巴斯克語
维基百科,自由的百科全书
巴斯克语 Euskara |
||
---|---|---|
通行区: | 西班牙、法国 | |
区域: | 巴斯克地区 (西班牙、法国) | |
总使用人数: | 1,033,900 (第一语言: 70万) | |
语系: | 孤立语言 (见文中介绍) | |
官方地位 | ||
作为官方语言的国家: | 巴斯克、納瓦拉 (西班牙) | |
管理机构: | 皇家巴斯克語學院 | |
语言代码 | ||
ISO 639-1: | eu | |
ISO 639-2: | baq (B) | eus (T) |
ISO/DIS 639-3: | eus | |
注意:本頁包含 Unicode 的 國際音標 |
巴斯克語(巴斯克語:Euskara)是一個非印歐語系的語言,使用於巴斯克地區(西班牙東北部的巴斯克和納瓦拉兩個自治州,以及法國西南部)。在西班牙語稱作vasco,在法語稱作Basque,而巴斯克語裡則稱為euskara。
巴斯克民族的祖先可能是歐洲遠古時代的居民。巴斯克民族和語言的由來到目前仍然是個謎,有些人認為它們可能來自於高加索、或是非洲北部,也有人認為它們本來就在伊比利半島。儘管如此,大部分學者將古老的巴斯克語歸類為孤立語言。在羅馬人將拉丁語帶到伊比利半島以前,在那兒使用已經有很長的歷史了。
現代巴斯克語使用拉丁字母書寫。但根據考古出土的文物,可找到羅馬化之前使用伊比利字母銘刻在器皿上的巴斯克語,而在納瓦拉則有中世紀使用阿拉伯字母書寫巴斯克語的紀錄。
巴斯克语字母如下:
巴斯克语字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | a | B | b | C | c | D | d | E | e | F | f | G | g | H | h | I | i | J | j | K | k | L | l | M | m | N | n | Ñ | ñ |
O | o | P | p | Q | q | R | r | S | s | T | t | U | u | V | v | W | w | X | x | Y | y | Z | z |
- 巴斯克语在外来词中才有使用 c, q, v, w, y. 它们并不计在上述的字母表中。
由於和鄰近地區人們交流的關係,巴斯克語在一定程度上受到拉丁語、西班牙語、法語甚至阿拉伯語的影響,從它們當中借了些詞彙。相對的,也向週邊的語言輸出詞彙。
巴斯克語大量使用格變化,以及複雜的動詞變化。而這樣的語言特性只有在巴斯克語和有些高加索語言才具備。
根據Louis-Lucien Bonaparte的分類,巴斯克語可以區別出八種方言,但並不與行政轄區重合。現時在學校教育中使用規範化的「標準巴斯克語」(euskara batua)則是以Gipuzkoa地區的方言為基礎。
巴斯克語在西班牙的巴斯克自治州、納瓦拉自治州具有官方語言地位。由於兩地政治傾向的差異,使得法律用語有別,前者稱euskara,後者稱vascuence。
[编辑] 外部連結
- 巴斯克州政府-巴斯克語
- 皇家巴斯克語學院
- Ethnologue report for Basque
- Center for Basque Studies at University of Nevada, Reno
- Basque English Dictionary from Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition
[编辑] 文法
- University of the Basque Country: A Brief Grammar of Euskara, the Basque Language
- Basque Verb Tables
- Larry Trask: A Linguistic Sketch of Basque
- Larry Trask: Some Important Basque Words (And a Bit of Culture)
[编辑] 詞典
- Morris Student Plus: Basque - English - Basque dictionary (67,000 headwords + 120,000 expressions and idioms)
- Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition: Basque - English Dictionary