Salterio di David

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Il Salterio di David è il nome della raccolta dei salmi della Bibbia, di cui esistono svariate migliaia di edizioni a stampa.

Per quanto riguarda la letteratura armena occorre citare il Salterio (Saqmus, 250 pp.) stampato a Livorno nel 1644 a cura del sacerdote armeno Giovanni (Hovhannés Jughayets'i) di Giulfa (od. Jolfa). Si tratta del primo libro stampato in lingua armena in quella città.

Questo fornisce un'idea del livello culturale ed economico della comunità armena, in particolare, e delle comunità orientali, in generale, nella città portuale toscana.

Qualche anno dopo, nel 1646, il religioso, che proveniva da Jolfa, fece rientro in patria portando con se i caratteri e il torchio tipografico.

Nel 1650 cominciò a stampare la Bibbia anche se con poco successo. A causa dell'impossibilità di ottenere inchiostro di buona qualità Giovanni fu costretto a rinunciare all'impresa e ad abbandonare Jolfa tra l'ostilità della gente del luogo ostile all'introduzione del sistema di stampa.