肉蒲团

维基百科，自由的百科全书

《肉蒲团》李渔著，章回体艳情小说，分《春》、《夏》、《秋》、《冬》四卷，每卷五回共二十回。著于清朝顺治十四年（1657），随后屡遭禁毁，但仍有私刻本。《肉蒲团》传入日本，广泛流传，现今存世的最完整的抄本存日本东京大学。

目录 1 文化影响 2 章回列表 3 版本 4 参考 5 书目 6 译本 7 外部連結

[编辑] 文化影响

• 鲁迅在《中国小说史略》第十九篇《明人之小说》中写道：“惟《肉蒲团》意想颇似李渔，较为出类而已。”

• 浙江古籍出版社在1991年出版的《李渔全集》中收入《肉蒲团》的节本。

• 香港电影导演蔡澜曾将《肉蒲团》改编成电影劇本，后拍摄成电影《觉后禅》。

• 因为“玉”和“肉”在粤语中同音，所以香港电影三级片片名中将肉蒲团称为玉蒲团，拍摄有多部玉蒲团系列电影，男主角大多由徐錦江出演。

[编辑] 章回列表

• 卷一：觉后禅 - 春
  • 第一回：止淫风借淫事说法 谈色事就色欲开端
  • 第二回：老头陀空张皮布袋 小居士受坐肉蒲团
  • 第三回：道学翁错配风流婿 端庄女移情轻薄郎
  • 第四回：宿荒村客心悲寂寞 消长夜贼口说风情
  • 第五回：选手姿严造花名册 狗情面宽收雪鬓娘
• 卷二：觉后禅 - 夏
  • 第六回：稀短才漫夸长技 现小物贻笑大方
  • 第七回：怨生成抚阳痛哭 思改正屈膝哀求
  • 第八回：三月苦藏修良朋刮目 一翻乔弄美妇倾心
  • 第九回：擅奇淫偏持大体 分余乐反占先筹
  • 第十回：听先声而知劲敌 留余地以养真才
• 卷三：觉后禅 - 秋
  • 第十一回：穿窬豪杰浪挥金 露水夫妻成结发
  • 第十二回：补嗑头方成好事 因吃醋反结同心
  • 第十三回：破釜焚舟除隐情 卧薪尝胆复奸仇
  • 第十四回：闭户说欢娱隔墙有耳 禁人观沐浴此处无银
  • 第十五回：同盟义议通宵乐 姊妹平分一夜欢
• 卷四：觉后禅 - 冬
  • 第十六回：真好事半路遭魔 活春宫连箱被劫
  • 第十七回：得便宜因人瞒己 遭涂毒为己骄人
  • 第十八回：妻子落风尘明偿还积欠 弟兄争窈窕暗索前通
  • 第十九回：孽贯已盈两处香闺齐出丑 禅机将发诸般美色尽成空
  • 第二十回：布袋皮宽色鬼奸雄齐摄入 旃檀路阔冤家债主任相逢

[编辑] 版本

• 醉月轩刊本
• 宝永刊本 (日)
• 凤山楼本 (荷)

[编辑] 参考

• 鲁迅：《中国小说史略》第十九篇《明人之小说》《鲁迅全集》 9

[编辑] 书目

• 《李渔全集》 第9卷，《肉蒲团》节本，浙江古籍出版社，1991
• 《肉蒲团》(清)李渔著,明日出版社; 2003. ISBN 9867972953
• 《觉后禅》蔡澜根据《肉蒲团》改编 1994

[编辑] 译本

• 本书有美国哈佛大学韩南教授的英译本
  • THE CARNAL PRAYER MAT，Li Yu (translated by Patrick Hanan),University of Hawaii Press 1996 ISBN 0824817982 (无木刻插图）。

• 弗兰兹·库恩的德文译本（初版1959）
  • -{Li Yü: Jou pu tuan,Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit Franz Kuhn, Fischer Taschenbuch Verlag Frankfurt}- 1979 (此书附有61幅来自1894年版《肉蒲团》的中国木刻插图）。ISBN 3596224519
• 法文译本
  • -{LI‑YU Jeou-P'ou-T'ouan, la chair comme tapis de prière, traduit par Pierre Klossowski;Éditions Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1979,}-
• 莫斯科大学华克生教授（-{Д．Н．Воскресенский}- ） 俄文译本
  • -{Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Полуночник Вэйян или подстилка из плоти. (пер. с кит., предисл., коммент.) М., Гудьял-Пресс

}-

[编辑] 外部連結

• 《肉蒲团》網路上全本