שיחת משתמש:Geagea

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

תוכן עניינים 1 ברוך בואך לוויקיפדיה! 2 מאיה צ'יבורדאנידזה 3 בורג'ומי 4 יוסף ברנדשווילי 5 טורודזה 6 דף משתמש 7 מקורות 8 קטגורית גאורגים 9 קטגוריה:מיתולוגיה גאורגית 10 הבהרת חשיבות 11 תמונות 12 כרם 13 כל הכבוד 14 גאורגיה 15 מוישה אופניק 16 תמונה:400px-Flag of Tatarstan.svg.png 17 שלום Geagea 18 גאורגית 19 מניית מלכים 20 Geagea שלום 21 תביליסי/טביליסי 22 שים לב 23 מזרח גאורגיה, מזרח ארמניה 24 שלום 25 חאנת נחיצ'יבאן 26 תבנית:מחק 27 גאורגים 28 פרלמנט גאורגיה 29 מספר 48

[עריכה] ברוך בואך לוויקיפדיה!

שלום Geagea, וברוך בואך לוויקיפדיה – האנציקלופדיה העברית החופשית הראשונה.
ויקיפדיה היא אנציקלופדיה חופשית, שיתופית ופתוחה שכולם יכולים לקרוא ולהיעזר בה, ואף לערוך אותה. להלן מידע שיהיה לך לתועלת:

עריכה: אם ברצונך להוסיף או לשפר ערך שקראת, ניתן ואף כדאי לעשות זאת. יש ללחוץ על לשונית "עריכה" בראש העמוד ולתקן כמיטב הבנתך. לפני שמירת השינוי מומלץ ללחוץ על "הראה תצוגה מקדימה" ולוודא שהשינוי שעשית תקין. לפרטים נוספים: איך לערוך דף, סיוע לגבי עריכות "נעלמות", איך לעצב דפים.

דפי שיחה: בראש כל דף מופיעה לשונית "שיחה", שלחיצה עליה מובילה לדף השיחה של הדף. שם ניתן לדון עם אחרים בתוכן הערך. לדף השיחה ניתן להוסיף נושא חדש בלחיצה על לשונית הפלוס (+) הנמצאת בראש הדף. בדפי השיחה יש להקפיד על כללי התנהגות בין חברי הקהילה.

חתימות: בוויקיפדיה אין חותמים בגוף הערכים, אך חותמים בסוף כל הערה שכתבת בדף שיחה. כדי לעשות זאת יש להוסיף ארבעה סימני ~ (זרקא) בסוף הטקסט שכתבת (כך: ~~~~), אלו יהפכו אוטומטית בשמירה לחתימה הכוללת את שמך וקישור לדף המשתמש שלך, בתוספת השעה והתאריך.

דפי משתמש והודעות אישית: לכל משתמש רשום יש "דף משתמש" ודף "שיחת משתמש". דף המשתמש, שאליו ניתן להגיע בלחיצה על שמו של המשתמש, משמש בדרך כלל את המשתמש כדי להציג פרטים על עצמו. בדף השיחה של המשתמש אפשר להשאיר לו הודעות. המשתמש יקבל חיווי על ההודעה הממתינה.

לתשומת לבך: אין להכניס לוויקיפדיה חומר המוגן בזכויות יוצרים או תרגום שלו. הדבר תקף גם לגבי תוכן כתוב וגם לגבי תמונות - אין להעלות תמונות שמצאת סתם כך בגלישה באינטרנט, אלא יש לברר האם ניתן להשתמש בהן בהתאם לחוקי זכויות היוצרים.

מומלץ לעיין במדריך הכתיבה המקוצר שמסביר את כללי הכתיבה הבסיסיים. אם ברצונך בעזרה נוספת, ניתן לקרוא את דפי העזרה. אם ברצונך לשאול שאלה כללית הקשורה לוויקיפדיה (מדיניות, נהלים וכדומה), יש לעשות זאת במזנון. אם יש לך שאלה ספציפית, או שברצונך לקבל עזרה בנושא מסוים, ניתן לפנות לדלפק הייעוץ. אני אישית אשמח לעזור אם תתעורר שאלה או בעיה, וכך גם כל שאר הוויקיפדים.

בהנאה!
דרור 23:28, 2 אוגוסט 2006 (IDT)

שלום גם לך דרור. Geagea 05:06, 4 אוגוסט 2006 (IDT)

תודה על שהצלת אותי ממשפט אצל המג"ד (ראה דף השיחה שלי). בברכה ליש 21:14, 8 אוגוסט 2006 (IDT)

[עריכה] מאיה צ'יבורדאנידזה

אתה בטוח שהיא יהודיה ישראלית? ליש 21:41, 8 אוגוסט 2006 (IDT)

צודק, טעות שלי. 21:45, 8 אוגוסט 2006 (IDT)21:46, 8 אוגוסט 2006 (IDT) http://meta.wikimedia.org/wiki/List_of_Wikipedias

[עריכה] בורג'ומי

אין טעם ליצור דף פירושונים כאשר על כל הפירושים אין ערך קיים. בנוסף, אנא ראה את הדף ויקיפדיה:מתן שם לערך על הדרכים המקובלות למתן ערך. DGtal 20:46, 9 אוגוסט 2006 (IDT)

יש בכוונתי למלא את הערכים בתוכן (בשאיפה כמובן). Geagea 20:48, 9 אוגוסט 2006 (IDT)

אני שמח על כוונתך ומאחל לך בהצלחה. עם זאת, בשלב זה לא היה טעם לקיום דף הפירושונים, ומי שיגיע אליו לא יהיה לו לאן להמשיך.

הערת אגב: במקרה שיש פירושים שונים וחד הוא העיקרי באופן מובהק הוא "זוכה" בשם ושאר הפירושים מוזכרים בדף פירושונים ומפנים עליהם באמצעות תבנית:פירוש נוסף. דוגמאות: ירושלים, מקור, ספר. בברכה, DGtal 20:54, 9 אוגוסט 2006 (IDT)

תודה. Geagea 20:56, 9 אוגוסט 2006 (IDT)

[עריכה] יוסף ברנדשווילי

שלום לך, על פי מדיניות האתר אין להעתיק תוכן שמופיע במקורות אחרים ולהעלותו לכאן, אלא אם קיבלת רשות מפורשת בכתב לעשות זאת, או שיצרת את התוכן בעצמך, ולך זכויות היוצרים. הערך יוסף ברנדשווילי שערכת חשוד כמפר זכויות יוצרים (ראו ויקיפדיה:זכויות יוצרים), שוויקיפדיה מקפידה מאוד על שמירתן. לתשומת לבך: העלאה של חומר נוסף, המועתק ללא אישור מאתרים אחרים, תאלץ אותנו לחסום את גישתך לעריכת דפי ויקיפדיה.

המשך תרומה לוויקיפדיה על ידי העלאת חומרים מקוריים משלך הוא מוזמן ומבורך.

תודה, צהוב עולה 04:06, 10 אוגוסט 2006 (IDT)

[עריכה] טורודזה

האם יש לכתוב את השם בעברית "טורודזה" או "טורדזה"? לפי הכתיב באנגלית, הצורה השניה היא הנכונה. תוכל לוודא ולתקן במידת הצורך? תודה,--שלומית קדם 15:43, 13 באוגוסט 2006 (IDT)

[עריכה] דף משתמש

ראיתי שבטעות מישהו אחר כתב שם משהו ואח"כ הסיר את הכיתוב. בכל מקרה, מחקתי זאת. אולי תרצה לכתוב כמה מילים על עצמך כדי שהקישור לא יופיע אדום בשינויים האחרונים? בברכה, דורית 18:36, 13 באוגוסט 2006 (IDT)

[עריכה] מקורות

שלום, מהם המקורות לכל ערכי הגאורגים שאתה מעלה? pacman • שיחה 22:28, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

שלום גם לך. המקורות הם בעיקר ויקי האנגלית והגאורגית. הקישורים לאותם ערכים בויקי השונות אני מצרף. וגם מידע אישי. ברור לי שהתרומה העיקרית שלי היא ביכולת לתרגם מהגאורגית, כי מהויקי האנגלית כל אחד יכול. בכל אופן אם תרצה מידע לגבי ערכים ספציפיים, אמציא לך.

Geagea 00:25, 18 באוגוסט 2006 (IDT)

אוקי, תודה רבה על התשובה. בברכה, pacman • שיחה 00:25, 18 באוגוסט 2006 (IDT)

[עריכה] קטגורית גאורגים

רבקה מיכאלי, דובר קוסאשווילי ויוסף פיצ'חזדה אינם גאורגים. הם ישראלים צברים שמוצא הוריהם מגרוזיה והם אינם שייכים לקטגוריה. כמו שאני אינני פולני למרות המוצא. אין כאן בויקיפדיה קטגוריות מוצא וטוב שכך. הקטגוריות הם לפי שייכות לעמים והחבר'ה הנ"ל שייכים לעם הישראלי בלבד. אבירם 06:37, 19 באוגוסט 2006 (IDT)

אבירם שלום

לגבי רבקה מיכאלי אני מוכן לקבל. לגבי היתר יש לך טעות. אין שום התנגשות בין להיות ישראלי לבין להיות גאורגי.

לגבי רבקה מיכאלי היא אכן דור שני בארץ.

לגבי יוסף פיצ'חדזה - הוא בן גילי ונולד בגאורגיה. הוא עלה לארץ בערך בשנה שאני עליתי לארץ. הוא ישראלי וגיאורגי.

לגבי דובר קוסאשווילי. אני באופן אישי הייתי מוחק מהקטגוריה. אבל הוא נולד בגיאורגיה ולא כפי שציינת. 2 הסרטים המפורסמים שלו הם על גאורגים ומספרים על הווי גאורגי ודוברי גאורגית. הוא גם גאורגי באופן מובהק.

היותו של אדם גיאורגי או לא לא נקבע על פי הארץ שהוא חי בה אלא לפי מוצא אתני. אני למשל לא כללתי את אראם חצ'טוריאן בקטגורית גאורגים, וזאת למרות שנולד בטביליסי כיוון שאתנית הוא ארמני.

לפיכך אני מבקש שתחזיר את דובר ופיצ'חדזה לקטגוריה גאורגים.

Geagea 02:58, 20 באוגוסט 2006 (IDT)

לגבי קוסאשווילי: אם הוא נולד בגיאורגיה ניתן להכילו בקטגוריה, אבל לגבי הסרטים ושאר עניין התרבות הגיאורגית - אין זה שייך. זה יקנה לו מקום בקטגוריה המתאימה על התרבות הגיאורגית. זהר דרוקמן - אהמ 21:54, 20 באוגוסט 2006 (IDT)

גם יוסף פיצ'חדזה נולד בגאורגיה.

Geagea 22:03, 20 באוגוסט 2006 (IDT)

סבתא שלי ז"ל נולדה בפולין. אם יכתבו עליה ערך היא תהיה שייכת לקטגוריית ישראלים ולא לפולנים כי כמעט כל פעילותה היתה בארץ והיא היתה ישראלית. זה לא משנה היכן נולדו. הם לא גרוזינים אלא ישראלים. מישהו בגרוזיה שמע עליהם? מדובר במוצא או ארץ לידה בלבד ואין כאן קט' לזה. אבירם 22:08, 20 באוגוסט 2006 (IDT)

אבירם אני ממליץ שתעיין גם בויקי האנגלית. אם תשים לב קשת רחבה של אישים נחשבת לגאורגים, ארמנים וכו' וזאת לפי מוצא אתני שלהם. מה תקרא למשל לישראלים שמתגוררים בגרמניה. גרמנים או ישראלים? האם אתה חושב שיש התנגשות בין היות אדם גאורגי במוצאו להיותו ישראלי? זה סותר אחד את השני?

בכל אופן לא אני המצאתי את זה. ציון ארץ המוצא או המוצא האתני מצויין ליד שמו של כל אדם. אתה יכול לבדוק.

Geagea 22:18, 20 באוגוסט 2006 (IDT)

האם יש עדיין התנגדות לכלול את פיצ'חדזה וקוסאשווילי בקטגוריה גאורגים???

Geagea 03:37, 24 באוגוסט 2006 (IDT)

[עריכה] קטגוריה:מיתולוגיה גאורגית

שלום, בויקיפדיה דפי קטגוריה אינם מיועדים למאמרים. לכן, אנא העתק את המאמר שיצרת בדף זה למיתולוגיה גאורגית, אותו תוכל לשייך לקטגוריה הנ"ל, ומחק את התוכן מדף הקטגוריה. תודה מראש, גברת תרד 13:05, 5 בספטמבר 2006 (IDT)

בוצע. Geagea 02:22, 6 בספטמבר 2006 (IDT)

תודה! גברת תרד 22:22, 6 בספטמבר 2006 (IDT)

[עריכה] הבהרת חשיבות

שלום, אנא הסבר בשיחה:ניקולוז לנדיה למה הערך צריך להיות קיים? בצורתו הנוכחית הערך עצמואינו מבהיר זאת.

eman • שיחה • (: \ ): 02:55, 6 בספטמבר 2006 (IDT)

[עריכה] תמונות

שלום, הסרתי תמונה לא קיימת מהערך נריקלה. התמונה קיימת בוויקיאנגלית, אך כדי שתופיע גם אצלנו עליה להיות או בוויקישיתוף או בשרת שלנו. הסברים שונים לגבי העלאת תמונות תוכל למצוא בקטגוריה:ויקיפדיה - תמונות וקבצים. בברכה, גברת תרד 09:45, 13 בספטמבר 2006 (IDT)

[עריכה] כרם

שלום, ראיתי את הודעתך בנושא ההשחתה בערך. ראשית שים לב שכתבת את ההודעה בדף השיחה של "בקשות ממפעילים" ולא בדף עצמו, וזה עלול לגרום לכך שייקח זמן רב עד שייראו את הודעתך. שנית, אתה יכול ואף מוזמן לשחזר השחתה כזו בעצמך ולהזהיר את המשחית בדף השיחה שלו. צריך פשוט להכנס למצב עריכה בגרסה הטובה האחרונה, ולשמור בלי שום שינוי. אתה יכול להגיע לגרסה הזו או מ"גרסאות אחרונות" או ב"הבדל" מההשחתה", שם יש קישור ישיר לעריכה. תודה, ‏odedee • שיחה 04:12, 28 בספטמבר 2006 (IDT)

יכולתי לשחזר, אבל אני לא מכיר את הנוהל של מה לעשות עם מי שמשחית, אם לחסום ואיך בכלל לעשות זאת. Geagea 04:51, 28 בספטמבר 2006 (IDT)

אתה יכול להזהיר אותו: שים לו {{אזהרה}} בדף השיחה, או {{לך}} במקרים קשים במיוחד. לחסום אינך יכול, זו הרשאה של מפעילים. אם אתה רואה שמישהו משחית לאחר אזהרה אתה יכול לכתוב לו "אזהרה אחרונה" או לבקש לחסום אותו ב"בקשות ממפעילים". ‏odedee • שיחה 05:17, 28 בספטמבר 2006 (IDT)

[עריכה] כל הכבוד

רק רציתי להגיד - כל הכבוד על ערכי גאורגיה שאתה כותב! --אמיר א. אהרוני 01:53, 3 באוקטובר 2006 (IST)

תודה תודה Geagea 02:09, 3 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] גאורגיה

שלום,
ראיתי שיש לך ידע רב בנושאי המדינה וכתבת ערכים רבים הקשורים אליה. אולי תשפר את הערך הראשי? הערך האנגלי יפה מאוד, ואני מאמין שגם הגאורגי. תודה, ‏pacman • שיחה 16:58, 6 באוקטובר 2006 (IST)

שלום גם לך

אעשה כמיטב יכולתי, מבלי להתחייב. Geagea 17:21, 6 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] מוישה אופניק

שלום, שמתי לב שרוקנת את ערך ההבל הנ"ל מתוכנו. שים לב שהערך לא נמחק כך. כל הערכים האלה נסקרים באופן קבוע ולא ישרדו את יומם. אין צורך לרוקן ערכים כאלה, ובעצם הריקון מקשה על מלאכת המחיקה שלהם. ‏odedee • שיחה 05:21, 8 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] תמונה:400px-Flag of Tatarstan.svg.png

אנו שמחים על השתתפותך בעריכת ויקיפדיה, אך עלינו להביא לתשומת לבך כי בוויקיפדיה אנו מקפידים לשמור על חוקי זכויות היוצרים, וגישה זו משתלבת עם תפיסתנו בדבר חופש המידע. העלית את התמונה הנ"ל שלא בהתאם להנחיות הברורות המופיעות בדף העלאת קובץ לשרת ובדפי העזרה בנושא תמונות. אנו מניחים שטעות זו נבעה מאי קריאת ההנחיות ולא בכוונה תחילה להפר זכויות יוצרים.

הבעיות ופתרונן:

• נראה כי לא שמרת על שם התמונה המקורי כשהעתקת את התמונה מוויקיפדיה זרה. כדי לתקן את המעוות עליך לסמן את התמונה שהעלית למחיקה ולהעלותה מחדש תחת השם המקורי המופיע בוויקיפדיה הזרה. יש לגשת לדף התמונה, ללחוץ על לשונית "עריכה" ולסמן את התמונה למחיקה באמצעות תבנית {{למחוק|סיבה=שם התמונה לא מקורי, אעלה תמונה מחדש}}. כעת ניתן להעלות מחדש את התמונה. מידע נוסף ניתן למצוא בדף: העלאת תמונה מוויקיפדיה בשפה זרה.

למידע נוסף כיצד יש להעלות תמונות לוויקיפדיה ראו:

• איך להוסיף רשיון לתמונה שכבר העליתי
• העלאת תמונה מוויקיפדיה בשפה זרה

ניתן לגשת לדפי עזרה אלו בכל עת דרך תפריט העזרה שבתיבת הקהילה שבצד ימין של כל דף: עזרה -> תמונות וקבצים.

בהמשך לשיחה זו אני לרשותך לשם מתן מידע ועזרה. לחלופין, ניתן ואף רצוי לפנות לדלפק הייעוץ שכן שם יש סיכוי טוב יותר לקבל תשובה מהירה יותר. אדגיש: חוקי זכויות היוצרים אינם מובנים באופן אינטואיטיבי לאדם המצוי, כך שקורה לעתים שנמחקות תמונות שהועלו בשגגה.

בברכה, ‏Yonidebest Ω Talk‏ 03:13, 15 באוקטובר 2006 (IST)

תיקנתי. תודה Geagea 03:21, 15 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] שלום Geagea

קודם כל, אני מודה לך מאור על תוספות העריכה שהכנסת לערכים שכתבתי על החבלים של גאורגיה. בזכותן, הדפים האלה גם נראים הרבה יותר טוב וגם מקושרים בצורה קלה וחכמה לכל הערכים האחרים מאותה קטגוריה.

אני קראתי חלק מהערכים המעניינים שכתבת ואהבתי במיוחד את הערכים שקשורים לתרבות ולהיסטוריה של גאורגיה. בכל מקרה, שמחתי לגלות כותב שתורם הרבה לידע על גאורגיה.

ולבסוף, שתי הערות קטנות לשיקול דעתך, שקשורות לערכים שאתה כותב בקטגוריה של תתי-מחוזות בגאורגיה:

• חשבתי, שבמקום תתי-מחוזות אולי עדיף להשתמש במילה נפות. באטלסים הישראליים, לתת-מחוז בישראל קוראים נפה וזה נשמע לי יותר פשוט (אבל זה לא משהו עקרוני כל-כך).
• עדיף שלא תשתמש (גם ככותרת) בניסוחים לא מתורגמים כדוגמת "גוריס ראיוני". זה יכול לבלבל קצת, כי מי שלא יודע גאורגית יחשוב בטעות שהשם של הראיוני הוא "גוריס" ולא גורי; מי שלא דובר גאורגית גם לא יבין, שהאות "ס" בסוף "גורי" מציינת סמיכות וממלאת אותו תפקיד, שיש למילה "של" בעברית.

בכבוד רב, ארנב לבן 15:12, 17 באוקטובר 2006 (IST)

שלום גם לך

כל הענין עם גאורגיה הוא גם קצת בזכותך. מכיוון שכבר היו קצת ערכים אז התחלתי לכתוב. ואפילו נסחפתי.

לגבי תת-מחוז או נפה. טוב, אני לא מומחה בתחום. לפי הבדיקה שלי לא הגעתי למסקנה חד משמעית לגבי הכינוי למחוזות. מחרה יכול להיות עבר וגם חבל לדעתי וראיוני יכול להיות מחוז או נפה. לכן בחרתי בדרך שהייתי בטוח שאינה טעות ושיהיה ברור שזה מחוז והשני הוא חלוקה איזורית שלו לכן תת-מחוז. לגבי אימרתי למשל לא כתבנו מחוז אימרתי אלא אימרתי. לגבי גורי היה לי גם תת-מחוז או נפה ועם עיר. אז החלטתי להשאיר את השם בגאורגית. אין לי כמובן התנגדות לשום שינוי את תראה זאת לנכון. (לגבי גוריס ראיוני ידוע לי כי ה"ס" = של). ובקיצור אפשר לדעתי להעביר לנפת גורי אם אתה חושב שזה נכון.

בזמנו, הייתי פעיל בקהילת יוצאי גרוזיה בקהילות MSN והייתי היוזם של חידון האומנות הגרוזיני ונשאר לי מאז הרבה חומר וידע בנושא, שאני מנסה לשלב פה. אני מקווה שהמאמרים שלי גם יעודדו אחרים לכתוב.

Geagea 15:39, 17 באוקטובר 2006 (IST)

משהו לעיונך (לא שור לענין). משתמש:Aviad2001#השם המשובח ביותר בכל ויקיפדיה. Geagea 15:47, 17 באוקטובר 2006 (IST)

שם משובח וערך משובח. ארנב לבן 18:53, 17 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] גאורגית

שלום! התוכל/י בבקשה לומר לי כיצד הוגים את ההגה המתועתק כ " ע' "? האם זה כמו האות ע'ין בערבית? בתודה מראש, HansCastorp 01:47, 23 באוקטובר 2006 (IST)

שלום גם לך. התעתוק של האות " ყ " באנגלית הוא 'q ראה גם שיחה:אלפבית גאורגי, אין אות כזו בעברית. לא יכול לומר לך לגבי התעתיק שלה לערבית. אבל אם כוונתך לאות " ღ " אזיי היא נהגת בדיוק כמו האות הראשונה במילה ע'ג'ר או ר'ג'ר. מין ריש מתגלגלת. אני מתעתק אותה כ-ר' כי הסימון ע' תפוס. לגבי האות הזו " ყ " אזיי אולי הגייית "קע" יחדיו כאות אחת היא התוצאה נכונה, ואולי אפילו יש מקבילה בערבית העירקית. בכל אופן שניהם אותיות גרוניות. Geagea 02:01, 23 באוקטובר 2006 (IST)

אם אתה מתכוון לקוף הגרונית העמוקה כמו האות ق בערבית (וממש לא רק זו העיראקית) אז עדיף לתעתק " ק' ", לא? הסימון ע' מוכר בעברית לתעתוק האות غ הערבית, המבוטאת כמו רי"ש גרונית ולא לשונית (כמו הרי"ש שיש לרוב הישראלים). HansCastorp 02:05, 23 באוקטובר 2006 (IST)

בעצם, אני חושב שהבנתי איזה צליל זה, והוא מעט פחות גרוני ועמוק מהקו"ף הערבית. HansCastorp 02:07, 23 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] מניית מלכים

שלום. שים לב שהמוסכמה אצלנו לכתיבת מספרם של מלכים היא סולומון השני מאימרתי ולא סולומון ה-2 מאימרתי. אנא העבר ותקן לפי הצורך. תודה, יישר כוח על הערכים שלך ובהצלחה בהמשך, נתנאל 08:57, 23 באוקטובר 2006 (IST)

שלום גם לך. ראה הערתי בשיחת משתמש:Pacman#סולומון ה-2 מאימרתי.

Geagea 04:54, 24 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] Geagea שלום

שמי אסף ברקת, אני עורך התוכן של האתר טריפי, אתר טיולים בינלאומי, המקבל את החומר שלו, באופן דומה למדי לויקיפדיה, מגולשים המטיילים בעולם. לאחרונה קיבלנו חומר רב מגולשת שטיילה בגיאורגיה, וכתבה על כך לאתר. אשמח מאד ואודה לך אם תוכל לעבור על החומר שכתבה ולהעיר הערות מחכימות, מאחר ואני רואה שאתה אחד הבודדים הכותבים חומר בעברית על המדינה. אתה כמובן מוזמן גם להצטרף לקהילת הכותבים שלנו, ולהוסיף חומר משלך.

• טריפי גיאורגיה

אם תרצה לשאול כל שאלה שהיא, אל תהסס לפנות אלי בכתובת asaf.bareket@gmail.com תודה מראש, אסף.

שלום אסף ברקת. תודה על הזמנתך.

א. הכותבת שכתבה כתבה יפה מאוד.

ב. החומר בויקיפדיה ניתן להעתקה עם קישור לויקיפדיה, כך שלמעשה ניתן להעתיק כל מה שאני ואחרים כותבים לאתר שלך.

בברכה Geagea 02:07, 25 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] תביליסי/טביליסי

שלום.

אפשר לשאול למה תביליסי ולא טביליסי?

eman • שיחה • (: \ ): • ♥ 04:24, 26 באוקטובר 2006 (IST)

שלום גם לך

זה הנכון מגאורגית. האות "თ" היא "ת" בעברית בניגוד לאות "ტ" שהינה האות "ט" בעברית.

Geagea 04:28, 26 באוקטובר 2006 (IST)

אז למה בד"כ אצלו משתמשים בט'? ומה השגרירות הגאורגית אומרת בנושא (אחרי שהיא שכנעה אותנו לומר גאורגיה ולא גרוזיה)?

ומה ההבדל בהגיה בין שתי האותיות הללו? eman • שיחה • (: \ ): • ♥ 04:34, 26 באוקטובר 2006 (IST)

א. ההבדל בהגיית האותיות הוא בדיוק כמו ההבדל בעברית בין ת ל-ט.

ב. הגאורגים מבטאים תביליסי, הרוסים מבטאים טביליסי, ובאנגלית גם כן טביליסי. לא בדקתי למה האחרים קוראים לה כך. בגאורגית זה תביליסי.

ג.אותו כנ"ל גם לגבי כּוּתאיסי ולא קוטאיסי.

ד. אני לא משגרירות גאורגיה, לא אוכל לענות בשמם. התיקון שלי הוא להגייה הנכונה של המילה לעברית.

Geagea 04:43, 26 באוקטובר 2006 (IST)

כידוע, אין בעברית מודרנית הבדל בהגייה של ת' ו-ט'... בכל מקרה, כדאי להוסיף לגוף הערך הערה לשונית קצרה שתיתן הסבר זה גם לקורא. ‏odedee • שיחה 04:47, 26 באוקטובר 2006 (IST)

הוספתי לאחר התנגשות עריכה -

מממ. יש הבדל בעברית בהגיה של ת' לט'? לא ידעתי (:

יש עיניין של תיעתוק. th מתועתק ל-ת'. אבל בד"כ ההגיה היא אותה הגיה (רק תימנים ואולי עיראקים, מבטאים את הט' דוקה קצת אחרת, יותר "עמוק"). אז אתה אומר שהתיעתוק הנכון לאנגלית היה צריך להיות Thbilisi ולא Tbilisi?

eman • שיחה • (: \ ): • ♥ 04:50, 26 באוקטובר 2006 (IST)

בגלל שאין הבדל גדול מוצאים תעתוקים שונים בעברית.

לגבי אנגלית, אני לא בטוח, מכיוון שלשם העיר תביליסי יש היסטוריה. זה היה פעם טיפליס או תיפליס. אני אבדוק את זה. בכל אופן בגאורגית זה תביליסי. (מעניין שגם בשיחת הערך האנגלי יש התייחסות כאן

Geagea 04:59, 26 באוקטובר 2006 (IST)

אני מעביר את השיחה לשיחת הערך תביליסי. Geagea 05:02, 26 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] שים לב

ערך שכתבת, אוצ'וקוצ'י, שוכב עם תבנית שכתוב מאז שכתבת אותו. חבל. כמו במקרה של ערכים רבים אחרים שלך, אין ויקיפדים אחרים שמכירים את הנושא, לכן מי יתקן את הערך אם לא אתה? אני בטוח שהמצב הנוכחי מפריע גם לך. תודה, ‏odedee • שיחה 05:17, 3 בנובמבר 2006 (IST)

אוקיי. תן לי יום יומיים. Geagea 08:35, 3 בנובמבר 2006 (IST)

פססססט... ‏odedee • שיחה 12:32, 27 בנובמבר 2006 (IST)

ראיתי. עוד טיפונת זמן. Geagea 15:27, 27 בנובמבר 2006 (IST)

זה בינתיים - אוצ'וקוצ'י. גם בויקי האנגלית הוא נראה גרוע. כשיהיה לי מידע נוסף אעדכן. Geagea 02:10, 28 בנובמבר 2006 (IST)

תודה :-) ‏odedee • שיחה 05:08, 28 בנובמבר 2006 (IST)

[עריכה] מזרח גאורגיה, מזרח ארמניה

יצרת קישורים לשניים הללו בערך על המלחמה בין גאורגיה לארמניה - שקלתי להסיר אותם כאשר ערכתי את הערך, ובסופו של דבר החזרתי אותם על כנם. האם יש טעם להשאיר שני קישורים אלה? האם צריכים להיכתב עליהם ערכים נפרדים? אלדד • שיחה 05:23, 8 בנובמבר 2006 (IST)

לגבי מזרח גאורגיה כן. בחלק גדול מההיסטוריה הגאורגית היו ממלכות שהתקיימו ב-2 גושים אלה, ויש גם הצדקה גאוגרפית לחלוקה. Geagea 05:26, 8 בנובמבר 2006 (IST)

תודה. מתשובתך אני מניח שתי הנחות (תקן אותי אם אני טועה): נראה שבעתיד תכתוב ערך על מזרח גאורגיה. לגבי מזרח ארמניה - אתה לא בטוח (ואז נשאלת השאלה אם הערך הזה ייכתב אי פעם). אני משתדל למעט בקישורים כאשר לא סביר שייכתב ערך בקישור הנדון (לטעמי, חבל שבערך כלשהו בוויקיפדיה יופיע קישור אדום אם לא סביר שהוא יוכחל מתישהו). אלדד • שיחה 05:30, 8 בנובמבר 2006 (IST)

אתה מניח נכון. לגבי ארמניה, יש ערך בויקי האנגלית כך שגם לגביה יש סיכוי שייכתב ערך. Geagea 12:11, 8 בנובמבר 2006 (IST)

[עריכה] שלום

ראשית, רציתי להודות לך על מגוון הערכים המהנים ומרחיבי הדעת החושפים את קוראי הוויקיפדיה לעושרה של התרבות הגיאורגית. שנית, האם תוכל לכתוב ערך על העיר אוני? בויקי האנגלית ([1]) יש רק קצרמר. יש לי עניין מסויים בעיר הזאת והייתי רוצה לדעת עליה כמה שיותר. אלמוג 06:41, 13 בנובמבר 2006 (IST)

אני מצטרף ורוצה לברך אותך על המפעל האדיר שהקמת במו ידיך בנושא גאורגיה. הערך סווטיצחובלי נמצא בעבודה כבר הרבה מאוד זמן ותהיתי אולי שכחת שהתחלת את העבודה עליו. אם תצטרך עזרה בתחום האדריכלות, לאו דווקא במבנה הספציפי הנ"ל (שאני באופן אישי לא הכרתי לפני) אלא גם במושגים ופירושים, אתה מוזמן לפנות אליי ואשמח לסייע במה שאוכל. בברכה, השמח בחלקו (-: 00:46, 15 בנובמבר 2006 (IST)

תודה על המחמאות.

לאלמוג. התחלתי לטפל.

לשמח בחלקו. צודק, כל הזמן צץ לי רעיון חדש טוב מקודמו לערך, כך שמתישהו אני אשלים (כמו גם קולכיס, סוחומי, הפלישה המונגולית לגאורגיה וכו'). תודה על הצעת העזרה. אם תרצה להמשיך את התרגום מהערך באנגלית של סווטיצחובלי, תבורך.

אגב אני לא היחיד שכתב/כותב בערכי גאורגיה יש לפחות עוד אחד בינתיים. Geagea 01:39, 15 בנובמבר 2006 (IST)

[עריכה] חאנת נחיצ'יבאן

לפי כללי עברית עם המילה הלועזית לא מגיעה משפה שמית, או שמודגש ההבדל בשפת המקור בין ח' וכ', kh תמיד מתועתק כח', כמו כן העיר נחיצ'בן באה לפי המקורות הארמניים משמו של נוח בו למך, אבי האנושות לאחר המבול. אנא הקפד בעתיד אל תעתיק לפי כללים.סיני 00:29, 23 בנובמבר 2006 (IST)

בסדר גמור. Geagea 01:35, 23 בנובמבר 2006 (IST)

[עריכה] תבנית:מחק

שלום, כאשר אתה מסמן ערכים או תמונות למחיקה מהירה, אנא הסבר בקצרה את סיבת המחיקה, זה מקל על הבדיקה בטרם מחיקה. תודה, ‏odedee • שיחה 08:25, 24 בנובמבר 2006 (IST)

אוקיי. Geagea 01:28, 27 בנובמבר 2006 (IST)

[עריכה] גאורגים

אולי תוכל לכתוב ערך על גאורגים, כלומר העם הגאורגי? כרגע זו הפניה לקטגוריה, וזה רע מאד. אם תוכל למלא את זה, שיהיה יפה כמו באנגלית, יהיה ממש טוב.

בתודה מראש. --אמיר א. אהרוני 21:37, 26 בנובמבר 2006 (IST)

בטיפול. Geagea 01:28, 27 בנובמבר 2006 (IST)

ענק! תודה רבה. אתה מגיע אולי למפגש? --אמיר א. אהרוני 11:40, 27 בנובמבר 2006 (IST)

לא יודע אם אוכל. עדיין לא הוחלט סופית איפה אני בחג. Geagea 12:29, 27 בנובמבר 2006 (IST)

התרשמתי! אחלה! ‏odedee • שיחה 23:17, 11 בדצמבר 2006 (IST)

כל הכבוד על הערך. ניסיתי להתחיל לערוך - שים לב להערתי בדף השיחה. אלדד • שיחה 01:27, 12 בדצמבר 2006 (IST)

לא הבנתי מה הייתה כוונתך לגבי תחילת הערך. Geagea 01:28, 12 בדצמבר 2006 (IST)

שילבת שם, בקישורים, הן את השפה הגאורגית והן את העם, כך שיש בלבול מסוים בפסקה הפותחת את הערך, ולא הצלחתי לערוך (לא ידעתי כיצד עדיף לשנות). נסה לקרוא שוב, במצב עריכה, ותראה למה התכוונתי. אם לא תבין, אנסה לערוך בכל זאת, כמיטב שיפוטי, ואז תערוך אחריי. אלדד • שיחה 01:31, 12 בדצמבר 2006 (IST)

האמת היא שלי זה נראה ברור. לא רואה את הבעיה. תערוך את השינויים שלך לגבי ההתחלה ונראה. Geagea 01:35, 12 בדצמבר 2006 (IST)

טוב, נראה לי שהסתדרתי בינתיים. צריך גם לישון מתישהו, אז אני פורש :) אלדד • שיחה 01:52, 12 בדצמבר 2006 (IST)

טוב. לילה טוב. Geagea 01:53, 12 בדצמבר 2006 (IST)

[עריכה] פרלמנט גאורגיה

תוכל לכתוב את הערך? טרול רפאים 22:52, 11 בדצמבר 2006 (IST)

אעשה כמיטב יכולתי. Geagea 01:26, 12 בדצמבר 2006 (IST)

בקשר לערך הפרלמנט של גאורגיה: האם תוכל ציין בערך מידע על בניין הפרלמנט, באיזה מקום הוא נמצא (ייתכן שהפרלמנט גם נדד במהלך השנים) וכדומה. תודה, DGtal 14:25, 13 בדצמבר 2006 (IST)

[עריכה] מספר 48

האם זה אתה? דניאל צבי 18:49, 17 בדצמבר 2006 (IST)

לא, כנראה מספר 78. Geagea 02:00, 18 בדצמבר 2006 (IST)

טוב, כנראה אצטרך להשאר סקרן, ומצוברח מהזכרון המזוויע שלי (אני יושב שם לידו). דניאל צבי 09:03, 18 בדצמבר 2006 (IST)