李渔

维基百科，自由的百科全书

李渔(1610年—1680年)，初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。生于雉皋(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏曲家。18岁，补博士弟子员。后居于南京，把居所命名为「芥子园」，并开设书铺，编刻图籍，广交达官贵人、文坛名流。著有《凰求凤》、《玉搔头》等戏剧,《肉蒲团》、《觉世名言十二楼》、《无声戏》、《连城壁》等小说，與《闲情偶寄》等书。 《闲情偶寄》是他主要的对自己的生活所得所闻见的事物的总结性的书。包含有对戏曲的看法，批评。从舞台的实际出发，注重戏曲的结构、中心事件的选择安排等，是中国戏曲批评史上，重要的著作之一。其中，还涉及到生活中的如饮食、作卧等方面的审美感受。 《笠翁传奇十种》剧目为《奈何天》、《比目鱼》、《蜃中楼》、《怜香伴》、《风筝误》、《慎鸾交》、《凰求凤》、《巧团圆》、《玉搔头》、《意中缘》

[编辑] 中文书目

• 《李渔全集》（德）马汉茂（Helmut Martin）辑，台北成文出版社，1970
• 《李渔全集》浙江古籍出版社，1991
• 《觉世名言十二楼》（清）李渔著 江苏古籍出版社，1991 ISBN 7-80519-3335-5/I.75
• 《十二楼》（清）李渔著 中华书局，2004 ISBN 7101035329
• 《无声戏》（清）李渔著，中华书局 2004 ISBN 7101035485
• 《闲情偶寄图说》上下二册。（清）李渔著，山东画报出版社。

[编辑] 译本

• 《肉蒲团》一书有美、德、俄、法译本:
  • THE CARNAL PRAYER MAT，Li Yu (translated by Patrick Hanan),University of Hawaii Press 1996 ISBN 0824817982
  • Li Yü: Jou pu tuan, Franz Kuhn, Fischer Taschenbuch Verlag Frankfurt 1979 ISBN 3596224519
  • Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Полуночник Вэйян или подстилка из плоти. (пер. с кит., предисл., коммент.) М., Гудьял-Пресс
  • LI‑YU « Jeou-P'ou-T'ouan, la chair comme tapis de prière », traduit par Pierre Klossowski;Éditions Jean-Jacques Pauvert, Paris, 1979
• 《觉世名言十二楼》 译本:
  • Franz Kuhn: Die Dreizehnstöckige Pagode,Steiniger Verlag,1940.
  • Tower for the Summer Heat,Li Yu; Translation, preface, and notes by Patrick Hanan,Columbia University Press,1998 ISBN 0-231-11384-6.
  • Li Yu: Twelve Towers: Short Stories, Tr.Mao, Nathan K. Hong Kong Chinese University Press. 1979 ISBN 9622011705
  • Воскресенский Д.Н. Ли Юй. Двенадцать башен (повести XVII в.). (пер. с кит., предисл., коммент.) М., Гудьял-Пресс
  • 法、日等译本
• 《无声戏》
  • Li Yu:Silent Operas (ed. by Patrick Hanan). Hong Kong: Renditions Paperbacks, 1990.
• 《闲情偶寄》
  • Les carnets secrets de Li Yu, un art du bonheur en Chine, PHILIPPE PICQUIER, Edité par Jacques Dars, 2004 ISBN 2-87730-664-X
• Li Yu: À mari jaloux, femme fidèle,par Pascale Frey 1998

[编辑] 李渔研究

• 李渔传 徐保卫著,百花文艺出版社. ISBN：753063455

• Patrick Hanan: The Invention of Li Yu. Harvard edition 1988,ISBN 0-674-46425-7
• Andrea Stocken: Das Ästhetikkonzept des Li Yu (1610 –1680) im Xianqing ouji im Zusammenhang von Leben und Werk. 2005 ISBN 3-447-05120-5

• HENRY, Eric:Chinese Amusement - The Lively Plays of Li Yü.Archon Books Hamden, CT 1980