Números en distintos idiomas
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Seguido una tabla de números del 0 al 10 en una muestra de lenguas y escrituras del mundo.
Idioma | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lenguas indoeuropeas | ---- | ||||||||||
Lenguas germánicas | ---- | ||||||||||
Inglés | zero / nil | one | two | three | four | five | six | seven | eight | nine | ten |
Danés | nul | en | to | tre | fire | fem | seks | syv | otte | ni | ti |
Holandés | nul | een | twee | drie | vier | vijf | zes | zeven | acht | negen | tien |
Frisón | nol | ien | twa | trije | fjouwer | fiif | ses | san | acht | njoggen | tsien |
Alemán | null | eins | zwei | drei | vier | fünf | sechs | sieben | acht | neun | zehn |
Islandés | núll | einn | tveir | þrír | fjórir | fimm | sex | sjö | átta | níu | tíu |
Noruego | null | en | to | tre | fire | fem | seks | sju/syv | åtte | ni | ti |
Escocés | nocht | ane | twa | three | fower | five | sax | sieven | aicht | nine | ten |
Sueco | noll | en (ett) | två | tre | fyra | fem | sex | sju | åtta | nio | tio |
Lenguas itálicas y romances | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Latín | unus | duo | tres | quattuor | quinque | sex | septem | octo | novem | decem | |
Aragonés | un | dos | tres | cuatro | zinco | seis | siet | gueito | nueu | diez | |
Asturiano | ún | dos | tres | cuatru | cincu | seis | siete | ochu | nueve | diez | |
Catalán | zero | un | dos | tres | quatre | cinc | sis | set | vuit | nou | deu |
Francés | zéro | un | deux | trois | quatre | cinq | six | sept | huit | neuf | dix |
Italiano | zero | uno | due | tre | quattro | cinque | sei | sette | otto | nove | dieci |
Portugués | zero | um | dois | três | quatro | cinco | seis | sete | oito | nove | dez |
Rumano | zero | unu | doi | trei | patru | cinci | şase | şapte | opt | nouă | zece |
Español | cero | uno | dos | tres | cuatro | cinco | seis | siete | ocho | nueve | diez |
Valón | zérô | onk / one | deus | troes | cwate | cénk | shîjh | set | ût | noûv | dîjh |
Griego | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Griego | μηδέν mithen |
ένα ena |
δύο dio |
τρία tria |
τέσσερα tessera |
πέντε pente |
έξι exi |
επτά / εφτά epta / efta |
οκτώ / οχτώ okto / okto |
εννέα ennea |
δέκα deka |
Armenio | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Armenio | meg | yergou | yerek | tchors | hink | vetss | yoteh | outeh | inneh | dasseh | |
Lenguas ilirias | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Albanés | zero | një | dy | tre | katër | pesë | gjashtë | shtatë | tetë | nëntë | dhjetë |
Lenguas bálticas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Letón | viens | div | trys | cetiri | penki | šeši | septini | aštiuoni | devini | desmit | |
Lituano | vienas | du | trys | keturi | penki | šeši | septyni | aštuoni | devyni | dešimt | |
Lenguas eslavas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Búlgaro | нула (nula) |
едно (edno) |
две (dve) |
три (tri) |
четири (chetiri) |
пет (pet) |
шест (shest) |
седем (sedem) |
осем (osem) |
девет (devet) |
десет (deset) |
Checo | nula | jeden | dva | tři | čtyři | pět | šest | sedm | osm | devět | deset |
Macedonio | nula нула |
eden еден |
dva два |
tri три |
četiri четири |
pet пет |
šest шест |
sedum седум |
osum осум |
devet девет |
deset десет |
Polaco | zero | jeden | dwa | trzy | cztery | pięć | sześć | siedem | osiem | dziewięć | dziesięć |
Ruso | ноль nol' |
один odin |
два dva |
три tri |
четыре chetyrye |
пять pyat' |
шесть shest' |
семь syem' |
восемь vosyem' |
девять dyevyat' |
десять dyesyat' |
Serbocroata | nula нула |
jedan један |
dva два |
tri три |
četiri четири |
pet пет |
šest шест |
sedam седам |
osam осам |
devet девет |
deset десет |
Eslovaco | nula | jeden | dva | tri | štyri | päť | šesť | sedem | osem | deväť | desať |
Esloveno | nič | ena | dva | tri | štiri | pet | šest | sedem | osem | devet | deset |
Ucraniano | ноль nol' |
один odyn |
два dva |
три try |
чотири chotyry |
п'ять p'yat' |
шiсть shist' |
сiм sim |
вiсiм visim |
дев'ять dev'yat' |
десять desyat' |
Lenguas indo-iranias | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Sánscrito | eka- | dau- | traya- | cetura- | pancha- | sas | sapta- | astau- | naua- | dasa- | |
Hindi 1 | sunya / sifar | ek | do | tin | tchar (char) | panch | tché (chhah) | sat | at (ath) | no (nau) | das |
Persa | yek | do | se | chahâr | panj | shesh | haft | hasht | noh | dah | |
Romaní | jekh | duj | trin | shtar | pandzh | shov | efta | oxto | inja | desh | |
Lenguas célticas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Bretón | zero | unan | daou (m) diw (f) |
tri teir |
pewar peder |
pemp | c'hwec'h | seizh | eizh | naw | deg |
Galés | dim | un | dau (m) / dwy (f) | tri / tair | pedwar / pedair | pump | chwech | saith | wyth | naw | deg |
Irlandés | nialas | aon | do | trí | ceathair | cúig | sé | seacht | ocht | naoi | deich |
Gaélico escocés | neoni | aon | dhà | trì | ceithir | còig | sia | seachd | ochd | naoi | deich |
Lenguas afro-asiáticas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Árabe 2 | ٠ sifer صِفْر |
١ wâhid واحِد |
٢ ithnayn إِثنان |
٣ thalâtha ثَلاثة |
٤ arba`a أرْبَعَة |
٥ khamsa خَمْسة |
٦ sitta سِتَّة |
٧ sab`a سَبْعَة |
٨ thamâniya ثَمانِة |
٩ tis`a تِسْعة |
١٠ `ashara عَشَرة |
Maltés | xejn | wieħed | tnejn | tlieta | erbgħa | ħamsa | sitta | sebgħa | tmienja | disgħa | għaxra |
Hebreo | אפס | אחת אחד |
שתיים שניים |
שלוש שלושה |
ארבע ארבעה |
חמש חמישה |
שש שישה |
שבע שבעה |
שמונה שמונה |
תשע תשעה |
עשר עשרה |
efes | aħat | shtayeem | shalosh | arbah | ħamesh | sesh | shehvah | shmoneh | tayshah | esair | |
Amhárico | ande | hulet | sost | arat | hammist | siddist | sebat | semmint | zetegn | asar | |
Lenguas dravídicas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Malayalam | onnu | rantu | mûnnu | nâlu | añju | âru | êru | ettu | onpatu | pattu | |
Tamil | onru | irantu | mûnru | nânku | aintu | âru | êlu | ettu | onpatu | pattu | |
Telugu | okati | rendu | mûdu | nâlugu | aidu | âru | êdu | enimidi | tommidi | padi | |
Lenguas sino-tibetanas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Birmano | toun-hnya | thi | hni | toun | lei | ngha | kyauk | khun hni | shhi | khou | seh |
Cantonés 3 | lihng 零 |
yat 一 |
yih/lehuhng 二/两 |
saahm 三 |
seih 四 |
ng 五 |
luhk 六 |
chat 七 |
baaht 八 |
gauh 九 |
sahp 十 |
Mandarín 3 | líng 零 |
yī 一 |
èr/liǎng 二/两 |
sān 三 |
sì 四 |
wǔ 五 |
liù 六 |
qī 七 |
bā 八 |
jiǔ 九 |
shí 十 |
Dialecto de Shanghai (variedad del dialecto chino wu) 3 | rin 零 |
ich 一 |
ni/rian 二/两 |
sé 三 |
si 四 |
ën 五 |
roch 六 |
chich 七 |
pach 八 |
ciou 九 |
zach 十 |
Taiwanés (dialecto del chino min) 3 | ling5 零 |
tsit8 一 |
li7/nng7 二/两 |
sa 三 |
si3 四 |
gơ7 五 |
lak8 六 |
tshit4 七 |
peh4 八 |
kau2 九 |
tsap8 十 |
Tibetano | klad kor | gcig | gnyis | gsum | bzhi | lnga | drug | bdun | brgyad | dgu | bcu |
Lenguas tai-kadai | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Tailandés | ๐ sŏon |
๑ nèung |
๒ sŏng |
๓ săm |
๔ sèe |
๕ hâ |
๖ hòk |
๗ jèt |
๘ phèt |
๙ gâo |
๑๐ sìp |
Lenguas austroasiáticas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Vietnamita | số không / cê-rô | một | hai | ba | bốn / tư | năm | sáu | bảy | tám | chín | mười / chục |
Lenguas caucásicas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Georgiano | erti | ori | sami | otkhi | khuti | eksvi | shvidi | rva | tskhra | ati | |
Lenguas urálicas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Estonio | null | üks | kaks | kolm | neli | viis | kuus | seitse | kaheksa | üheksa | kümme |
Finés | nolla | yksi | kaksi | kolme | neljä | viisi | kuusi | seitsemän | kahdeksan | yhdeksän | kymmenen |
Húngaro | nulla | egy | kettő | három | négy | öt | hat | hét | nyolc | kilenc | tíz |
Saami | okta | guokte | golbma | njeallje | vihtta | guhtta | cieza | gavcci | ovcci | logi | |
Lenguas altaicas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Mongol | neg | khoyor | gurav | duruv | tav | zurgaa | doloo | naim | ies | arva | |
Turco | sıfır | bir | iki | üç | dört | beş | altı | yedi | sekiz | dokuz | on |
Lenguas austronesias | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Cebuano | usa | duha | tulo | upat | lima | unom | pito | walo | siyam | napulo | |
Hawaiano | `ole | `ekahi | `elua | `ekolu | `ehā | `elima | `eono | `ehiku | `ewalu | `eiwa | `umi |
Indonesio | satu | dua | tiga | empat | lima | enam | tujuh | delapan | sembilan | sepuluh | |
Maorí | tahi | rua | toru | whâ | rima | ono | whitu | waru | iwa | tekau | |
Rapanui | katahi | katoru | karua | kaha | karima | kaono | kahitu | kavau | kaiva | kaangahuru | |
Samoano | tasi | lua | tolu | fa | lima | ono | fitu | valu | iva | sefulu | |
Tagalog | isa | dalawa | tatlo | apat | lima | anim | pito | walo | siyam | sampu | |
Lenguas indias americanas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Aimara | maya, mä | paya, pä | kinsa | pusi | pisqa | suxta | paqalqu | kinsa qalqu | llätunka | tunka | |
Guaraní | peteï | moköi | mbohapy | irundy | (como en español) | ||||||
Cheroqui | sagwu | ta'li | jo'i | nvhgi | hisgi | sudali | gahlgwogi | janela | sohnela | sgohi | |
Maya yucateco | hun | ca | ox | can | ho | uac | uuc | uaxac | bolon | lahun | |
Mapudungun | kiñe | epu | küla | meli | kechu | kayu | regle | pura | aylla | mari | |
Navajo | láá'ii | naaki | táá | díí` | `ashdla` | hastáá | tsots`id | tseebíí | náhást`éí | neezná | |
Quechua | ch'usaq, illaq | suk | ishkay | kimsa | tawa, trusku | pichqa | suqta | qantris | pusaq | isqun | trunka |
Lenguas aisladas | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Coreano | yeong 영 |
hana 하나 il 일 |
dul 둘 i 이 |
set 셋 sam 삼 |
net 넷 sa 사 |
daseot 다섯 o 오 |
yeoseot 여섯 yuk 육 |
ilgop 일곱 chil 칠 |
yeodeol 여덟 pal 팔 |
ahop 아홉 gu 구 |
yeol 열 sip 십 |
Japonés 4 | 〇/零 zero / rei ゼロ / れい |
一 hitotsu / ichi いち |
二 futatsu / ni に |
三 mittsu / san さん |
四 yottsu / shi し / よん |
五 itsutsu / go ご |
六 muttsu / roku ろく |
七 nanatsu / shichi しち / なな |
八 yattsu / hachi はち |
九 kokonotsu / ku きゅう |
十 tô / jû じゅう |
Vasco | bat | bi | hiru | lau | bost | sei | zazpi | zortzi | bederatzi | hamar | |
Etrusco | thu | zal | ci | huth | mak | sa | semph | cezp | nurph | zal(ch) | |
Lenguas artificiales | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
Brithenig | sero / rhen | yn | dew | trui | cathr | cinc | sei | seth | oeth | noe | deg |
Esperanto | nulo | unu | du | tri | kvar | kvin | ses | sep | ok | naŭ | dek |
Klingon | pagh | wa' | cha' | wej | loS | vagh | jav | Soch | chorgh | Hut | wa'maH |
Kotava | nedoy | tanoy | toloy | baroy | balemoy | aluboy | tevoy | peroy | anhustoy | lerdoy | sanoy |
Lojban | no | pa | re | ci | vo | mu | xa | ze | bi | so | pano |
Nuirn | ingen | haon | tuâ | þrí | fiòra | féam | stvac | siù | ácht | naoi | tí |
Quenya | úqua | minë | atta | neldë | canta | lempë | enquë | otso | tolto | nertë | cainen |
Sindarin | min | tâd | neled | canad | leben | eneg | odog | toloth | neder | caer | |
Slovio | nul | din | dva | tri | cxtir | piat | sxes | siem | vos | dev | des |
Volapük | nul | bal | tel | kil | fol | lul | mäl | vel | jöl | zül | bals |
Wenedyk | zero | wyn | dwu | trze | kotry | cząk | szej | sieć | ocy | nów | dzecz |
1Las formas entre paréntesis son transcripciones distintas del hindi.
2A pesar de que en occidente se llame a los números "numeración arábiga", estos llegaron desde la India a través de los países árabes. Los países árabes usan otros símbolos también derivados de la numeración india con idéntica estructura decimal. La transliteración "th" debe leerse como una "Z" (pronunciación del norte de España). La transliteración "kh" debe leerse como una "J" (pronunciación del norte de España).
3Existen dos caracteres distintos para el dos.
- èr (二) se usa en números ("el año 2000")
- liăng (两) se usa para describir ("Tengos dos manzanas")
4Los japoneses usan normalmente la numeración arábiga, pero aun usan los caracteres kanji en caligrafía o en la escritura en columnas. La palabra shi (死) significa "muerte"; en algunos casos yon reemplaza shi (4) y nana reemplaza shichi (7).
[editar] Véase también
- Frases usuales en distintos idiomas
- Número
- Numeración en base constante
- Números árabes
- Sistema de numeración
- Numeración babilónica
- Numeración china
- Numeración japonesa
- Numeración romana
- Lista de números
[editar] Enlaces externos
En inglés: