5), vagy okozhatta egy programozási hiba. Az utolsó lekérési próbálkozás az alábbi volt: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> a "<tt>$2</tt>" függvényből. A MySQL hiba "<tt>$3: $4</tt>".

Adatbázis formai hiba történt. Az utolsó lekérési próbálkozás az alábbi volt:

$1

a "$2" függvényből. A MySQL hiba "$3: $4".

dberrortextcl
Vita

Egy adatbázis lekérés formai hiba történt. Az utolsó lekérési próbálkozás: "$1" a "$2" függvényből történt. A MySQL hiba "$3: $4".

deadendpages
Vita

Dead-end pages

Zsákutca lapok

debug
Vita

Debug

defaultns
Vita

Alapértelmezésben az alábbi névterekben keressünk:

defemailsubject
Vita

Wikipedia e-mail

Wikipédia e-mail

delete
Vita

Delete

Törlés

deletecomment
Vita

Reason for deletion

A törlés oka

deletedarticle
Vita

deleted "$1"

"$1" törölve

deletedtext
Vita

"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.

A(z) „$1” lapot törölted. A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.

deleteimg
Vita

töröl

deletepage
Vita

Delete page

Lap törlése

deletesub
Vita

(Deleting "$1")

("$1" törlése)

deletethispage
Vita

Lap törlése

deletionlog
Vita

deletion log

törlési napló

dellogpage
Vita

Deletion_log

Törlési_napló

dellogpagetext
Vita

Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>

Itt láthatók a legutóbb törölt lapok. Minden időpont a server órája (UTC) szerint értendő.

developerspheading
Vita

Special pages for developer use

developertext
Vita

The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.

The action you have requested can only be performed by users with "developer" capability. See $1.

developertitle
Vita

Developer access required

diff
Vita

eltér

difference
Vita

(Változatok közti eltérés)

disambiguations
Vita

Egyértelműsítő lapok

disambiguationspage
Vita

Wikipédia:Egyértelműsítő lapok

Adminok, kérjük ennek az oldalnak a karbantartását, vezessetek fel ide minden egyértelműsítő sablont vagy a rájuk mutató átirányítások hivatkozásait.

A listát a Special:Disambiguations használja az egyértelműsítő lapokra való hivatkozások összesítésekor. Különböző bot-ok szintén használhatják a lapot.

Megjegyzés: A lap lefordítható és formázható. Bármely hivatkozás az alábbi [[Sablon:...]] lapokra bekerül az egyértelműsítő lapokra való hivatkozások közé.

disambiguationstext
Vita

The following articles link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead. A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1. Links from other namespaces are not listed here.

A következő lapok egy egyértelműsítő lapra hivatkoznak. Inkább a megfelelő témára kellene hivatkozniuk.
Egy lapot egyértelműsítő lapnak tekintünk, ha a $1 oldalra hivatkozik.
Más névterekből induló linkeket nem listázunk itt.

disclaimerpage
Vita

Wikipédia:General_disclaimer

Wikipédia:Jogi nyilatkozat

disclaimers
Vita

Disclaimers

Jogi nyilatkozat

doubleredirects
Vita

Double Redirects

Dupla átirányítások

doubleredirectstext
Vita

Attention: This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT. Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" taget article, which the first redirect should point to.

Figyelem: Ez a lista nem feltétlenül pontos. Ennek általában az oka az, hogy a #REDIRECT alatt további szöveg található.
Minden sor tartalmazza az első és a második átirányítást, valamint a második átirányítás cikkének első sorát, ami általában a „valódi” célt tartalmazza, amire az elsőnek mutatnia kellene.

edit
Vita

Edit

Szerkesztés

editcomment
Vita

The edit comment was: "$1".

A változtatás összefoglalója "$1" volt.

editconflict
Vita

Szerkesztési ütközés: $1

editcurrent
Vita

A lap aktuális változatának szerkesztése

edithelp
Vita

Segítség a szerkesztéshez

edithelppage
Vita

Wikipédia:Hogyan_szerkessz_egy_lapot

editing
Vita

$1 szerkesztés alatt

editingold
Vita

VIGYÁZAT! A lap egy elavult változatát szerkeszted. Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.

VIGYÁZAT! A lap egy elavult változatát szerkeszted. Ha elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.

editsection
Vita

szerkesztés

editthispage
Vita

Szerkeszd ezt a lapot

emailflag
Vita

Email küldés letiltása más userektől

emailforlost
Vita

Az email cím megadása nem kötelező, viszont lehetővé

teszi másoknak, hogy kapcsolatba lépjenek veled a weblapon keresztül anélkül, hogy a címedet megtudnák. Segítségedre lehet akkor is, ha elfelejted a jelszavadat.

Az email cím megadása nem kötelező, viszont lehetővé

teszi másoknak, hogy kapcsolatba lépjenek veled a weblapon keresztül anélkül, hogy a címedet megtudnák. Segítségedre lehet akkor is, ha elfelejted a jelszavadat.

emailfrom
Vita

Feladó

emailmessage
Vita

Üzenet

emailpage
Vita

E-mail küldése

emailpagetext
Vita

Ha ez a felhasználó megadott egy érvényes email címet, akokr ezen űrlap segítségével tudsz neki emailt küldeni. Az általad a beállításaid között megadott email címed fog feladóként szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.

Ha ez a felhasználó érvényes e-mail-címet adott meg, akkor ezen űrlap kitöltésével e-mailt tudsz neki küldeni. Feladóként a beállításaid között megadott e-mail-címed fog szerepelni, hogy a címzett válaszolni tudjon.

emailsend
Vita

Küldés

emailsent
Vita

E-mail elküldve

emailsenttext
Vita

Az email üzenetedet elküldtem.

emailsubject
Vita

Téma

emailto
Vita

Cím

Címzett

emailuser
Vita

E-mail küldése ezen felhasználónak

E-mail küldése ezen szerkesztőnek

enterlockreason
Vita

Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést, hogy mikor kerül a lezárás feloldásra

error
Vita

Hiba

errorpagetitle
Vita

Hiba

exbeforeblank
Vita

content before blanking was:

az eltávolítás előtti tartalom:

exblank
Vita

page was empty

a lap üres volt

excontent
Vita

content was:

a lap tartalma:

explainconflict
Vita

Valaki megváltoztatta a lapot azóta, mióta szerkeszteni kezdted. A felső szövegablak tartalmazza a szöveget, ahogy az jelenleg létezik. A módosításaid az alsó ablakban láthatóak. Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe. Csak a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor a "Lap mentését" választod.

Valaki megváltoztatta a lapot azóta, mióta szerkeszteni kezdted. A felső szövegablak tartalmazza a szöveget, ahogy az jelenleg létezik. A módosításaid az alsó ablakban láthatóak. Át kell vezetned a módosításaidat a felső szövegbe. Csak a felső ablakban levő szöveg kerül elmentésre akkor, mikor a "Lap mentését" választod.

export
Vita

Lapok exportálása

exportcuronly
Vita

Csak a legfrissebb állapot, teljes laptörténet nélkül

exporttext
Vita

Egy adott lap vagy lapcsoport szövegét és változtatásait tudod egyfajta XML-be exportálni; ezt használhatod egy másik MediaWiki alapú rendszerbe való importálásra, átalakításra vagy a saját szórakoztatásodra.

Egy adott lap vagy lapcsoport szövegét és laptörténetét exportálhatod XML-be. A kapott fájlt importálhatod egy másik MediaWiki alapú rendszerbe a Special:Import lapon keresztül.

Lapok exportálásához add meg a címüket a lenti szövegdobozban (minden címet külön sorba), és válaszd ki, hogy az összes korábbi változatra és a teljes laptörténetekre szükséged van-e, vagy csak az aktuális változatok és a legutolsó változtatásokra vonatkozó információk kellenek.

Az utóbbi esetben közvetlen linket is használhatsz, például a Special:Export/Kezdőlap a Kezdőlap nevű lapot exportálja.

extlink_sample
Vita

http://www.example.com link title

http://www.peldaxyz.com hivatkozás címe

extlink_tip
Vita

External link (remember http:// prefix)

Külső hivatkozás (ne felejtsd a http:// előtagot)

faq
Vita

GyIK

faqpage
Vita

Wikipédia:GyIK

Project:GyIK

feedlinks
Vita

Feed:

filecopyerror
Vita

Nem tudom a "$1" file-t a "$2" névre másolni.

filedeleteerror
Vita

Nem tudom a "$1" file-t letörölni.

filedesc
Vita

Összefoglaló

filename
Vita

Filenév

filenotfound
Vita

Nem találom a "$1" file-t.

filerenameerror
Vita

Nem tudom a "$1" file-t "$2" névre átnevezni.

filesource
Vita

Forrás

filestatus
Vita

Szerzői jogi állapot

fileuploaded
Vita

A "$1" file felküldése sikeres volt. kérlek a ($2) linken add meg a file leírását és az információkat a file-ról, mint például hogy honnan való, mikor és ki készítette, vagy bármi más információ amit meg tudsz adni.

A(z) „$1” fájl felküldése sikeres volt. Kérlek, a ($2) linken add meg a fájl adatait és leírását, mint például honnan való, mikor és ki készítette, stb.

formerror
Vita

Hiba: nem tudom a formot elküldeni

fromwikipedia
Vita

A Wikipediából, a szabad enciklopédiából.

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

getimagelist
Vita

képlista lehívása

go
Vita

Menj

googlesearch
Vita

<FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value=""> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <input type=hidden name=domains value="http://hu.wikipedia.org"> <input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://hu.wikipedia.org" checked> http://hu.wikipedia.org <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </td></tr></TABLE> </FORM>

<a href="http://www.google.com/"> <img src="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" alt="Google" title="Google"> </a>	<form method=get action="http://www.google.com/search"> <input type="text" name="q" size=31 maxlength=255 value="$1"> <input type="submit" name="btnG" value="Google Search"> <input type="hidden" name="domains" value="http://hu.wikipedia.org"> <input type="hidden" name="ie" value="$2"> <input type="hidden" name="oe" value="$2"> <input type="radio" name="sitesearch" value="">WWW <input type="radio" name="sitesearch" value="http://hu.wikipedia.org" checked>http://hu.wikipedia.org/ </form>

<a href="http://search.yahoo.com/"> <img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/search/ysan/ysanlogo.gif" border="0" alt="Yahoo!" vspace="5"> </a>	<form method=get action="http://search.yahoo.com/search"> <input type="hidden" name="x" value="op"> <input type="hidden" name="va_vt" value="any"> <input type="text" name="va" size="31" value="$1"> <input type="submit" value="Yahoo! Search"> <input type="radio" name="vs" value="">WWW <input type="radio" name="vs" value="hu.wikipedia.org" checked>http://hu.wikipedia.org/ </form>

guesstimezone
Vita

Töltse ki a böngésző

headline_sample
Vita

Headline text

Alfejezet címe

headline_tip
Vita

Level 2 headline

Alfejezetcím

help
Vita

Segítség

helppage
Vita

Wikipédia:Segítség

Segítség:Tartalom

hide
Vita

rejt

elrejtése

hidetoc
Vita

elrejt

hist
Vita

történet

histlegend
Vita

Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, Legend: (cur) = difference with current version, A = Apró változtatás

Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás

history
Vita

Laptörténet

laptörténet

history_short
Vita

History

Laptörténet

historywarning
Vita

Warning: The page you are about to delete has a history:

Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, története van:

hr_tip
Vita

Horizontal line (use sparingly)

Vízszintes vonal (módjával használd)

ignorewarning
Vita

Mentés a figyelmeztetés figyelmen kívül hagyásával.

Biztosan így akarom feltölteni.

ilshowmatch
Vita

Minden egyező nevű kép listázása

ilsubmit
Vita

Keresés

image_sample
Vita

Example.jpg

Egyszerikép.jpg

image_tip
Vita

Embedded image

Kép beszúrása

imagelinks
Vita

Kép hivatkozások

Képhivatkozások

imagelist
Vita

Képlista

imagelisttext
Vita

Lentebb látható $1 $2 rendezett kép.

Lentebb látható $1 kép, $2 rendezve.

imagepage
Vita

Képlap

imagereverted
Vita

Revert to earlier version was successful.

imgdelete
Vita

töröl

imgdesc
Vita

leírás

imghistlegend
Vita

Jelmagyarázat: (akt) = ez az aktuális kép, (töröl) = ezen régi változat törlése, (régi) = visszaállás erre a régi változatra. Klikkelj a dátumra hogy megnézhesd az akkor felküldött képet.

Jelmagyarázat: (akt) = ez az aktuális kép, (töröl) = ezen régi változat törlése, (régi) = visszaállás erre a régi változatra.
Klikkelj a dátumra hogy megnézhesd az akkor felküldött képet.

imghistory
Vita

Kép története

imglegend
Vita

Jelmagyarázat: (leírás) = kép leírás megtekintés/szerkesztés.

import
Vita

Import pages

Lapok importálása

importfailed
Vita

Import failed: $1

importhistoryconflict
Vita

Conflicting history revision exists (may have imported this page before)

importnotext
Vita

Empty or no text

importsuccess
Vita

Import succeeded!

importtext
Vita

Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.

infobox
Vita

Click a button to get an example text

infobox_alert
Vita

Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2

internalerror
Vita

Belső hiba

intl
Vita

Nyelvek közötti linkek

ip_range_invalid
Vita

Invalid IP range.

ipaddress
Vita

IP Address

IP cím

ipb_expiry_invalid
Vita

Expiry time invalid.

Hibás lejárati dátum.

ipbexpiry
Vita

Expiry

Lejárat

ipblocklist
Vita

List of blocked IP addresses

Blokkolt IP címek listája

ipbreason
Vita

Reason

Blokkolás oka

ipbsubmit
Vita

Block this address

Blokkolás

ipusubmit
Vita

Unblock this address

Blokk feloldása

ipusuccess
Vita

IP address "$1" unblocked

"$1" unblocked

isbn
Vita

ISBN

isredirect
Vita

átirányítás

italic_sample
Vita

Italic text

Dőlt szöveg

italic_tip
Vita

Italic text

Dőlt szöveg

iteminvalidname
Vita

Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...

largefile
Vita

Javasolt hogy a képek mérete ne haladja meg a 100 kilobyte-ot.

$1 bájtnál nagyobb fájlok feltöltése nem javasolt; ez a fájl $2 bájtos.

last
Vita

előző

lastmodified
Vita

A lap utolsó módosítása $1.

A lap utolsó módosítása $1.<img src="http://stats.wikipedia.hu/huwp_counter.png-Wikipédia-Sablon:All messages" alt="." />

lastmodifiedby
Vita

This page was last modified $1 by $2.

Ezt a lapot utoljára $2 módosította $1 időpontban.

lineno
Vita

Sor $1:

$1. sor:

link_sample
Vita

Link title

Belső hivatkozás

link_tip
Vita

Internal link

Belső hivatkozás

linklistsub
Vita

(Linkek )

linkshere
Vita

Az alábbi lapok hivatkoznak erre:

linkstoimage
Vita

Az alábbi lapok hivatkoznak erre a képre:

linktrail
Vita

/^((?:[a-z]|á|é|í|ú|ó|ö|ü|ő|ű|Á|É|Í|Ó|Ú|Ö|Ü|Ő|Ű)+)(.*)$/sD

/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu

listform
Vita

lista

listusers
Vita

Felhasználók

loadhist
Vita

Laptörténet beolvasása

loadingrev
Vita

különbségképzéshez olvasom a változatokat

localtime
Vita

Helyi idő

Helyi idő:

lockbtn
Vita

Lock database

lockconfirm
Vita

Yes, I really want to lock the database.

lockdb
Vita

Lock database

lockdbsuccesssub
Vita

Database lock succeeded

lockdbsuccesstext
Vita

The Wikipedia database has been locked. Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

The database has been locked.
Remember to remove the lock after your maintenance is complete.

lockdbtext
Vita

Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.

locknoconfirm
Vita

You did not check the confirmation box.

Belépés

loginend
Vita

Új név regisztrációjához csak add meg a felhasználói nevet és jelszót, és válaszd az „Új felhasználó készítése” gombot. Kerüld az olyan neveket, amelyek megegyeznek vagy megtévesztően hasonlítanak politikusok, katonák, vallási figurák neveihez, eseményekhez, bármit sugallni, reklámozni próbálnak vagy vulgárisak. Válassz egyértelmű, olvasható nevet, például ne számot vagy összevissza karaktereket.

Az e-mail cím megadása nem kötelező, a regisztrációt nem kell e-mailben megerősíteni. Ha megadod, akkor mások üzenetet fognak tudni neked küldeni anélkül, hogy megtudnák az e-mail címedet, valamint ha elfelejted a jelszavadat, akkor el tudjuk neked küldeni; mindezen okokból javasoljuk, hogy add meg, ha te is hasznosnak látod.

Ha a belépésről többet szeretnél megtudni, akkor a Hogyan jelentkezz be lapon olvashatsz részleteket.

Ha már regisztráltad magad, akkor elég a nevet és a jelszót egyszer megadni.

A belépéshez engedélyezni kell a cookie-k használatát a böngésződben.

loginerror
Vita

Belépési hiba.

Belépési hiba

loginpagetitle
Vita

Belépés

loginproblem
Vita

Valami probléma van a belépéseddel. Kérlek próbáld ismét!

Valami probléma van a belépéseddel.
Kérlek, próbáld ismét!

loginprompt
Vita

You must have cookies enabled to log in to Wikipedia.

Engedélyezned kell a cookie-kat, hogy bejelentkezhess a Wikipédiába.

loginreqtext
Vita

You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.

You must login to view other pages.

loginreqtitle
Vita

loginsuccess
Vita

Beléptél a Wikipédiába "$1"-ként.

Beléptél a Wikipédiába "$1" néven.

loginsuccesstitle
Vita

Sikeres belépés

logout
Vita

Kilépés

logouttext
Vita

Kiléptél. Folytathatod a Wikipédia használatát név nélkül, vagy beléphetsz újra vagy másik felhasználóként.

logouttitle
Vita

Kilépés

lonelypages
Vita

Árva lapok

Magányos lapok

longpages
Vita

Hosszú lapok

longpagewarning
Vita

FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú; néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok szerkesztésével. Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.

FIGYELEM: Ez a lap $1 kilobyte hosszú; néhány böngészőnek problémái vannak a 32KB körüli vagy nagyobb lapok szerkesztésével. Fontold meg a lap kisebb szakaszokra bontását.

mailerror
Vita

Error sending mail: $1

Hiba az e-mail küldésekor: $1

mailmypassword
Vita

Küldd el nekem a jelszavamat emailben

mailnologin
Vita

Nincs feladó

mailnologintext
Vita

Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess <a href="/wiki/Speciális:Belépés">be kell jelentkezned</a> és meg kell adnod egy érvényes email címet a <a href="/wiki/Speciális:Beállítások">beállításaidban</a>.

Ahhoz hogy másoknak emailt küldhess be kell jelentkezned és meg kell adnod egy érvényes email címet a beállításaidban.

mainpage
Vita

Kezdőlap

mainpagedocfooter
Vita

Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.

Consult the User's Guide for information on using the wiki software.

Getting started

mainpagetext
Vita

Wiki szoftver sikeresen telepítve.

maintenance
Vita

Karbantartás

maintenancebacklink
Vita

Vissza a karbantartás lapra

maintnancepagetext
Vita

Ezen a lapon a mindennapi karbantartáshoz hasznos dologkat lelsz. Mivel ezek az adatbázist a szokásosnál jobban terhelik kérlek ne nyomj minden kijavított cikk után reloadot ;-)

makesysop
Vita

Make a user into a sysop

makesysopfail
Vita

User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)

User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)

makesysopname
Vita

Name of the user:

makesysopok
Vita

User "$1" is now a sysop

User "$1" is now a sysop

makesysopsubmit
Vita

Make this user into a sysop

makesysoptext
Vita

This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator

makesysoptitle
Vita

Make a user into a sysop

matchtotals
Vita

A "$1" keresés $2 címszót talált és $3 szócikk szövegét.

math
Vita

Képletek megjelenítése

Képletek

math_bad_output
Vita

Can't write to or create math output directory

math_bad_tmpdir
Vita

Can't write to or create math temp directory

math_failure
Vita

Értelmezés sikertelen

math_image_error
Vita

PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert

Sikertelen PNG-vé alakítás (szerver oldali hiba)

math_lexing_error
Vita

lexing error

math_notexvc
Vita

Missing texvc executable; please see math/README to configure.

math_sample
Vita

Insert formula here

TeX-képlet ide

math_syntax_error
Vita

formai hiba

math_tip
Vita

Mathematical formula (LaTeX)

Matematikai képlet (LaTeX)

math_unknown_error
Vita

ismertlen hiba

ismeretlen hiba

math_unknown_function
Vita

ismeretlen függvény

media_sample
Vita

Example.mp3

Peldaegyketto.ogg

media_tip
Vita

Media file link

Média file hivatkozás

minlength
Vita

A kép nevének legalább három betűből kell állnia.

minoredit
Vita

Ez egy apró változtatás

minoreditletter
Vita

mispeelings
Vita

Pages with misspellings

mispeelingspage
Vita

Wikipédia:Gyakori elírások listája

mispeelingstext
Vita

The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).

missingarticle
Vita

Az adatbázis nem találta meg egy létező lap szövegét, aminek a neve "$1".

Ennek oka általában egy olyan régi link kiválasztása, ami egy már törölt lap történetére hivatkozik.

Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a software-ben. Kérlek értesíts erről egy adminisztrátort, és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.

Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” nevű lap szövege.

Ennek oka általában egy olyan régi link követése, amely egy már törölt lapra hivatkozik.

Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a szoftverben. Kérlek, értesíts erről egy adminisztrátort, és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.

missingimage
Vita

Missing image $1

Hiányzó kép
$1

missinglanguagelinks
Vita

Missing Language Links

missinglanguagelinksbutton
Vita

Find missing language links for

missinglanguagelinkstext
Vita

These articles do not link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are not shown.

These pages do not link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are not shown.

moredotdotdot
Vita

More...

Tovább...

move
Vita

Move

Átnevezés

movearticle
Vita

Lap mozgatás

Lap átnevezés

movedto
Vita

átmozgatva

átnevezve

movenologin
Vita

Nincs belépve

movenologintext
Vita

Ahhoz hogy mozgass egy lapot <a href="/wiki/Speciál:Belépés">be kell lépned</a>.

Ahhoz hogy átnevezhess egy lapot be kell lépned.

movepage
Vita

Lap mozgatása

Lap átnevezése

movepagebtn
Vita

Lap mozgatása

Lap átnevezése

movepagetalktext
Vita

A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik '''kivéve ha:'''

A lapot névterek között mozgatod át,
Már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
Nem jelölöd be a lenti pipát.

Ezen esetekben a vita lapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.

A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, kivéve, ha:

a lapot névterek között mozgatod át,
már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
nem jelölöd be a lenti pipát.

Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.

movepagetext
Vita

A lentebb található űrlap segítségével legetséges egy lapot átnevezni, és átmozgatni a teljes történetével együtt egy új névre. A régi név átirányítássá válik az új címszóra. A régi címszóra hivatkozások nem változnak meg; [[Speciális:Karbantartás|győződj meg arról]] hogy nem hagysz magad után a régi címszóra hivatkozó linkeket. A te feladatod biztosítani hogy a linkek oda mutassanak, ahova kell nekik.

Vedd figyelembe azt hogy az átnevezés '''nem''' történik meg akkorr, ha már létezik olyan nevű lap, kivéve ha az üres, átirányítás vagy nincs szerkesztési története. Ez azt jelenti hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező aktív lapot felülírni.

FIGYELEM! Egy népszerű lap esetén ez egy drasztikus és váratlan változás; mielőtt átnevezel valamit győződj meg arról hogy tudatában vagy a következményeknek.

Az itt látható űrlap segítségével lehetséges egy lapot átnevezni, és átmozgatni a teljes történetével együtt egy új névre. A régi név átirányítássá válik az új szócikkre. A régi szócikkre mutató hivatkozások nem változnak meg; győződj meg arról, hogy nem hagysz magad után a régi szócikkre mutató hivatkozásokat. A te feladatod biztosítani, hogy ezek arra a névre mutassanak, amelyikre kell.

Vedd figyelembe, hogy az átnevezés nem történik meg akkor, ha már létezik olyan nevű lap, kivéve ha az üres, átirányítás vagy nincs szerkesztési története. Ez azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező aktív lapot felülírni.

FIGYELEM! Egy népszerű lap esetén ez drasztikus és váratlan változtatásnak számít; mielőtt átnevezel egy szócikket, győződj meg arról, hogy tudatában vagy a következményeknek.

movetalk
Vita

Mozgasd a "vita" lapokat is ha lehetséges.

Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges.

movethispage
Vita

Mozgasd ezt a lapot

Nevezd át ezt a lapot

mycontris
Vita

Közreműködéseim

mypage
Vita

Lapom

mytalk
Vita

Vitám

navigation
Vita

Navigation

Navigáció

nbytes
Vita

$1 byte

$1 bájt

nchanges
Vita

$1 módosítás

newarticle
Vita

(Új)

newarticletext
Vita

Egy olyan lapra jutottál ami még nem létezik. A lap létrehozásához kezdd el írni a szövegét lenti keretbe (a [[Wikipédia:Segítség|segítség]] lapon lelsz további információkat). Ha tévedésből jöttél ide, csak nyomd meg a böngésző '''Vissza/Back''' gombját.

A Wikipédiában még nincs All messages nevű Sablon lap. Ha új lapot szeretnél létrehozni, a lenti részben megteheted.

Ha egy új szócikket akarsz írni, légy szíves
- győződj meg róla, hogy nem létezik-e már a lap más néven! („All messages” keresése a Wikipédia-szócikkekben)
- ne írj szócikket nem a Wikipédiába való témáról.
Ha kész vagy, az „Összefoglaló” sorban pár szóban add meg, hogy miről szól; az „Előnézet” gombbal tudod megnézni, milyen lesz az alakja, és a „Lap mentése” gombbal tudod véglegesíteni.
Ha csak próbálgatni akarsz, ne itt tedd! Bármit kipróbálhatsz a Homokozóban, amit kifejezetten tesztelésre tartunk fenn.
Ha még új vagy a Wikipédiában, kérünk, hogy olvasd el az ismertetőnket és a segítség lapokat, mielőtt elkészíted első szócikkedet!

Ha egy már létező cikket kerestél, az alábbiak talán segíthetnek:

Ha épp az előbb írtad meg ezt a lapot, de most üresnek látszik, ne ijedj meg! A tartalom nem veszett el. Az adatbázisok frissítése miatt lehetséges ez a késleltetés, ezért várj 30-60 másodpercet, és frissítsd a böngésződet.

newmessages
Vita

$1 van.

newmessageslink
Vita

Új üzeneted

newpage
Vita

Új lap

newpageletter
Vita

newpages
Vita

Új lapok

newpassword
Vita

Új jelszó

Új jelszó:

newtitle
Vita

Az új névre

newusersonly
Vita

(csak új felhasználóknak)

(csak új felhasználóknak)

next
Vita

köv

nextn
Vita

következő $1

nlinks
Vita

$1 link

noaffirmation
Vita

Igazolnod kell azt, hogy a felküldött file-ok nem sértenek szerzői jogokat!

noarticletext
Vita

(Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget)

A Wikipédiában még nincs pontosan ilyen című szócikk.

Készíts All messages című szócikket!
Ha pár perce készítetted el ezt a lapot, de még üresnek látszik, ne ijedj meg! A tartalom nem veszett el. Az adatbázisok frissítése miatt lehetséges némi késleltetés, ezért várj 30–60 másodpercet, mielőtt újra megpróbálod a lapot létrehozni!
Keress „All messages” szövegre más szócikkekben.
Ha régebben készítettél ilyen című szócikket, akkor azt valószínűleg töröltük. További információt a törlési naplóban találhatsz.
Nézd meg a „All messages” jelentését a Wikiszótár testvérprojektünkben!

noblockreason
Vita

You must supply a reason for the block.

noconnect
Vita

Nem tudok a $1 adatbázis gépre csatlakozni

Nem tudok az adatbázis gépre csatlakozni

nocontribs
Vita

Nem találtam a feltételnek megfelelő módosítást.

nocookieslogin
Vita

Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.

A Wikipédia cookie-kat ("süti") használ az azonosításhoz, de te ezeket letiltottad. Engedélyezd őket, majd próbálkozz ismét.

nocookiesnew
Vita

The user account was created, but you are not logged in. Wikipedia uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.

A felhasználói azonosító létrejött, de nem léptél be. A Wikipédia cookie-kat ("süti") használ a felhasználók azonosítására, és lehetséges, hogy te ezeket letiltottad. Kérünk, hogy engedélyezd a cookie-kat, majd lépj be azonosítóddal és jelszavaddal.

nocreativecommons
Vita

Creative Commons RDF metadata disabled for this server.

nodb
Vita

Nem tudom elérni a $1 adatbázist

nodublincore
Vita

Dublin Core RDF metadata disabled for this server.

noemail
Vita

Nincs a "$1" felhasználóhoz email felvéve.

noemailtext
Vita

Ez a felhasználó nem adott meg email címet, vagy nem kíván másoktól leveleket kapni.

noemailtitle
Vita

Nincs email cím

nogomatch
Vita

Nincs pontosan ezzel megegyező címszó, próbálom a keresést a cikkek szövegében.

Nincs ilyen nevű szócikk.

Készíthetsz egy új szócikket ezen a néven, kérheted azt, vagy megnézheted azokat a szócikkeket, amik a(z) $1 cikkre hivatkoznak.

nohistory
Vita

Nincs szerkesztési történet ehhez a laphoz.

nolinkshere
Vita

Erre a lapra senki nem hivatkozik.

Erre a lapra semmi nem hivatkozik.

nolinkstoimage
Vita

Erre a képre nem hivatkozik lap.

noname
Vita

Nem adtál meg érvényes felhasználói nevet.

nonefound
Vita

Megyjegyzés: a sikertelen keresések gyakori oka olyan szavak keresése (pl. "have" és "from") amiket a rendszer nem indexel fel, vagy több független keresési szó szerepeltetése (csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg a végeredményben).

Megyjegyzés: a sikertelen keresések gyakori oka olyan szavak keresése (pl. "have" és "from") amiket a rendszer nem indexel fel, vagy több független keresési szó szerepeltetése (csak minden megadott szót tartalmazó találatok jelennek meg a végeredményben).

nospecialpagetext
Vita

Olyan speciális lapot kértél amit a Wikipédia software nem ismer fel.

Olyan speciális lapot kértél, amit a Wikipédia-szoftver nem ismer fel.

nosuchaction
Vita

Nincs ilyen tevékenység

nosuchactiontext
Vita

Az URL által megadott tevékenységet a Wikipédia software nem ismeri fel

nosuchspecialpage
Vita

Nincs ilyen speciális lap

nosuchuser
Vita

Nincs olyan felhasználó hogy "$1". Ellenőrizd a gépelést, vagy készíts új nevet a fent látható űrlappal.

notacceptable
Vita

The wiki server can't provide data in a format your client can read.

notanarticle
Vita

Nem szócikk

notargettext
Vita

Nem adtál meg lapot vagy usert keresési célpontnak.

notargettitle
Vita

Nincs cél

note
Vita

Megjegyzés:

Megjegyzés:

notextmatches
Vita

Nincs szócikk szöveg egyezés

notitlematches
Vita

Nincs egyező címszó

notloggedin
Vita

Nincs belépve

nowatchlist
Vita

Nincs lap a figyelőlistádon.

nowiki_sample
Vita

Insert non-formatted text here

Ide írd a nem-formázott szöveget

nowiki_tip
Vita

Ignore wiki formatting

Wiki formázás kikapcsolása

nstab-category
Vita

Használati statisztikák

Növekedési statisztikák (ugyanaz ábrákkal)
Forgalmi statisztikák (béta)
Mérföldkövek

A magyar Wikipédia indítása (2003. júl. 8.) óta a felhasználói összesen $4 szerkesztést végeztek, ami átlagosan $5 szerkesztést jelent laponként.

A Wikipédiára eddig $8 médiafájlt töltöttek fel.

sitesubtitle
Vita

A szabad enciklopédia

sitesupport
Vita

Donations

Adományok

sitetitle
Vita

Wikipédia

siteuser
Vita

Wikipedia user $1

$1 Wikipédia felhasználó

siteusers
Vita

Wikipedia user(s) $1

$1 Wikipédia felhasználó(k)

skin
Vita

Skin

Felület

spamprotectiontext
Vita

The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site.

You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:

Az általad elmenteni kívánt lap fennakadt a spamszűrőn. Ezt valószínűleg egy külső weblapra történő hivatkozás okozta. Ha úgy érzed, tévedés történt, kérd a lap spamszűrőből való kivételét az adminisztrátorok üzenőfalán.

spamprotectiontitle
Vita

Spam protection filter

Spamszűrő

specialpage
Vita

Special Page

Speciális lap

specialpages
Vita

Speciális lapok

spheading
Vita

Speciális lapok

sqlislogged
Vita

Please note that all queries are logged.

sqlquery
Vita

Enter query

statistics
Vita

Statisztika

Statisztikák

storedversion
Vita

A tárolt változat

stubthreshold
Vita

Csonkok kijelzésének küszöbértéke

Csonkok kijelzésének küszöbértéke:

subcategories
Vita

Alkategóriák

subject
Vita

Téma/főcím

subjectpage
Vita

Témalap megtekintése

successfulupload
Vita

Sikeresen felküldve

summary
Vita

Összefoglaló

sysopspheading
Vita

Special pages for sysop use

sysoptext
Vita

Az általad kért tevékenységet csak "sysopok" végezhetik el. Lásd $1.

sysoptitle
Vita

Sysop hozzáférés szükséges

tableform
Vita

tábla

talk
Vita

Discussion

Vitalap

talkexists
Vita

A lap átmozgatása sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átmozgatni mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérlek gondoskodj a két lap összefűzéséről.

talkpage
Vita

Lap megbeszélése

talkpagemoved
Vita

A laphoz tartozó vita lap is átmozgatásra került.

Az oldal vitalapját is átmozgattam.

talkpagenotmoved
Vita

A laphoz tartozó vita lap nem került átmozgatásra.

Az oldal vitalapja nem került átmozgatásra.

talkpagetext
Vita

textboxsize
Vita

Szövegdoboz méretei

Szerkesztés

textmatches
Vita

Szócikk szövege egyezik

thisisdeleted
Vita

$1 megnézése vagy helyreállítása?

thumbnail-more
Vita

Enlarge

Nagyít

timezoneoffset
Vita

Eltérés

Eltérés¹:

timezonetext
Vita

Add meg az órák számát, amennyivel a helyi idő a GMT-től eltér (Magyarországon nyáron 2, télen 1).

titlematches
Vita

Címszó egyezik

toc
Vita

Tartalomjegyzék

toolbox
Vita

Toolbox

Eszközök

tooltip-addsection
Vita

Add a comment to this page. [alt-+]

tooltip-anontalk
Vita

Discussion about edits from this ip address [alt-n]

tooltip-anonuserpage
Vita

The user page for the ip you're editing as [alt-.]

tooltip-article
Vita

View the content page [alt-a]

tooltip-atom
Vita

Atom feed for this page

tooltip-compareselectedversions
Vita

See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]

A két kiválasztott változat közötti eltérések megjelenítése [alt-v]

tooltip-contributions
Vita

View the list of contributions of this user

tooltip-currentevents
Vita

Find background information on current events

tooltip-delete
Vita

Delete this page [alt-d]

tooltip-edit
Vita

You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]

tooltip-emailuser
Vita

Send a mail to this user

tooltip-help
Vita

The place to find out.

tooltip-history
Vita

Past versions of this page, [alt-h]

tooltip-login
Vita

You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]

tooltip-logout
Vita

Log out [alt-o]

tooltip-mainpage
Vita

Visit the Main Page [alt-z]

tooltip-minoredit
Vita

Mark this as a minor edit [alt-i]

Szerkesztés megjelölése apróként [alt-i]

tooltip-move
Vita

Move this page [alt-m]

tooltip-mycontris
Vita

List of my contributions [alt-y]

tooltip-mytalk
Vita

My talk page [alt-n]

tooltip-nomove
Vita

You don't have the permissions to move this page

tooltip-portal
Vita

About the project, what you can do, where to find things

tooltip-preferences
Vita

My preferences

tooltip-preview
Vita

Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]

Mielőtt elmentenéd a lapot, ellenőrizd, biztosan úgy néz-e ki, ahogy szeretnéd! [alt-p]

tooltip-protect
Vita

Protect this page [alt-=]

tooltip-randompage
Vita

Load a random page [alt-x]

tooltip-recentchanges
Vita

The list of recent changes in the wiki. [alt-r]

tooltip-recentchangeslinked
Vita

Recent changes in pages linking to this page [alt-c]

tooltip-rss
Vita

RSS feed for this page

tooltip-save
Vita

Save you changes [alt-s]

A változtatásaid elmentése [alt-s]

tooltip-search
Vita

Search this wiki [alt-f]

Search Wikipédia [alt-f]

tooltip-sitesupport
Vita

Support Wikipedia

tooltip-specialpage
Vita

This is a special page, you can't edit the page itself.

tooltip-specialpages
Vita

List of all special pages [alt-q]

tooltip-talk
Vita

Discussion about the content page [alt-t]

tooltip-undelete
Vita

Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]

tooltip-unwatch
Vita

Remove this page from your watchlist [alt-w]

tooltip-upload
Vita

Upload images or media files [alt-u]

tooltip-userpage
Vita

My user page [alt-.]

tooltip-viewsource
Vita

This page is protected. You can view it's source. [alt-e]

tooltip-watch
Vita

Add this page to your watchlist [alt-w]

Lap hozzáadása a figyelőlistádhoz [alt-w]

tooltip-watchlist
Vita

The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]

tooltip-whatlinkshere
Vita

List of all wiki pages that link here [alt-b]

uclinks
Vita

View the last $1 changes; view the last $2 days.

ucnote
Vita

Lentebb $1 módosításai láthatóak az elmúlt $2 napban.

Lentebb $1 módosításai láthatóak az elmúlt $2 napban.

uctop
Vita

(top)

(utolsó)

unblockip
Vita

Unblock IP address

Unblock user

unblockiptext
Vita

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address.

Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.

unblocklink
Vita

unblock

blokk feloldása

unblocklogentry
Vita

unblocked "$1"

"$1" blokkolása feloldva

undelete
Vita

Restore deleted page

Törölt lap helyreállítása

undelete_short
Vita

Undelete

$1 szerkesztés helyreállítása

undeletearticle
Vita

Restore deleted article

Törölt lap helyreállítása

undeletebtn
Vita

Restore!

Helyreállítás!

undeletedarticle
Vita

restored "$1"

"$1" helyreállítva

undeletedtext
Vita

The article [[$1]] has been successfully restored. See [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.

$1 has been successfully restored. See Special:Log/delete for a record of recent deletions and restorations.

undeletehistory
Vita

If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.

Ha helyreállítasz egy lapot, azzal visszahozod laptörténet összes változatát. Ha lap törlése óta azonos néven már létrehoztak egy újabb lapot, a helyreállított változatok a laptörténet elejére kerülnek be, a jelenlegi lapváltozat módosítása nélkül.

undeletepage
Vita

View and restore deleted pages

Törölt lapok megtekintése és helyreállítása

undeletepagetext
Vita

The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.

Az alábbi lapokat törölték, de még helyreállíthatók az archívumból (az archívumot időről időre üríthetik!).

undeleterevision
Vita

Deleted revision as of $1

$1-i törölt változat

undeleterevisions
Vita

$1 revisions archived

$1 változat archiválva

unexpected
Vita

Váratlan érték: "$1"="$2".

unlockbtn
Vita

Unlock database

unlockconfirm
Vita

Yes, I really want to unlock the database.

unlockdb
Vita

Unlock database

unlockdbsuccesssub
Vita

Database lock removed

unlockdbsuccesstext
Vita

The Wikipedia database has been unlocked.

The database has been unlocked.

unlockdbtext
Vita

Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.

unprotect
Vita

Unprotect

Védelem ki

unprotectcomment
Vita

Reason for unprotecting

Védelem feloldásának oka

unprotectedarticle
Vita

unprotected [[$1]]

eltávolította a védelmet a(z) "$1" lapról

unprotectsub
Vita

(Unprotecting "$1")

(„$1” védelmének feloldása)

unprotectthispage
Vita

Védelem megszüntetése

unusedimages
Vita

Nem használt képek

unusedimagestext
Vita

Vedd figyelembe azt hogy más lapok - mint például a nemzetközi Wikipédiák - közvetlenül hivatkozhatnak egy file URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére hogy aktívan használják.

Vedd figyelembe azt hogy más lapok - mint például a nemzetközi Wikipédiák - közvetlenül hivatkozhatnak egy file URL-jére, ezért szerepelhet itt annak ellenére hogy aktívan használják.

unwatch
Vita

Unwatch

Lapfigyelés vége

unwatchthispage
Vita

Figyelés vége

updated
Vita

(Frissítve)

upload
Vita

File felküldése

Fájl felküldése

uploadbtn
Vita

File felküldés

Fájl felküldése

uploaddisabled
Vita

Sorry, uploading is disabled.

Uploads disabled

uploadedfiles
Vita

Felküldött file-ok

uploadedimage
Vita

"$1" felküldve

uploaderror
Vita

Felküldési hiba

uploadfile
Vita

File felküldés

uploadlink
Vita

Kép felküldése

uploadlog
Vita

felküldési napló

uploadlogpage
Vita

Felküldési_napló

uploadlogpagetext
Vita

Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája. Minden időpont a server idejében (UTC) van megadva. <ul> </ul>

Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája. Minden időpont a server idejében (UTC) van megadva.

uploadnologin
Vita

Nincs belépve

Nem jelentkeztél be

uploadnologintext
Vita

Ahhoz hogy file-okat tudj felküldeni <a href="/wiki/Speciális:Belépés">logged in</a> to upload files.

Csak regisztrált felhasználók tölthetnek fel fájlokat. Jelentkezz be vagy regisztrálj!

uploadtext
Vita

ÁLLJ! Mielőtt bármit felküldesz ide győződj meg róla hogy elolvastad és követed a <a href="/wiki/Wikipédia:Képhasználati_irányelvek">képhasználati irányelveket</a>. A régebben felküldött képek megnézéséhez vagy kereséséhez nézd meg a <a href="/wiki/Speciális:Képlista">felküldött képek listáját</a>. A felküldések és törlések naplója a <a href="/wiki/Wikipédia:Upload_log">felküldési naplóban</a> található. Az alábbi űrlapot használd a cikkeidet illusztráló új kép felküldéséhez. A legtöbb büngészőben látsz egy "Böngészés..." (Browse) gombot aminek segítségével a rendszered file-jai között keresgélhetsz.

A file-t kiválasztva az bekerül a gomb melletti mezőbe. Ezután be kell jelölnöd a kis pipát amivel igazolod hogy a felküldéssel nem sértesz meg semmilyen szerzői jogot. A "Felküldés" gombbal fejezheted be a küldést. Ez lassú internet kapcsolat esetén eltarthat egy kis ideig. A javasolt formátumok JPG a fotókhoz, PNG a rajzokhoz és ikon jellegű képekhez és OGG a hanganyagokhoz. Kérünk arra, hogy a file-jaidnak jellemző, beszélő nevet adj hogy elkerüld a félreértéseket. A képet a cikkbe a [[kép:file.jpg]] vagy [[kép:file.png|leírás]] formában használhatod és [[media:file.ogg]] formában a hanganyagokat. Kérünk hogy vedd figyelembe azt, hogy mint minden Wikipédia lap esetében bárki szerkesztheti vagy törölheti a felküldésedet ha úgy ítéli meg, hogy az hasznos a lexikonnak, vagy letiltásra kerülhetsz a felküldési lehetőségről ha visszaélsz a rendszerrel.

Figyelem: a képet törölni fogjuk, ha nem felel meg a következő kívánalmaknak:

A kép forrásának megjelölése:
- ha te készítetted, ezt tüntesd fel,
- ha interneten elérhető, adj linket az eredetire.
A megfelelő licenc feltüntetése:
- válaszd ki a megfelelő licencet a legördülő listából, vagy használd a megfelelő sablont az összefoglalóban,
- ha nem vagy biztos benne, hogy milyen licencet használj, vagy fel szabad-e küldeni a képet, akkor olvasd el a felküldési útmutatót,
- ha saját kép, akkor kérjük hogy szabad licenc alatt küldd fel ({{kettős licenc}}), vagy tedd közkinccsé ({{közkincs-saját}}),
- ha rosszul (vagy egyáltalán nem) adsz meg licencet, azt később tudod javítani, nem kell újra feltölteni a képet.
A licenchez megfelelő indoklás, azaz honnan derül ki, hogy az adott kép az adott licenc alatt terjeszthető.

Érdemes meggyőződnöd róla, hogy a kép vagy médiaanyag még nem található meg a sem a magyar Wikipédiában, sem a Commonsban.

Szerzői jogot sértő felküldés, tudatosan rossz licenc megadása, vagy sorozatos képfelküldés licencmegjelölés nélkül a szerkesztői jogaid megvonását vonhatja maga után!

Ha szabad licenc alatt készülsz felküldeni egy fájlt, és tudsz angolul, akkor ajánlott a Wikimedia Commonsba feltölteni a képet, mert úgy a többi MediaWiki projektben is használhatják.

A különböző weboldalakon és keresőprogramok segítségével talált képeket a legtöbb esetben nem szabad felküldeni.
Kivétel, ha kép egyértelműen és igazolhatóan szabad licencű, vagy rendelkezel a tulajdonos engedélyével (amit fel is tüntetsz itt).

Légy szíves válassz megfelelően beszédes, egyértelmű nevet a képnek még feltöltéskor (később már nem mozgatható/átnevezhető, mint a rendes oldalak), valamint röviden írd le, hogy mit ábrázol a kép. Példák:

„Egri vár látképe.jpg” (és nem Dscf25487a.JPG), összefoglaló: „Az egri vár, saját kép. {{kettős licenc}}”;
„Atlantis start.jpg”, összefoglaló: „Forrás: [www.nasa.gov/images/blabla/kép.jpg], {{közkincs-usa-NASA}}”;
„Csillagmotor működése.png”, összefoglaló: „Forrás: [www.akarmi.hu/csill312f.png]. Engedély a Wikipédiában való publikálásra az alábbi e-mail alapján: …”.

uploadwarning
Vita

Felküldési figyelmeztetés

user_rights_set
Vita

User rights for "$1" updated

User rights for "$1" updated

usercssjs
Vita

'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.

Megjegyzés: Mentés után általában meg kell mondanod a böngésződnek, hogy frissítse az oldalt: Mozilla: klikkelj a reload vagy frissít gombra (vagy CTRL-r), Opera / IE: CTRL-F5, Safari: cmd-r, Konqueror: CTRL-r.

usercssjsyoucanpreview
Vita

Tip: Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.

Tipp: Használd az "Előnézet megtekintése" gombot az új css/js teszteléséhez mentés előtt.

usercsspreview
Vita

'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''

Ne felejtsd el, hogy ez csak a css előnézete és még nincs elmentve!

userexists
Vita

A név amit megadtál már létezik. Kérlek, adj meg más nevet.

A megadott felhasználói név már foglalt. Kérlek, válassz másikat!

userjspreview
Vita

'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''

Ne felejtsd el hogy még csak teszteled a felhasználói javascriptedet és az még nincs elmentve!

userlogin
Vita

Belépés

userlogout
Vita

Kilépés

usermailererror
Vita

Mail object returned error:

userpage
Vita

Felhasználói lap

userstats
Vita

User statisztika

Felhasználói statisztikák

userstatstext
Vita

Jelenleg $1 regisztrált felhasználónk van. Ebből $2 darab adminisztrátor (lásd $3).

Jelenleg $1 regisztrált felhasználónk van; közülük $2 ($4%) adminisztrátor. (A regisztrált felhasználók többsége valójában semmit nem csinál a regisztráción kívül; a tényleges szerkesztők száma egy nagyságrenddel alacsonyabb. Reálisabb – bár lassabban frissülő – becslések itt.)

Nemzetközi statisztikák

version
Vita

Version

Névjegy

viewcount
Vita

Ezt a lapot eddig $1 alkalommal látogatták.

Ezt a lapot eddig $1 alkalommal látogatták meg.

viewprevnext
Vita

Nézd ($1) ($2) ($3).

($1) ($2) ($3)

viewsource
Vita

View source

Lapforrás

viewtalkpage
Vita

Beszélgetés megtekintése

wantedpages
Vita

Wanted pages

Keresett lapok

watch
Vita

Watch

Lap figyelése

watchdetails
Vita

($1 lap figyelése a vitalapokon kívül, $2 lap változott az adott határokon belül, $3... <a href='$4'>teljes lista áttekintés és szerkesztés</a>.)

Ha regisztráltál e-mail címet, akkor erősítsd meg a Special:Confirmemail lapon, különben nem fogsz tudni e-mailt küldeni és kapni a Wikipédián keresztül.

$1 lap van a figyelőlistádon (a vitalapokon kívül). A listát itt szerkesztheted vagy törölhetsz róla mindent.

watcheditlist
Vita

Íme a figyelőlistádban található lapok betűrendes listája. Jelöld ki azokat a lapokat, amiket el szeretnél távolítani, és válaszd a 'Kijelöltek eltávolítása' gombot a lap alján.

Íme a figyelőlistádban található lapok betűrendes listája. Ha egyes lapokat el szeretnél távolítani, jelöld ki őket, és válaszd a 'Kijelöltek eltávolítása' gombot a lap alján.

watchlist
Vita

Figyelőlistám

watchlistcontains
Vita

A figyelőlistád $1 lapot tartalmaz.

watchlistsub
Vita

("$1" user)

$1 figyelőlistája

watchmethod-list
Vita

a legfrissebb szerkesztésekben található figyelt lapok

watchmethod-recent
Vita

a figyelt lapokon belüli legfrissebb szerkesztések

watchnochange
Vita

None of your watched items were edited in the time period displayed.

Egyik figyelt lap sem változott a megadott időintervallumon belül.

watchnologin
Vita

Nincs belépve

watchnologintext
Vita

Ahhoz hogy figyelőlistád lehessen <a href="/wiki/Speciál:Belépés">be kell lépned</a>.

Ahhoz, hogy figyelőlistád lehessen, be kell lépned.

watchthis
Vita

Figyeld a szócikket

watchthispage
Vita

Lap figyelése

welcomecreation
Vita

<h2>Üdvözöllek, $1!</h2>A felhasználói környezeted létrehoztam. Ne felejtsd el átnézni a személyes Wikipédia beállításaidat.

A felhasználói környezetedet létrehoztuk. Ne felejtsd el átnézni a személyes beállításaidat.

Üdvözlünk a magyar Wikipédiában, $1 !

	A Wikipédia egy nagy vállalkozás, amin könnyű eltévedni. Ennek elkerülése végett minden lap bal oldalán, a navigáció menüpontban található a segítség link. Ha van kedved, tesztelheted a Wikipédiát a homokozóban.
	A vitalapokon sose felejtsd el aláírni az üzeneteidet a ~~~~ karaktersorozattal. Ugyanakkor nem írjuk alá az enciklopédia cikkeit. Végignézheted a szerkesztési irányelveket (légy semleges, idézd forrásaidat, a jó szócikk követelményei, stílus irányelvek stb.) és benézhetsz a műhelyekre, ahol biztosan találsz érdeklődésednek megfelelő témát.
	Nyugodtan feltölthetsz képeket, de fontos, hogy elolvasd a felküldési útmutatót, képhasználati irányelveket és a szerzői jogokról szóló oldalt.
	És végül, kérdéseidet felteheted a Kocsmafalon. Szerkessz bátran!