Knight

From Wikipedia, the free encyclopedia

For other uses, see Knight (disambiguation).
For other uses of "Knights", see Knights (disambiguation).
The silver Anglia knight, commissioned as a trophy in 1850, intended to represent the Black Prince.
Enlarge
The silver Anglia knight, commissioned as a trophy in 1850, intended to represent the Black Prince.

Knight is  the English term for a social position originating in the Middle Ages. In Great Britain and  the Dominions, knighthood is  a non-heritable form of gentility, but is  not nobility. In the High and  Late Middle Ages, the principal duty of a knight was to fight as, and  lead, heavy cavalry (see serjeanty); more  recently, knighthood has become a symbolic title of honour given to a more  diverse class of people, from mountain climber Edmund Hillary to musician Paul McCartney. By extension, "knight" is  also used as a translation of the names of other honourable estates connected with horsemanship, especially from classical antiquity.

The history of knighthood involves, therefore, the history of the social institution, which began somewhat differently in the various European regions; the history of the word, and  the corresponding terms in French and  Latin; and  the history of the technology which made heavy cavalry possible.

Knighthood is  designated by the title Sir (e.g. Sir Elton John) or  Dame (e.g. Dame Judi Dench) within the Commonwealth of Nations. The French title "Chevalier" or  the German "Ritter" are  usually used in Continental Europe. Outside the Commonwealth, the title is  respected but may carry less  gravitas, and  thus may or  may not appear, for example, in the mass media and  other publications. There are  technically differing levels of knighthood (see Order of the British Empire), but in practice these are  even more  symbolic than the title itself today and  thus only express the greatness of the recipient's achievements in the eyes of the Crown.

Contents

[edit] Etymology

The word knight derives from Old English cniht, meaning page boy, or  servant (as is  still the case in the cognate Dutch knecht, German Knecht, Norwegian knekt and  Danish knægt for servant), or  simply boy. (In a parallel development, the word "Samurai" in Japanese also originally meant "servant".)

Knighthood, as Old English cnihthād, had the meaning of adolescence, i.e. the period between childhood and  manhood. The sense of (adult) lieutenant of a king or  other superior was in existence at least as early as 1100, although there are  signs of it  as early as Alfred's Orosius.

In this respect English differs from most other European languages, where the equivalent word emphasizes the status and  prosperity of war horse ownership. Linguistically, the association of horse ownership with social status extends at least as far as ancient Greece, where many aristocratic names incorporated the Greek word for horse, like Hipparchus and  Xanthippe; the character Pheidippides in Aristophanes' Clouds has his grandfather's name with hipp- inserted to sound more  aristocratic. Similarly, the Greek ἱππεύς (hippeus) is  commonly translated knight; at least in its sense of the highest of the four Athenian social classes, the ones who could afford to maintain a warhorse in the state service. A survival is  the modern given name Philip, whose etymology means lover of horses.

An Equestrian (Latin eques, plural equites) was a member of the second highest social class in the Roman Republic and  early Roman Empire. This class is  often translated as knight; the medieval knight, however, was called miles in Latin, (which in classical Latin meant "soldier", normally infantry), until the Renaissance revival of eques. In the later Roman Empire the classical Latin word for horse, equus, was replaced in common parlance by vulgar Latin caballus, derived from Gaulish caballos (Delamare 2003 p.96), thus giving French cheval (keval), Italian cavallo, and  (borrowed from French) English cavalry. This formed the basis for the word knight among the romance European languages: Spanish caballero, French chevalier, Portuguese cavaleiro etc. In German, the literal meaning of Ritter is  rider; and  likewise for the Dutch and  Danish title Ridder.

[edit] Origins of European knighthood

Knighthood as known in Europe was characterized by two elements, feudalism and  service as a mounted combatant. Both arose under the reign of the Frankish emperor Charlemagne, from which the knighthood of the Middle Ages can be seen to have  had its genesis.

Some portions of the armies of Germanic tribes (and super-tribes, such as the Suebi) which occupied Europe from the third century had always been mounted, and  sometimes such cavalry in fact composed large majorities, such as in the armies of the Ostrogoths. However, it  was the Franks who came to dominate Western and  Central Europe after the fall of Rome in the West, and  they generally fielded armies composed of large masses of infantry, with an  infantry elite, the comitatus, which often rode to battle on horseback rather than marching on foot. Riding to battle had two key advantages: it  relieved fatigue, particularly when the elite soldiers wore armour (as was increasingly the case in the centuries after the fall of Rome in the West); and  it gave the soldiers more  mobility, to react to the raids of the enemy, particularly the invasions of Muslim armies which occurred starting in the seventh century. So it  was that the armies of the Frankish ruler and  warlord Charles Martel, which defeated the Umayyad Arab invasions at the Battle of Tours in 732, were still largely infantry armies, the elites riding to battle but dismounting to fight in order to provide a hard core for the levy of the infantry warbands.

As the eighth century progressed into the Carolingian Age, however, the Franks were generally on the attack, and  larger numbers of warriors took to their horses to ride with the Emperor in his wide-ranging campaigns of conquest. At about this time the Franks increasingly remained on horseback to fight on the battlefield as true cavalry rather than as mounted infantry, and  would continue to do for centuries thereafter. Although in some nations the knight returned to foot combat in the fourteenth century, the association of the knight with mounted combat with a spear, and  later a lance, remained a strong one.

These mobile mounted warriors made Charlemagne’s far-flung conquests possible, and  to secure their service he rewarded them with grants of land called benefices. These were given to the captains directly by the emperor to reward their efforts in the conquests, and  they in turn were to grant benefices to their warrior contingents, who were a mix of free and  unfree men. In the century or  so following Charlemagne’s death, his newly enfeoffed warrior class grew stronger still, and  Charles the Bald declared their fiefs to be hereditary. The period of chaos in the ninth and  tenth centuries, between the fall of the Carolingian central authority and  the rise of separate Western and  Eastern Frankish kingdoms (later to become France and  Germany, respectively), only entrenched this newly-landed warrior class. This was because governing power, and  defense against Viking, Magyar and  Saracen attack, became an  essentially local affair which revolved around these new hereditary local lords and  their demesnes.

The resulting hereditary, landed class of mounted elite warriors, the knights, were increasingly seen as the only true soldiers of Europe, hence the exclusive use of miles for them.

[edit] The medieval institution

 and  great helms at a joust (Codex Manesse).">Two late 13th / early 14th century knights, wearing full mail armour<a
 href= and  great helms at a joust (Codex Manesse)." width="200" height="280" longdesc="../../../c/o/d/Image%7ECodex_Manesse_081_Walther_von_Klingen.jpg_d2e2.html" />
Enlarge
Two late 13th / early 14th century knights, wearing full mail armour and  great helms at a joust (Codex Manesse).

In the early Middle Ages the term knight designated a professional fighting man in the emerging feudal system. Some were as poor as the peasant class. However, over time, as this class of fighter became more  prominent in post-Carolingian France, they became wealthier and  began to hold and  inherit land. Eventually, on the Continent of Europe, only those men could be knighted whose fathers or  grandfathers had been knights; and  the knightly families became known as the nobility. (In the British Isles, "nobility" is  more restricted, to the Peerage.)

From the 12th century, the concept continued being tied to cavalry, mounted and  armoured soldiers. Because of the cost of equipping oneself in the cavalry, the term became associated with wealth and  social status, and  eventually knighthood became a formal title. Significantly the nobility, who at this time were also expected to be leaders in times of war, responded to this new class by becoming members of it. Nobles had their sons trained as gentlemen and  as professional fighters in the household of another noble. When the young man had completed his training he was ready to become a knight, and  would be honoured as such in a ceremony known as dubbing (knighting) from the French "adoubement." it  was expected that all young men of noble birth be knights and  often take oaths swearing allegiance, chastity, protection of other Christians, and  respect of the laws laid down by their forebears, though this varied from period to period and  on the rank of the individual.

From the time of Henry III of England, a knight bachelor was a member of the lower nobility, preceded by the knight banneret, a commander of ten or  more lances who could lead his men under his own banner, but who did not have  the rank of baron or  earl. The knights bachelor did not wear any insignia until 1296.

The concept, together with the notion of chivalry came to full bloom during the thirteenth century, the apogee in the power and  influence of the mounted knight on the battlefield, particularly in France, whose knighthood had the most redoubtable battlefield reputation. However, as the fourteenth century dawned, the importance of heavy cavalry was reduced by improved pikemen and  longbow tactics. This was a bitter lesson for the nobility, learned throughout the 14th century at battles like those of Crécy, Bannockburn and  Laupen. The English introduced foot service for the knight in the early Hundred Years War, to support their longbowmen and  to combat the depleted French knights whose charge managed to reach the English lines through the deadly hail of longbow arrows. This tactic spelled disaster for the formerly unstoppable French cavalry charge, and  the French knights soon followed suit in dismounting for combat, fighting primarily on foot from roughly 1350 to 1430. However, as their victories increased in the later Hundred Years War, the French took to increased mounted action -- the Battle of Formigny was finally won with a French cavalry charge. (Perhaps not coincidentally, the chess piece was named in this period of increased mounted service, around 1440.)

 are  early sixteenth century French gendarmes.">Knights, now called gendarmes, made a return to mounted combat in the late fifteenth century, after reverses in the Hundred Years War.  These<a
 href= are  early sixteenth century French gendarmes." width="200" height="119" longdesc="../../../g/e/n/Image%7EGendarmes.jpg_2999.html" />
Enlarge
Knights, now called gendarmes, made a return to mounted combat in the late fifteenth century, after reverses in the Hundred Years War. These are  early sixteenth century French gendarmes.

The French knight, now known as a man-at-arms (gendarme) would fight mounted through the Italian Wars and  beyond, and  the knights of other nations would follow his lead. They became increasingly professional, paid warriors (a trend which actually started in the Hundred Years War) and, after suffering setbacks due to the new technology of firearms, progressively evolved, abandoning the lance, then the armour, of the medieval warrior. Eventually mounted service no longer required knighthood, but the cavalry always contained large numbers of aristocrats, even into the twentieth century, carrying on the tradition of mounted service by the knight.

[edit] Becoming a knight

"The Accolade" Edmund Blair Leighton(1853-1922)
Enlarge
"The Accolade"
Edmund Blair Leighton
(1853-1922)

The process of training for knighthood began before adolescence, inside the prospective knight’s own home, where he was taught courtesy and  appropriate manners. Around the age of 7 years, he would be sent away to train and  serve at a grander household as a page. Here, he would serve as a kind of waiter and  personal servant, entertaining and  serving food to his elders. A page was usually the son of a vassal, who sent him to his or  another lord’s castle to become a page. For seven years a page was cared for by the women of the house, who instructed him in comportment, courtesy, cleanliness, and  religion. He would learn basic hunting and  falconry, and  also various battle skills such as taking care of, preparing, and  riding horses, as well as use of weapons and  armour.

A page became a squire when he turned 14 years of age, being assigned or  picked by a knight to become his personal aide. This allowed the squire to observe his master while he was in battle, in order to learn from his techniques. He also acted as a personal servant to the knight, taking care of his master’s equipment and  horse. This was to uphold the knight’s code that promoted generosity, courtesy, compassion, and  most importantly, loyalty. The knight acted as a tutor and  taught the squire all he needed to know to become a knight. As the squire grew older, he was expected to follow his master into battle, and  attend to his master if the knight fell in battle. Some squires became knights for performing an  outstanding deed on the battlefield, but most were knighted by their lord when their training was judged to be complete.

"The Vigil" by John Pettie
Enlarge
"The Vigil" by John Pettie

A squire could hope to become a knight when he was about 18 to 21 years old. Once the squire had established sufficient mastery of the required skills, he was dubbed a knight. In the early period, the procedure began with the squire praying into the night, known as vigil. He was then bathed, and  in the morning he was dressed in a white shirt, gold tunic, purple cloak, and  was knighted by his king or  lord. As the Middle Ages progressed, the process changed. The squire was made to vow that he would obey the regulations of chivalry, and  never flee from battle. A squire could also be knighted on the battlefield, in which a lord simply performed the accolade, i.e. struck him on the shoulder saying “Be thou a knight”.

The night before his knighting ceremony, the squire would take a cleansing bath, fast, make confession, and  pray to God all night in the chapel, readying himself for his life as a knight. Then he would go through the knighting ceremony the following day. Knights followed the code of chivalry, which promoted honour, honesty, respect to God, and  other knightly virtues. Knights served their lords and  were paid in land, because money was scarce.

In various traditions, knighthood was reserved for people with a minimum of noble quarters (as in many orders of chivalry), or  knighthood became essentially a low degree of nobility, sometimes even conferred as a hereditary title below the peerage.

Meanwhile kings strove, as an  expression of absolutism, to monopolize the right to confer knighthood, even as an  individual honour. Not only was this often successful, once established, this prerogative of the Head of State was even transferred to the successors of dynasties in republican regimes, such as the British Lord Protector of the Commonwealth.

Knighthood as a purely formal title bestowed by the British monarch unrelated to military service was established in the 16th century. (However, military knights remained among the Knights of Malta until 1798.) The British title of baronet was established by James I of England in 1611 as an  inheritable knighthood, ranking below Baron (the lowest Peerage title).

[ and  the feudal system">edit] Knighthood and  the feudal system

 and  illuminated under Louis le Gros.">Knight in war harness, after a miniature in a Psalter written<a
 href= and  illuminated under Louis le Gros." width="180" height="257" longdesc="../../../k/n/i/Image%7EKnight_in_War_harness_after_a_Miniature_in_a_Psalter_written_and_illuminated_under_Louis_le_Gros.png_14e8.html" />
Enlarge
Knight in war harness, after a miniature in a Psalter written and  illuminated under Louis le Gros.

Originally, any knight could make a knight; although there was greater honor in being knighted by more  prestigious knights. There was an  instance of three knights of Beauvais who needed a fourth knight to witness their contract; so they knighted a passing peasant and  made him witness. Unfortunately, knighting serfs was already illegal there, and  they were mulcted of a heavy fine.[1]

Once eligibility for knighthood became a monopoly of the nobles, or  knightly class, they actually assumed knighthood less  and less  often. it  added little to the honour they already had; dubbing had become a fashionable and  expensive ceremony; and  knighthood required much equipment, and  burdensome duties.

The king, however, could order his subjects to become knights, and  dispense with the laws against knighting the ignoble. So knights were most often made by the king, or  his deputies; in the late Middle Ages, sovereigns began to forbid their subjects to make knights, as they forbade them other military preparations.

By about the late 13th century, partly in conjunction with the focus on courtly behavior, a code of conduct and  uniformity of dress for knights began to evolve. Knights were eligible to wear a white belt and  golden spurs as signs of their status. Moreover, knights were also required to swear allegiance to a superior in the feudal pyramid — either to a liege lord or  to a military order.

In theory, knights were the warrior class defending the people of feudal Christianity and  bound by a code of chivalry. Chivalry (like the samurai’s bushido) was a set of customs that governed the knights' behavior, but was perhaps less  scrupulously observed. Knights served mightier lords, usually as vassals, or  were hired by them. Some had their own castles, while others joined a military order or  a crusade. In reality, rules were often bent or  blatantly broken by knights as well as their masters, for power, goods or  honor. So-called robber knights or  robber barons even turned to organized crime, some based in a castle.

In times of war or  national disorder the monarch would typically call all the knights together to do their annual service of fighting. This could be against threats to the nation or  in defensive and  offensive wars against other nations. Sometimes the knights responding to the call were the nobles themselves, and  sometimes these men were hired by nobles to fight in their stead; some noblemen were disinclined or  unable to fight.

As time went by, monarchs began to prefer standing (permanent) armies led by officers rather than knights, because they could be used for longer periods of time, were more  professional and  were generally more  loyal. This was partly because those noblemen who were themselves knights, or  who sent knights to fight, were prone to use the monarch's dependency on their resources to manipulate him. This move from knights to standing armies had two important outcomes: the implementation of a regular payment of "scutage" to monarchs by noblemen (a money payment instead of active military service) which would strengthen the concept and  practice of taxation; and  a general decrease in military discipline in knights, who became more  interested in their country estates and  chivalric pursuits, including their roles as courtiers.

The Knights of Malta also dropped their traditional role of heavy cavalry as they moved from one island fortress to another across the Mediterranean Sea. Instead they became skilled in Naval warfare and  engaged in frequent sea battles with the Ottoman Empire and  the Barbary Pirates until nearly the end of the 18th century.

In some countries, knighthood was merged into the nobility, remaining only as a low or  genetic noble title; thus the aristocratic estate's chambers in the diets of the realms of Sweden and  Finland were each called House of knights.

[ and  Ireland">edit] Hereditary knighthoods in Great Britain and  Ireland

There are  traces of the Continental system of hereditary knighthood in British usage, however. There were three hereditary knighthoods in the Kingdom of Ireland:

The idea of hereditary knighthood also inspired James I, to establish baronetcy. Baronets are  entitled to the style Sir, are  entitled to all privileges to which knights are  entitled and  rank above all the orders of knighthood except the Garter and  the Thistle.

Malta was a British possession, and  the crown recognizes Maltese hereditary knighthoods.

[edit] Chivalric code

For more  details on this topic, see chivalry.

In war, the chivalrous knight was idealized as brave in battle, loyal to his king and  God, and  willing to sacrifice himself for the greater good. Towards his fellow Christians and  countrymen, the knight was to be merciful, humble, and  courteous. Towards noble ladies above all, the knight was to be gracious and  gentle.

[edit] Military-monastic orders

For more  details on this topic, see Military order.

Other orders were established in the Iberian peninsula in imitation of the orders in the Holy Land, in Avis in 1143, in Alcantara in 1156, in Calatrava in 1158, in Santiago in 1164.

[edit] Chivalric orders

For more  details on this topic, see Chivalric order.

After the Crusades, the military orders became idealized and  romanticized, resulting in the late medieval notion of chivalry, as reflected in the Arthurian romances of the time. The creation of chivalric orders was fashionable among the noblesse in the 14th and  15th centuries, as remains reflected in contemporary honours systems, and  the term order itself, notably the Order of Saint George, founded by Charles I of Hungary in 1325/6, Order of the Dragon founded by Serbian knight Milos Obilic in 1385,the Order of the Garter, founded by Edward III of England in ca. 1348, the Order of the Golden Fleece, founded by Philip III, Duke of Burgundy in 1430, and  the Order of St Michel, founded by Louis XI of France in 1469.

[edit] Honorific orders

From roughly 1560, purely honorific orders were established, designed as a way to confer prestige and  distinction, unrelated to military service or  chivalry in the more  narrow sense. Such orders were particularly popular in the 17th and  18th centuries, and  knighthood continues to be conferred in various countries:

There are  other monarchies and  also republics that also follow the practice. Modern knighthoods are  typically awarded in recognition for services rendered to society, services which are  no longer necessarily martial in nature. The musician Elton John, for example, is  entitled to be called Sir Elton. The female equivalent is  a Dame.

Accompanying the title is  the given name, and  optionally the surname. So, Elton John may be called Sir Elton or  Sir Elton John, but never Sir John. Similarly, actress Judi Dench D.B.E. may be addressed as Dame Judi or  Dame Judi Dench, but never Dame Dench. Wives of knights, however, are  entitled to the honorific "Lady" before their husband's surname. Thus Sir Paul McCartney's wife is  styled Lady McCartney, rather than Lady Paul McCartney or  Lady Heather McCartney. The style Dame Heather McCartney could be used; however, this style is  largely archaic and  is only used in the most formal of documents.

State Knighthoods in the Netherlands are  issued in three orders, the Order of William, the Order of the Dutch Lion, and  the Order of Orange Nassau. Additionally there remain a few hereditary knights in The Netherlands.

In Italy, the Cavalieri is  an honour equivalent to a knighthood.

In France, among other orders is  the Ordre des Arts et des Lettres. The lowest of the three ranks conferred by this academy is  knighthood.

[edit] Modern ranks

Within most Continental European orders, and  many other orders, the following rankings (or similar rank structures) exist:

  • Knight or  Chevalier
  • Officer
  • Knight Commander (or simply Commander)
  • Grand Officer
  • Knight Grand Cross (or Grand Cordon)

Within the British honours system, and  some members of the Commonwealth of Nations, the following rankings (or similar rank structures) exist:

  • Member
  • Officer
  • Commander
  • Knight
  • Knight Commander
  • Knight Grand Cross

[edit] Notes

  1. ^ Bloch, p. 322-3

[edit] Literature

  • Arnold, Benjamin, German Knighthood, 1050-1300 Oxford:Clarendon Press, 1985.
  • Bloch, Marc: Feudal Society, tr. Manyon London:Rutledge, Keagn Paul (1965)
  • Boulton, D'Arcy Jonathan Dacre. The Knights of the Crown: The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe, 1325-1520. 2d revised ed. Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 2000.
  • Forey, Alan John. The Military Orders: From the Twelfth to the Early Fourteenth Centuries. Basingstoke: Macmillan Education, 1992.
  • Nicolle, David. The Age of Charlemagne. Osprey Publishing, 1984.
  • Shaw, William A. The Knights of England: A Complete Record from the Earliest Time 2v. London: Central Chancery, 1906 (Baltimore: Genealogical Publishing Co., 1970).

[edit] See also

Wikimedia Commons has media related to:

[edit] External links

STATIC WIKIPEDIA JUNE 2008 on wikipedia2006.classicistranieri.com

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

STATIC WIKIPEDIA MARCH 2008 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA APRIL 2007 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA DECEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA NOVEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.