יעקב רז

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

פרופסור יעקב רז (נולד בשנת 1944 בתל אביב) הוא חוקר תרבות יפן והמזרח הרחוק, מתרגם וסופר ישראלי. רז שימש כראש החוג ללימודי מזרח אסיה באוניברסיטת תל אביב.

יעקב רז למד תיאטרון באוניברסיטת תל אביב ועשה דוקטורט ב-1977 באוניברסיטת "וואסדה" (דוקטורט משותף עם אוניברסיטת תל אביב) בטוקיו על יחסי הגומלין בין הקהל לשחקן בתיאטרון היפני המסורתי. שהה שנים ארוכות בארצות המזרח וחקר את תרבותן. פרסם ספרים ומאמרים רבים על אסתטיקה יפנית, זן-בודהיזם, תיאטרון ושירה יפניים, מלחמת התרבות ארצות הברית-יפן ועל תת-תרבויות ביפן.

הוא מהחוקרים הבודדים בעולם שחקרו את היאקוזה תוך כדי היכרות אישית עם חבריה וראשיה ושהייה ארוכה במחיצתם. מחקרו פורסם במאמרים וברומאן "אחי היאקוזה". שהה במנזר זן. מלמד מדיטציית זן-בודהיזם, מלמד פסיכודרמה יחד עם הפסיכולוג נחי אלון, ומרצה בחברה הגיאוגרפית.

ב-24 בנובמבר 2006 הוענק ליעקב רז אות כבוד מטעם קיסר יפן על פעילותו רבת השנים למען קידום תרבות יפן. האות בצורת מדליה נקרא: "The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon".

[עריכה] ספריו

אחי, היאקוזה: מסע אישי אל תוך המאפיה היפנית. בן שמן: מודן, 2004.
שיחות מטורפות - מעשי זן. תל אביב: מודן, 1995.
איש מחפש פר. תרגמו, העירו והוסיפו משלהם יעקב רז ודן דאור. מודן.
המיתולוגיה היפנית. תל אביב: ספרי תל אביב, תש"ס 2000.
טוקיו הלוך וחזור. תל אביב: מודן, 2000.
זן בודהיזם - פילוסופיה ואסתטיקה. תל אביב, אוניברסיטה משודרת, משרד הביטחון, 2006.
ויליאם בטלר ייטס ותיאטרון ה"נו" היפני. תל אביב, 1972.

. Audience - Actor relationship in the japanese traditional theatre by Jacob Raz. this job was carried out under the supervision of T. Kawatake, Waseda University, Tokyo and B. Scharfstein. Tel Aviv, Tel Aviv University, 1977.

[עריכה] ספרים שתרגם, ערך או כתב חלקית

יום השנה לסלט, מאת מאצ'י טאווארה. תרגם מיפנית והוסיף אחרית דבר יעקב רז. תל אביב: ספרית הפועלים, תשנ"ד 1994.
אסקוריאל, מאת מישל דה גילדרוד. תרגם מאנגלית: יעקב רז. תל אביב.
הדרך הצרה לאוקו (אוקו נו הוסימיצ'י), מאת מצואו באשו. תרגם מיפנית והוסיף אחרית דבר יעקב רז. תל אביב: חרגול עם עובד, תשס"ו 2006.
קוקורו מאת נאצומה סוסקי. תרגם מיפנית יעקב רז. ירושלים: כתר, 1991.
ספר הזן השלם מאת וונג קיו קיט. עריכה מדעית יעקב רז. תל אביב: יבנה, תשס"ב 2002
המסכה בדרמה ובתיאטרון, מאת דן אוריין. הפרק על המסכה בתיאטרון באסיה נכתב על ידי יעקב רז. תל אביב: ספרית הפועלים אורנים, אוניברסיטת חיפה, תשמ"ד 1983.
מה שלמד הבודהא מאת ואלפולה ראהולה. הקדמה מאת יעקב רז. תל אביב: כתר, 2004.