De la Wikipedia, enciclopedia liberă
O hieroglifă este un caracter al sistemului de scriere al Egiptului antic ce conţinea o combinaţie de elemente logografice, alfabetice şi ideografice.
Notă: termenul de "hieroglife" este folosit şi cu referinţă la alte sisteme pictoriale de scriere cum ar fi Maya.
Cuvântul hieroglifă este de origine greacă (ἱερογλυφικά). Scrierea egipteană pentru hieroglife:
sau mai simplu:
(adesea tradus medew-netjer "Cuvintele Divine").
Inscriptia hieroglifică de pe piatra din Rosetta
Champollion avea ca definiţie a sistemului hieroglific, "un sistem complex, o scriere figurativă, simbolică şi fonetică, în acelasi timp, într-un acelaşi text, aceeaşi frază, uneori acelaşi cuvânt.".
În funţie de context, un acelaşi caracter poate avea un sens:
- figurativ (ideografic), caracterul exprimă ceea ce reprezintă el;
- simbolic, caracterul exprimă o idee diferită de ceea ce reprezintă el;
- fonetic, caracterul este utilizat ca şi literă într-un cuvânt, fără altă valoare în afara sunetului care îi corespunde în ansamblul de sunete al cuvântului.
Aparitia hieroglifelor este considerată a fi către 3500 î.e.n. Iniţial exclusiv figurativă, având în jur de 700 de caractere, scrierea hieroglifică s-a îmbogăţit în timp, ajungând la nu mai puţin de 5.000 caractere în epoca greco-romană.
[modifică] Simboluri uniliterale sau monoliterale
Hieroglife pe o stela funerară Egipteană
| Simboluri monoliterale |
| Simbol |
Transliterare tradiţională |
| |
Observaţii |
|
|
un vultur egiptean |
3 |
numit aleph |
|
|
o trestie |
ỉ |
numit yodh |
|
|
o pereche de trestii |
y |
dublu yodh |
|
|
râu (?) |
|
|
un btaţ |
ʾ |
numit ayin |
|
or
|
un pui de quail |
w |
numit waw |
|
|
picior |
b |
|
|
|
preş din trestie or stool? |
p |
|
|
|
o viperă cu corn |
f |
|
|
|
o bufniţă |
m |
|
|
|
un val |
n |
|
|
|
o gură |
r |
|
|
|
un adăpost din trestie |
h |
|
|
|
a twisted wick |
ḥ |
|
|
|
o placentă |
ḫ |
|
|
|
an animal belly with tail |
ẖ |
|
|
|
un prosop împăturit |
s |
|
|
|
o balama de uşă |
|
|
|
a garden pool |
š |
|
|
|
panta unui deal |
ḳ or q |
k |
|
|
coş cu un mâner |
k |
|
|
|
un supost pentru vase |
g |
|
|
|
pâine |
t |
|
|
|
o frânghie |
ṯ sau tj |
|
|
|
o mână |
d |
|
|
|
o cobrâ |
ḏ sau dj |
j |
|
[modifică] Simboluri biliterale
[modifică] Simboluri triliterale
[modifică] Legături externe
- Allen, James P. (2000). Middle Egyptian: an Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs. Cambridge University Press. ISBN 0-5217-7483-7.
- Collier, Mark & Bill Manley (1998). How to read Egyptian hieroglyphs: a step-by-step guide to teach yourself. British Museum Press. ISBN 0-7141-1910-5.
- Faulkner, Raymond O. (1962). Concise Dictionary of Middle Egyptian. The Griffith Institute. ISBN 0-9004-1632-7.
- Gardiner, Sir Alan H. (1973). Egyptian Grammar. The Griffith Institute. ISBN 0-9004-1635-1.
- Kamrin, Janice (2004). Ancient Egyptian Hieroglyphs; A Practical Guide. Harry N. Abrams, Inc.. ISBN 0-8109-4961-X.
