Snabel-a

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Snabel-a er den danske betegnelse for tegnet @. Da Ray Tomlinson i 1971 fandt på at sende e-mail mellem to computere på arpanet og skulle vælge en måde at skrive e-mail-adressen på, havde han brug for et tegn til at skille personavnet fra computerens (eller stedets) navn. Behovet var et tegn, som ikke indgår i et personnavn, firma eller stednavn, og som findes på et normalt tastatur.

På amerikansk udtales @ som "at", altså ved, på eller hos. E-mail-adressen bill@example.com betyder med andre ord "Bill hos Example".

I et andet tidligt computersystem anvendtes @ til at lave linjeskift, fordi tegnet ikke blev brugt som et normalt tegn.

Snabel-a mentes tidligere at være opstået som en ligatur for det latinske ord ad, en ligatur, der kan sammenlignes med og-tegnet (&), der er en sammenskrivning af det latinske et (som betyder "og"). Papir/pergament var kostbart, så derfor havde man mange forkortelser i middelalderen.

En anden forklaring baserede sig på et middelalderligt håndskrift fra 1536, hvor det menes at repræsentere en amfora og brugt som vægt- og rumfangsenhed.

I det engelske sprog anvendes tegnet i betydningen "til stykpris af", svarende til det danske a (som i "4 æbler a 2 kr.").

Nu hælder videnskabelig forskning til den antagelse, at snabel-a er en direkte udvikling af det franske á (a på dansk), og at der således ingen sammenhæng er mellem snabel-a og det latinske ad eller amfora.^[1]

Snabel-a blev godkendt af International Telecommunication Union 3. maj 2004 som morsetegn i morsealfabet og er koden for A og C som ét tegn (.--.-.).

Tegnsætning
apostrof ( ' ) ( ’ ) bindestreg ( - ) ( ‐ ) citationstegn ( ‘ ’ ) ( “ ” ) med mere kolon ( : ) komma ( , ) mellemrum ( ) parenteser ( ( ) ) ( [ ] ) ( { } ) ( 〈 〉 ) punktum ( . ) semikolon ( ; ) skråstreg ( / ) spørgsmålstegn ( ? ) tankestreg ( ‒ ) ( – ) ( — ) ( ― ) udeladelsesprikker ( … ) ( ... ) udråbstegn ( ! )
Andre typografiske tegn
asterisk ( * ) bundstreg ( _ ) dagger ( † ‡ ) gradtegn ( ° ) lodret streg ( \| ) mindre end-tegn ( < ) nummertegn ( # ) og-tegn ( & ) omvendt skråstreg ( \ ) primtegn ( ′ ) punkt ( • med mere ) snabel-a ( @ ) større end-tegn ( > ) tilde ( ~ )
Andre specialtegn
afsnitstegn ( ¶ ) cirkumfleks ( ^ ) copyright-mærket ( © ) dollartegn ( $ ) eurosymbol ( € ) generisk valutategn ( ¤ ) paragraftegn ( § ) procenttegn ( % ) pundtegn ( £ ) varemærke ( ® )

[redigér] @ på andre sprog

Afrikaans, aapstert ("abehale").
Engelsk, commercial at, at symbol, at sign eller bare at ("hos, ved").
Esperanto, ĉe ("hos, ved") eller heliko ("snegl")
Finsk, ät-merkki, kissanhäntä, ("kattehale") og miukumauku ("mijavtegnet").
Fransk, arobase (afled af spansk/portugisisk) eller escargot ("snegl")
Færøsk, Kurla.
Grønlandsk, Snabel-a eller a-nagguaatsulik ("a med elefantsnabel").
Græsk, To pap’aki’ ("Den lille and").
Hebræisk, i hverdagssprog Strudel (שטרודל) eller (officielt) krukhit (כרוכית) (det hebræiske ord for strudel).
Hollandsk, apenstaartje ("lille abe-hale").
Italiensk, chiocciola ("snegl").
Koreansk, golbaeng-i (골뱅이) dialektal variation af daseulgi (다슬기) som er navnet på en lille ferskvandssnegl uden tentakler.
Kinesisk (mandarin), xiao laoshu (小老鼠) (lille mus) eller laoshu hao (老鼠號) ("musetegn").
Norsk, alfakrøll eller krøllalfa.
Polsk, officielt atka, men i dagligtale małpa ("abe") eller małpka ("lille abe").
Russisk, sobaka (собака) ("hund").
Slovensk, afna (lille abe).
Spansk og Portugisisk, arroba.
Svensk, snabel-a eller kanelbulle.
Tjekkisk, zavináč som er betegnelsen for en slags sammenrullet spegesild - rollmops.
Tyrkisk, gul ("rose") eller kulak ("øre").
Tysk Klammeraffe ("edderkoppeabe") eller kaufmännisches A (pendant til engelsk "commercial A").
Ungarsk, kukac ("orm" eller "maddike").