Wikipedia:SV-AN
From Wikipedia
Deze pagina is, aangezien deze ook bedoeld is voor niet-West-Vlamingen, uitzonderlijk in het Nederlands geschreven.
|
West-Vlaams - Nederlands
Deze lijst met West-Vlaamse woorden en hun Nederlands equivalent dient als hulpmiddel voor bezoekers op deze West-Vlaamse wikipedia. Ze biedt uitsluitsel omtrent het West-Vlaamse woordgebruik en de juiste spelling ervan. De gevolgde spelling is die van het SV 1.1. Zie ook Nederlands - West-Vlaams.
Er wordt gestreefd naar algemeen West-Vlaams. Lokaal gebruikte termen zijn hier niet opgenomen.
Bij zelfstandige naamwoorden wordt het geslacht en de meervoudsvorm vermeld.
Klik hier om nieuwe woorden voor deze lijst aan te vragen.
Voor uitleg van de gebruikte afkortingen zie de legende achteraan.
A
- anmeld'n
- (ww) aanmelden
- artikel
- (zn o, mv ~s) artikel
B
- bewerk'n
- (ww) bewerken
- bladzide
- (zn v, mv bladzid'n) bladzijde, pagina uit boek
- biedroage
- (zn v, mv biedroagn) bijdrage (aandeel in iets)
- buk
- (zn m, mv buks), rammelaar; zie ook keun, moere, keunemoere
C
D
- discuusje
- (zn v, mv ~s) discussie
- Duuts
- (zn o, zn v/zv mv/bn Duutsche) Duits
- Duutsland
- (zn o) Duitsland
E
- elp'n
- (ww) helpen
- entwien
- (onbep. vnw) iemand; zie ook etwien
- ernoemn
- (ww) hernoemen
- erte
- (zn v, mv ert'n) hart
- etwien
- (onbep. vnw) iemand; zie ook entwien
F
- Frans
- (zn o, zn v/zv mv/bn Fransche) Frans
- Fransche
- (zn o) Frankrijk; zie ook Vrankrik
- Frans-Vloandern
- (zn o) Frans-Vlaanderen
G
- gebruker
- (zn m, mv ~s) gebruiker
- gebrukersportoal
- (zn o, mv ~n) gebruikersportaal
- gebruuk'n
- (ww) gebruiken
- geirnoar
- (zn m, mv ~s) garnaal
- gête
- (zn v, mv gêet'n) geit
- geschiedenisse
- (zn v) geschiedenis
- gifte
- (zn v, mv gift'n) bijdrage (financieel)
- grenze
- (zn v, mv grenzn) grens (algemeen); zie ook schreve
H
I
- Iengeland
- (zn o) Engeland
- Iengels
- (zn o, zn v/zv mv/bn Iengelsche) Engels
- inschrivn
- (ww) inschrijven
J
- joengetje
- (zn o) jongetje; zie ook manneke
- juuste
- (bw) juist
- juuste veranderd
- recente wijzigingen
K
- katte
- (zn v, mv katt'n) kat; zie ook poeze
- keun
- (zn m, mv keuns) konijn; zie ook buk, keunebuk, moere, keunemoere
- keunebuk
- (zn m, mv ~s) rammelaar; zie ook keun, moere, keunemoere
- keunemoere
- (zn v, mv keunemoern) voedster; zie ook keun, buk, keunebuk
- keunienk
- (zn m, mv keuniengn/keuniengs) koning
- kobbe
- (zn m, mv kobb'n) spin
- koppelienge
- (zn v, mv koppeliengn) hyperlink
L
M
- manneke
- (zn o) jongetje; zie ook joengetje
- meiske
- (zn o, mv ~s) meisje; zie ook meistje
- meistje
- (zn o, mv ~s) meisje; zie ook meiske
- min
- (bez. vn) mijn
- moere
- (zn v, mv moern) voedster; zie ook keun, buk, keunebuk
- mussche
- (zn v, mv musschn) mus
- muus
- (zn v, mv muuzn) muis; zie ook muze
- muze
- (zn v, mv muuzn) muis; zie ook muus
N
- navigoatie
- (zn v, mv ~s) navigatie
O
- ofmeld'n
- (ww) afmelden
- Olland
- (zn o) Nederland
- ond
- (zn m, mv ond'n) hond
P
- pagina
- (zn v, mv ~'s), webpagina
- pagina (boek)
- → bladzide
- peird
- (zn o, mv peird'n) paard
- poeze
- (zn v, mv poezn) kat; zie ook katte
- puut
- (zn m, mv puut'n) kikvors
Q
R
S
- schoere
- (zn v, mv schoers) schouder
- schreve
- (zn v, mv schreevn) grens (Frankrijk); zie ook grenze
- Spanje
- (zn o) Spanje
- Spoans
- (zn o, zn v/zv mv/bn Spoansche) Spaans
- specioal
- (bw) speciaal
- Standoardvlams
- (zn o, zn v/zn mv/bn Standoardvlamsche) Standaardvlaams
T
- tettienk
- (zn m, mv tettiengn/tettiengs) worm
- toale
- (zn v, mv toaln) taal
U
- ulpe
- (zn v) help
- ulpmiddel
- (zn o, mv ~n/~s) hulpmiddel
V
- veugel
- (zn m, mv veugels) vogel
- vis
- (zn m, mv visschn) vis
- Vlams
- (zn o, zn v/zn mv/bn Vlamsche) Vlaams
- Vloamienk
- (zn m, mv Vloamiengn) Vlaming
- Vloandern
- (zn o) Vlaanderen
- volgliste
- (zn v, mv volglist'n) volglijst
- volgn
- (ww) volgen
- Vrankrik
- (zn o) Frankrijk; zie ook Fransche
- vromins
- (zn v, mv vrominsn) vrouw; zie ook wuuf
- vrouwe
- (zn v, mv vrouwn) echtgenote
W
- West-Vlams
- (zn o, zn v/zn mv/bn West-Vlamsche) West-Vlaams
- West-Vloamienk
- (zn m, mv West-Vloamiengn) West-Vlaming
- West-Vloandern
- (zn o) West-Vlaanderen
- wuuf
- (zn o, mv wuuvn) 1. vrouw; 2.wijf (pejoratief); zie ook vromins
X
Y
Z
- zeune
- (zn m, mv zeuns) zoon
Legende
AN : Algemeen Nederlands
bez : bezittelijk
bn : bijvoeglijk naamwoord
bw : bijwoord
ev : enkelvoud
m : mannelijk
mv. : meervoud
o : onzijdig
onbep : onbepaald
p : persoon
SV : Standoardvlams
tt : tegenwoordige tijd
v : vrouwelijk
vd : voltooid deelwoord
vn : voornaamwoord
ww : werkwoord
zn : zelfstandig naamwoord
