印尼语

维基百科，自由的百科全书

印尼语 -{Bahasa Indonesia}-
通行区：	印度尼西亚, 东帝汶, 苏里南
区域：	印度尼西亚, 马来西亚, 东帝汶, 苏里南
总使用人数：	1.7–3.0 千万人为母语 总数超过2亿
排名:	56
语系：	南岛语系  马来-波里尼西亚语族   西马来-波里尼西亚语支    Sundic     Malayic      Malayan       Local Malay        印尼语
官方地位
作为官方语言的国家：	印度尼西亚
管理机构：	Pusat Bahasa
语言代码
ISO 639-1：	id
ISO 639-2：	ind
ISO/DIS 639-3：	ind
注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標

印尼语（-{Bahasa Indonesia}-) 是印度尼西亚的官方语言。属马来-波利尼西亚语系。全世界大约有1700万到3000万人使用这种语言，还有1亿4000万人将印尼语作为第二语言。印尼語和馬來語非常相似。這兩種語言的祖先本來是東南亞的非官方通用語。因此，有關地區的人在加以學習之下，都很容易掌握這種語言。此外，隨着印尼移民四散，以及到國外工作的傭工，不少說印尼語的人都散播到其他地區去。

大多數印尼人能夠流利地把印尼語當第二語言使用。這些人在家裡或是當地社區使用當地語言（例如Minangkabau語、爪哇語等等），而在正式的教育機構、全國性媒體及其他種類的溝通傳播上使用印尼語。一些東帝汶人也會說印尼語。

印尼語裡對印尼語的稱呼是“Bahasa Indonesia”，字面上的意思就是“印尼的語言”。在英語裡有時候也直接用Bahasa Indonesia稱呼印尼語。有時候英語使用者直接稱呼印尼語為“Bahasa”，但“Bahasa”在印尼語中僅意指為“語言”，且馬來西亞語中亦有同字。

[编辑] 歷史

印尼語是一種被規範了以後的馬來語（Malay language）。馬來語在印尼群島作為通用與被使用了數世紀。受1928年的Sumpah Pemuda（青年誓言）的影響，印尼語到1945年印尼宣布獨立時被提升到官方語言的地位。印尼語與馬來西亞官方語言“馬來西亞語言（Malaysian language）”非常類似，然而在發音及詞彙上受到荷蘭語的影響，還是與馬來西亞語言有一些差異。

註：有關馬來語、馬來西亞語言、印尼語，可參見“馬來語”條目。

在印尼，只有總人口的7%以印尼語當作第一語言（主要在雅加達附近），但是全部的使用人口超過二億人，這些人印尼語的流利程度也不一。對於一個擁有超過300個本土語言的地區來說，印尼語是重要的溝通工具。印尼語主要用在商業、行政、各種程度的教育以及各種大眾傳播媒體上。

然而，大多數以印尼語當第一語言的的人都會承認，標準正確的印尼語在日常生活中很少被使用。人們可以在報紙、書本上閱讀標準正確的印尼語，可以在電視新聞上聽到標準正確的印尼語，然而人們很少在日常會話中使用正式的、正確的印尼語。雖然這個現象在世界上大多數語言中都存在（例如英語口語就不一定與標準書面語相符），然而以語法及詞彙而言，印尼語口語的“正確性”比較起正確的書面印尼語而言相當的低。這也許是因為大多數的印尼人傾向於在說印尼語的時候混入他們當地語言的特徵（如爪哇語、巽他語、峇里語、甚至漢語），結果便是產生了大多數的外國人在造訪印尼的城市及村莊的時候常常聽到的各式各樣帶有口音的印尼語。這個現象因為俚語的使用（特別是在城市裡）而更明顯。一個典型的例子便是印尼前總統蘇哈托，他的爪哇方言總是在他演講的時候顯露出來。