Naruto

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Naruto
Titolo originale:	ナルト (NARUTO)
Genere:	Azione, Avventura
Creatore/i:	Masashi Kishimoto
manga
Creatore/i:	Masashi Kishimoto
Editore:	Shueisha
Prima apparizione:	Shonen Jump (1999)
Data di pubblicazione:	1999 -
Tankōbon:	35 volumi, 334 capitoli in Giappone (in corso) 29 volumi, 262 capitoli in Italia (in corso)
Pubblicato in:	Shueisha (Giappone) Planet Manga(Italia) VIZ Communications (USA) Kana (Francia) Glènat España (Spagna) Banzai! (Germania) Kana Noruega (Norvegia) Japonica Polonica Fantastica (JPF) (Polonia) Shonen Jump Sueca (Svezia)
serie tv
Regista:	Hayato Date
Studio:	Studio Pierrot
Network:	TV Tokyo
Periodo trasmissione:	Giappone: 3 ottobre 2002 Italia: 5 Settembre 2006
Episodi:	211 (in corso)
Network:	TV Tokyo (Giappone) Italia Uno (Italia) Cartoon Network (USA) YTV (Canada) GameOne (Francia) Tooniverse (Corea del Sud) TVBQ (Hong Kong) ABS-CBN, HERO e Estúdio23 (Filippine) E City (Singapore) TV3, Astro Ria (Malesia) GlobalTV (Indonesia) Cartoon Network L.A. (Spagna) Cartoon Network (Brasile) RTL II (Germania)
opere collegate
Naruto: OVAs Naruto: i films Naruto: gli speciali
Shueisha
Si invita a seguire lo schema del Progetto Fumetti

Naruto (ナルト, Naruto^?) è una serie manga e anime ideata dal giapponese Masashi Kishimoto. La serie è stata pubblicata per la prima volta in Giappone dalla casa editrice Shueisha nel 1999, sulla rivista Shonen Jump. Ad oggi sono stati pubblicati 334 capitoli e 35 volumi. Negli Stati Uniti, dove è pubblicato dalla Viz Media, è il manga più venduto in assoluto. Dalla serie animata sono stati ricavati anche tre film.

[modifica] Popolarità

La celebrità della serie è paragonabile a quella raggiunta dal celeberrimo manga di Akira Toriyama "Dragon Ball"; è in effetti lo stesso autore di Naruto, Kishimoto, a citare tra i suoi ispiratori Toriyama, oltre a Katsuhiro Otomo, famoso per la sua opera Akira, sebbene stili di disegno e temi siano completamente differenti.

La serie è divenuta tanto popolare da aver dato origine a numerosi siti web amatoriali, alcuni dei quali si dedicano al fansub, ovvero a sottotitolare le puntate dell'anime in inglese o in altre lingue.

[modifica] Trama

Attenzione: di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la trama dell'opera.

Naruto Uzumaki è un ragazzo di 12 anni che vive nel villaggio della foglia, sede dei ninja del Paese del Fuoco. Naruto insegue il sogno di diventare Hokage, ovvero il più forte guerriero del villaggio. Tuttavia il giovane custodisce in sé un segreto di cui lui stesso è all'oscuro. Quando era ancora un neonato, il Quarto Hokage, per salvare il villaggio, a costo della sua vita sigillò dentro il corpo di Naruto il demone della Volpe a nove code. Da quel momento, il giovane fu visto con diffidenza da tutti gli abitanti del villaggio, e nessuno, per legge, poté più parlare del segreto di Naruto.

Il ragazzo crebbe così isolato senza sapere il perché della sua solitudine. Iniziò a comportarsi come un teppista per attirare su di sé l'attenzione e, fingendosi sempre allegro, a nascondere l'enorme sofferenza sia per la perdita prematura dei genitori, sia per l'odio che gli abitanti del villaggio parevano provare per lui. Tutto questo fino a quando il maestro ninja di Naruto, Iruka Umino, non cerca di salvargli la vita da un traditore, Mizuki, che aveva ingannato il ragazzo affinché rubasse un rotolo con delle tecniche proibite, e gli dimostra così che non tutti nel villaggio lo ritengono un mostro. Dopo aver imparato una delle tecniche del rotolo, chiamata Moltiplicazione Superiore del Corpo, Naruto viene promosso genin (ninja novizio) dallo stesso Iruka, e diventa ufficialmente un ninja, entrando a far parte del Gruppo 7, capitanato da Kakashi Hatake, con Sakura Haruno e Sasuke Uchiha.

Assieme ai suoi compagni, Naruto dovrà vedersela con svariati nemici, tra i quali spiccano Orochimaru, uno dei tre ninja supremi, Gaara, nel cui corpo si trova lo spirito del tasso demoniaco, molto simile alla Volpe a Nove Code, e Alba, un'organizzazione segreta cui appartiene anche Itachi Uchiha, fratello di Sasuke, che qualche anno prima aveva sterminato tutto il suo clan, lasciando in vita soltanto il fratello minore.

[modifica] Personaggi

[modifica] Protagonisti (Team Kakashi)

[modifica] Altri Team

(Team Kurenai) Kurenai Yuhi | Shino Aburame | Hinata Hyuga | Kiba Inuzuka
(Team Asuma) Asuma Sarutobi | Choji Akimichi | Shikamaru Nara | Ino Yamanaka
(Team Gai) Gai Maito | Neji Hyuga | Rock Lee | Tenten
(Team Baki) Gaara | Kankuro | Temari
(Team del suono) Dosu Kinuta | Zaku Abumi | Kin Tsuchi

[modifica] Altri Personaggi

(Adulti) Jiraiya | Terzo Hokage | Shizune | Tsunade | Iruka Umino | Yamato
Genin del Villaggio della Foglia
Chunin del Villaggio della Foglia
Jonin del Villaggio della Foglia

[modifica] Clan

[modifica] Nemici

[modifica] Armi tradizionali

I ninja utilizzano anche alcune armi:

Kunai
Shuriken
Katana (solo i ninja più esperti come Orochimaru)
Senbon (aghi usati dagli oinin come Haku)

[modifica] Le saghe della serie

Per approfondire, vedi la voce Episodi di Naruto.

Attenzione: di seguito viene rivelata, del tutto o in parte, la trama dell'opera.

La storia del manga può essere divisa in due parti; nella prima Naruto è un ragazzino dodicenne, nella seconda, che si svolge due anni e mezzo più tardi, il giovane ha ormai 15 anni. Nella serie animata la storia ha sostanzialmente lo stesso impianto, ma in alcuni punti sono state inserite delle puntate create allo scopo di ridare vantaggio al manga, che procede più lentamente dell'anime. In particolare, gli episodi da 101 a 106 e quelli successivi al 135 sono tutti di questo tipo.

[modifica] Prima parte

Introduzione: (capitoli 1-8, episodi 1-5), vengono presentati i protagonisti, Naruto, Sasuke, Sakura e Kakashi, e viene narrata la formazione del Gruppo 7.
Paese delle Onde: (capitoli 9-33, episodi 6-19), il gruppo è in missione per proteggere Tazuna, il costruttore di ponti, da Gatoo, un imprenditore navale che vuole ucciderlo per impedirgli di costruire un ponte che gli toglierebbe il monopolio sul paese delle Onde. I protagonisti si scontrano con Zabuza Momochi e il suo compagno Haku.
Esame di selezione dei Chunin: (capitoli 34-114, episodi 20-67), Naruto, Sasuke e Sakura sono candidati da Kakashi a diventare Chunin. Vengono presentati molti personaggi chiave, tra cui Orochimaru, Kabuto e Jiraiya.
L'invasione della foglia: (capitoli 115-138, episodi 68-80), Orochimaru attacca il villaggio della foglia assieme ai ninja del Villaggio del Suono e a quelli del Villaggio della Sabbia. Naruto si batte con Gaara e lo sconfigge; il Terzo Hokage affronta Orochimaru, e riesce a fermarlo a costo della vita.
Ritorno di Itachi: (capitoli 139-148, episodi 81-85), Itachi, fratello di Sasuke, torna al villaggio della foglia assieme a Kisame Hoshigaki per catturare Naruto. L'organizzazione di cui fa parte, Alba, infatti, gli ha ordinato di prendere la Volpe a Nove Code. Viene spiegata in parte la relazione fra Sasuke e il fratello. Sia Kakashi che Sasuke vengono sconfitti dallo Sharingan ipnotico di Itachi.
Tsunade: (capitoli 149-175, episodi 86-100), assieme a Naruto, Jiraiya parte alla ricerca di Tsunade, l'unica donna parte dei tre ninja supremi, per offrirle il ruolo di Quinto Hokage. Nel frattempo, anche Orochimaru e Kabuto la cercano per curare le braccia del primo, paralizzate nello scontro con il Terzo Hokage.
Inseguimento di Sasuke: (capitoli 176-238, episodi 107-135), Sasuke scappa dal Villaggio irretito da Orochimaru, che lo tenta offrendogli il potere di vendicare il suo clan e di uccidere suo fratello Itachi. Naruto, con Shikamaru Nara, Kiba Inuzuka, Neji Hyuga e Choji Akimichi, lo insegue, e per riportarlo indietro, affronta il Quartetto del Suono e Kimimaro, con l'aiuto di Gaara, Kankuro e Temari. Con il fallimento della missione ed il ritorno di Naruto al Villaggio si conclude la prima parte del manga.

[modifica] Anime filler

Per consentire al manga di produrre abbastanza materiale, l'anime comincia a mostrare episodi filler (che non seguono la storia del manga). Questi episodi si collocano nei tre mesi che intercorrono dalla fuga di Sasuke alla partenza di Naruto per il suo allenamento con Jiraiya. In questo lasso di tempo la piu grande preoccupazione di Tsunade è tenere Naruto occupato in modo che non possa andare a cercare Sasuke da solo. Quindi gli episodi in questione sono delle brevi avventure, affrontate da Naruto e da altri Genin, che non influiscono in modo significativo sulla trama degli eventi futuri.

Salvare Sasuke: (episodi 136–141) Jiraiya, Naruto e Sakura partono per una missione investigativa verso il villaggio del suono nella speranza di trovare Sasuke, trovano il rifugio di Orochimaru e devono combattere alcuni dei suoi scagnozzi. Alla fine dello scontro di Sasuke e Orochimaru non c'è piu traccia.
Il Ritorno di Mizuki: (episodi 142–147) Mizuki, uno dei chunin visto nei primi episodi ritorna per vendicarsi di Iruka e Naruto. Questa volta è piu forte e ha degli alleati ma viene comunque sconfitto.
Bikōchū: (episodi 148–151) Naruto, Hinata, Shino e Kiba partono alla ricerca del Bikōchū, un insetto che sarebbe capace di trovare Sasuke usando la minima traccia di odore lasciata da quest'ultimo. Ovviamente alla ricerca del Bikōchū ci sono anche altre persone.
Raiga: (episodi 152–157) La missione, svolta da Naruto e dal team Gai, consiste nel liberare un piccolo villaggio di montagna dal terrore di un ex-membro dei sette spadaccini della nebbia: Raiga. Il team spera anche di ottenere alcune informazioni su Kisame, uno dei vecchi compagni di Raiga e ora membro di Alba.
Piano di Sopravvivenza: (episodio 158) Naruto e gli altri Genin di Konoha portano gruppi di ninja dell'accademia in una missione di sopravvivenza. Naruto e il suo gruppo si perdono e si trovano un pò in difficoltà.
Cacciatore di Taglie: (episodi 159–160) A Naruto, Kiba e Hinata viene affidata la missione di catturare un ladro, che in realtà si rivela un pericoloso ninja. Sulle tracce di questo ladro però c'è anche un cacciatore di taglie che non vuole interferenze nella cattura.
Le Bestie Verdi: (episodio 161) Due sconosciuti si intruffolano nel villaggio di Konoha cercando malamente di impersonare Gai e Lee nel tentativo di essere ritenuti eroi nel loro villaggio.
Il Paese degli Uccelli: (episodi 162–167) Naruto, Neji e Tenten viaggiano nel paese degli uccelli per una missione in cui devono risolvere il mistero del fantasma Noroimusha. Essi vengono presto coinvolti nei conflitti interni di questo paese.
Vaso Ardente: (episodio 168) Naruto, Sakura e Chōji devono aiutare Ichiraku in una sfida di cucina contro un Ryōnin (ninja cuoco) per salvare Ayame, la figlia di Ichiraku (il padrone del locale dove Naruto mangia sempre ramen).
Il Paese del Mare: (episodi 169–173) Naruto, Ino, Shino e Anko Mitarashi vanno nel paese del mare per sconfiggere un presunto mostro marino che intacca i buoni rapporti tra due paesi alleati disturbando gli scambi commerciali. Questo viaggio inoltre permette ad Anko di recuperare i suoi ricordi di quando era studente di Orochimaru.
Denaro vs. Abilità: (episodio 174) Naruto ha il compito di giocare con Kunihisa, il figlio di un ricco mercante di gioielli, che crede nella possibilità di fare tutto con i soldi.
Caccia al Tesoro: (episodi 175–176) Naruto, Kiba e Hinata devono trovare un tesoro sotto commisione di un vecchio amico di Tsunade, ma sotto la condizione che se la missione fallisce loro tre dovranno tornare all'accademia.
Il Villaggio di Hotspring: (episodio 177) Naruto trova Jiraiya in un villaggio di terme mentre quest'ultimo cerca di finire il suo manoscritto. Naruto decide di aiutarlo per riprendere al piu presto l'allenamento ma il manoscritto viene confuso con un importante documento durante la spedizione e così Naruto e Jiraiya dovranno recuperarlo prima che esso provochi una guerra.
Hoshigakure: (episodi 178–183) Naruto ed il team Gai devono andare a Hoshigakure per proteggere un misterioso meteorite. Qui conoscono Sumaru, un ragazzo molto simile a Naruto, che vuole diventare Kage come quest'ultimo. Ma molti segreti e problemi risiedono nel villaggio nascosto della stella.
La Lunga Giornata di Kiba: (episodio 184) Akamaru è infettato da un arma biologica e impazzisce diventando pericoloso. Kiba dovrà salvarlo.
Il Legendario Onbaa: (episodio 185) Una strana creatura si attacca alla schiena di Naruto e quest'ultimo non riesce a liberarsene. Tsunade dice che la creatura deve essere il leggendario Onbaa e che non si staccherà finche non sarà adulto.
Il Sorridente Shino: (episodio 186) Naruto e Shino scortano Fuuta, erede del clan Kagetsu. Pur essendo Fuuta l'erede della famiglia esso ne sarà beneficiario solo a una strana condizione: non deve ridere mentre siede nel suo posto durante il funerale.
Konoha Moving Center: (episodi 187–191) Viene ricevuta una richiesta dal paese dei vegetali per scortare un gruppo di mercanti. Naruto, Hinata e Chōji vengono costretti a partire con loro ma durante il viaggio vengono attaccati da un misterioso gruppo di tre Jonin.
Paradiso Paffuto: (episodio 192) Ino riceve una missione dalla principessa Fuku, figlia del Daimyo (re). La missione consiste nel andare a un incontro di matrimonio al posto della principessa dato che quest'ultima e diventata grassa per aver mangiato troppo.
Il Dojo di Lee: (episodio 193) Lee costruisce un proprio Dojo con l'obbiettivo di allenarsi sfidando altri. Il maestro Gai ha intenzione di sfidarlo ma viene distratto da una chiamata d'emergenza di Ino cosi un impostore prende il suo posto nel tentativo di conoscere informazioni riservate del villaggio di Konoha.
Il Castello dei Fantasmi Maledetto: (episodio 194) Naruto, Hinata e Kiba sono incaricati di andare nel paese del miele per trovare la moglie del Daimyo (re). Li trovano un misterioso castello e vi entrano per trovare degli indizi.
La Terza Grande Bestia: (episodi 195–196) Gai è incaricato, da un suo conoscente, di badare a un certo Yagura, ma sembra che quest'ultimo sia solo interessato a vendicarsi contro Gai della sconfitta di suo padre.
Gli 11 di Konoha: (episodi 197–201) Un vecchio falegname ruba i piani di costruzione di alcuni importanti edifici di Konoha cosi Tsunade, preoccupata per un complotto, ordina a Shikamaru e ad altri 10 Genin di investigare sulla situazione.
Le Migliori 5 Battaglie: (episodio 202) Uno show speciale che mostra le cinque migliorni battaglie del anime.
Il Clan Kurama: (episodi 203–207) Kurenai lascia il comando del team 8 per occuparsi di alcuni vecchi affari con un suo passato studente.
Un oggetto raro: (episodio 208) Naruto Kiba e Hakamaru hanno il compito di scortare un tesoro molto prezioso ed il suo strano padrone shin'emon al paese habotangai per un esposizione.
Shinobazu: (episodi 209–212) Naruto, Rock Lee e Sakura devono sorvegliare il trasferimento di un membro dell'organizzazione criminale Shinobazu in una prigione.
Menma: (episodi 213–215) Menma, uno strano ragazzo vittima di un'amnesia, viene trovato da Naruto, che tenta di fargli ritornare la memoria.

[modifica] Intermezzo

Kakashi Gaiden: (capitoli 239-244), viene narrata la storia di Kakashi durante la Guerra dei Ninja. Viene rivelata anche l'origine del suo Sharingan.

[modifica] Seconda parte

Introduzione: (capitoli 245-247), due anni e mezzo più tardi, Naruto, più grande e più forte, ritorna al Villaggio dopo essere stato addestrato da Jiraiya. Qui reincontra Sakura e Kakashi, e parecchi altri personaggi.
Salvataggio di Gaara: (capitoli 248-281), Gaara, divenuto Kazekage, viene rapito da Deidara e Sasori, due membri di Alba, che vogliono il tasso demoniaco contenuto nel suo corpo. Il team Kakashi, assieme al team Gai e alla nonna di Sasori, Chiyo, si reca in missione per salvarlo.
Ritorno al Villaggio: (capitoli 282-284), per aver utilizzato lo Sharingan ipnotico, Kakashi non può muoversi, e al team si aggiungono temporaneamente Yamato, un membro della squadra speciale, come capitano, e Sai, membro del Root, al posto di Sasuke.
Ponte del Cielo e della Terra: (capitoli 285-300), il team Kakashi cerca di catturare una spia di Sasori infiltrata fra i seguaci di Orochimaru. La missione fallisce quando la spia, Kabuto, si rivela ancora fedele ad Orochimaru; Naruto si batte con il membro dei tre ninja supremi.
Nascondiglio di Orochimaru: (capitoli 301-310), il team Kakashi attacca la base di Orochimaru all'inseguimento di Sai, che li ha traditi per ordine del suo superiore, Danzo. Riappare Sasuke, notevolmente più potente, che rivela di essere disposto a cedere il suo corpo ad Orochimaru pur di ottenere il potere di uccidere il fratello.
Allenamento di Naruto: (capitoli 311-?), Naruto inizia un nuovo allenamento per creare una tecnica originale. Nel frattempo Alba cattura i demoni a due e tre code, distrugge un tempio nel Paese del Fuoco, e scontrandosi con i ninja della Foglia uccide Asuma Sarutobi.

[modifica] Edizioni Italiane

In Italia il manga è pubblicato dalla Planet Manga sulla testata Planet manga dal marzo 2003, iniziamente con periodicità mensile, quindi a partire dal dicembre 2004 con periodicità trimestrale per mantenere le distanze dall'edizione giapponese. La serie animata è trasmessa da Italia 1 a partire dal 5 settembre 2006 alle 13,40, la stessa collocazione che ebbe, ai suoi esordi, Dragon Ball.

Naruto è per molti versi quasi una svolta nell'adattamento italiano di anime giapponesi. Gli è stata riservata infatti una cura particolare: è stato deciso innanzitutto di mantenere i nomi dei personaggi originali (quindi in giapponese) ed è presente al termine di ogni puntata anche l'anticipazione dell'episodio successivo (rimosso, tuttavia, a partire dall'episodio 51). I tagli e le modifiche rimangono, anche se sono meno frequenti, segno che forse l'animazione giapponese dopo tante polemiche sta riuscendo ad ottenere il rispetto che merita.

[modifica] Fansub Italiano

In Italia i gruppi Fansub si dividevano gli anime da sottotitolare in modo pari. Era molto difficile che lo stesso anime venisse sottotitolato da più gruppi come avviene per gli USA. La storia del fansub di Naruto è più articolata e molti gruppi hanno dato un grosso contributo alla traduzione della serie.
Il primo gruppo a sottotitolare Naruto è stato Knights Fansub. Sono usciti 10 episodi totali. Il formato dei sottotitoli è hardsub con contenuti dinamici come la sigla con il karaoke e colori variabili per le varie scene.
Alcuni mesi dopo che il gruppo Knights Fansub aveva iniziato a sottotitolare Naruto nacque un altro gruppo che si occupava solo ed esclusivamente di sottotitolare naruto. Il gruppo Naruteam ha iniziato il lavoro sul sito enkeywebsite continuando successivamente sul loro sito. Il formato degli episodi è softsub. Hanno tradotto e adattato i primo 80 episodi. Il Naruteam si sciolse e alcuni membri del gruppo migrarono nel nuovo gruppo appena formato NarutoFanSubber. Questo gruppo ha continuato l'opera del Naruteam senza riiniziare da capo, rispettando il precedente formato scelto dal gruppo.