Σλαβομακεδονική γλώσσα
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
| Славомакедонски Σλαβομακεδονική |
|
|---|---|
| Ομιλείται σε: | ΠΓΔΜ, Αλβανία, Ελλάδα, Σερβία και Μαυροβούνιο και σε άλλα κράτη |
| Oμιλητές: | 2 εκατομμύρια |
| Κατάταξη: | |
| Ταξινόμηση: | Ινδοευρωπαϊκές Σλαβικές Νοτιοσλαβικές Ανατολικές Νοτιοσλαβικές Σλαβομακεδονική |
| Kατάσταση | |
| Επίσημη γλώσσα: | ΠΓΔΜ |
| Ρυθμιστής: | |
| Κώδικες γλώσσας | |
| ISO 639-1 | mk |
| ISO 639-2/Β | mac (B) / mkd (T) |
| ISO 639-3 | mkd (Αγγλικά) |
| SIL | MKJ |
Η Σλαβομακεδονική γλώσσα (γνωστή και με το αμφισβητούμενο όνομα μακεδονική γλώσσα) είναι μια Ινδοευρωπαϊκή γλώσσα της ομάδας των νότιων σλαβικών γλωσσών. Σήμερα είναι η επίσημη γλώσσα της Πρωην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
Πίνακας περιεχομένων |
[Επεξεργασία] Ταξινόμηση
Η Σλαβομακεδονική θεωρείται γλωσσολογικά οτι ανήκει στις νότιες σλαβικές γλωσσες μαζί με τη Βουλγάρικη γλώσσα με την οποία είναι αμοιβαία κατανοητή. Όσον αφορά το λεξιλόγιο της γλώσσας και τη σχέση του με το αντίστοιχο της Βουλγάρικης, το 15% των λέξεων είναι διαφορετικό, το 65% είναι κοινό αλλά προφέρεται διαφορετικά και το 20% είναι πανομοιότυπο. Από τις λέξεις που είναι διαφορετικές η μεγάλη πλειοψηφία βρίσκεται και στις δύο γλώσσες με λίγο ή πολύ παραλλαγμένο νόημα. Σύμφωνα με τη Βουλγαρική άποψη η Σλαβομακεδονική πρέπει να θεωρείται διάλεκτος της Βουλγαρικής, άποψη που δε βρίσκει απήχηση και πολεμάται στην Π.Γ.Δ.Μ.. Έτσι για πολιτικούς και κοινωνικούς λόγους η Σλαβομακεδονική συχνά θεωρείται διεθνώς ως ξεχωριστή γλώσσα.
Η γλώσσα ανήκει επίσης στο βαλκανικό γλωσσικό δεσμό.
[Επεξεργασία] Ιστορία
Οι πρώτες μελέτες επιστημόνων που διέκριναν τη σλαβομακεδονική γλώσσα από τη βουλγαρική ανάγονται στα μέσα του 19ου αιώνα, όμως ο γλωσσολόγος που εργάστηκε περισσότερο προς αυτή την κατεύθυνση ήταν ο Krste Misirkov στις αρχές του 20ου αιώνα. Η διασύνδεση μεταξύ της επιστημονικής θεώρησης και των πολιτικών επιταγών έγινε το 1944 από τη Συνέλευση για την Εθνική Απελευθέρωση της Μακεδονίας. Τότε ονομάστηκε απ´τοv ηγετη της Γιουγκοσλαβιας Tίτο (με τη συvαίvεση του Ιωσήφ Στάλιν) το προφορικό Βουλγαρικό ιδίωμα που ομιλείτο στα Σκόπια (με το αμφισβητούμενο όνομα «Μακεδονική») Σλαβομακεδονική γλώσσα και μόνο το 1945, μετά από επεξεργασία, έγινε η 6η επίσημη γλώσσα της πρώην (Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής) Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
[Επεξεργασία] Κοινές Εκφράσεις
- Здраво (ζντράβο) — γειά
- Добро утро (ντομπρο ούτρο) — καλημέρα (το πρωί)
- Добар ден (ντομπαρ ντέν) — καλημέρα
- Добро вечер (ντομπρο βέτσερ) — καλησπέρα
- Добра ноќ (ντομπρα νόκ) — καληνύχτα
- Довидување (ντοβιντούβανιε) — αντίο
- Како си? (κάκο σι?) — πώς είσαι;
- Што правиш? (στο πράβις?) - τι κάνεις;
- Добар сум (ντόμπαρ σουμ) — είμαι καλά
- Поздрави (πόζντραβι) — χαιρετισμοί
- Благодарам (μπλαγκόνταραμ) — ευχαριστώ
- Молам (μόλαμ) - παρακαλώ
[Επεξεργασία] Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Αυτό το άρθρο γλωσσολογίας χρειάζεται επέκταση. Μπορείτε να βοηθήσετε την Βικιπαίδεια επεκτείνοντάς το! |
