חנוכה

פֿון װיקיפּעדיע

חנוכה איז א יידישער יום טוב וואס ווערט אַכט טעג געפייערט, פון כ"ה כסליו.

[בעאַרבעטן] שטאַמונג

אין יאָר ג'תקצ"ז (165 פער די קריסטלעכע צייט-רעכנונג), ביַים קריג צווישן די חשמונאים מיט די יוונים, ווען די חשמונאים זיַינען אַריַין אין היכל, האָבן זיי גאָרנישט געפונען אויסער איין פעסעלע מיט אויל, וואָס האָט בענוגנט צו צינדן די מנורה פונקט אַכט טעג, וואָס אַכט טעג האָט דעמאָלץ געווען אַ ציַיט צו אָנגרייטן ניַיע אויל. און לזכר דעם נס פירן זיך כלל ישראל צו אָנצינדן אַכט טעג אַכט ליכטעלעך, כדי צו וויַיזן יעדן איבער דער נס וואָס האָט פּאַסירט.

[בעאַרבעטן] היַינט

דאָס זאָגט מען ווען מען צינדט אָן די ליכט:

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָֽנוּ מַדְלִיקִין. עַל הַנִּסִּים וְעַל הַפּוּרְקַן וְעַל הַגְּבוּרוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַנִּפְלָאוֹת וְעַל הַנֶּחָמוֹת. שֶׁעָשִיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ. בַּיָּמִים הָהֵם. בַּזְּמַן הַזֶּה. עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים. וְכָל־שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנוּכָּה. הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹֽדֶשׁ הֵן. וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֵן. אֶלָּא לִרְאוֹתָן בִּלְבַּד. כְּדֵי לְהוֹדוֹת לִשְׁמֶךָ עַל נִסֶּךָ וְעַל יְשֽׁוּעָתֶךָ וְעַל נִפְלְאוֹתֶךָ׃