Decimus Magnus Ausonius

Wikipedia

Du vore värdig en skald, du gudomligt sköna Mosella,
Du som hävderna ren kan räkna förnämliga strandbor,
Redan i sekler du sett både tappra och vittra gestalter.
Latiums klingande språk sedan länge här ljöd som vid Tibern,
Icke blott Roma har fött både hjältar och visa som Cato,
Ej i Aten blott det fanns rättrådiga som Aristides.
Många jag borde i sång förhärliga, värdigt det vore:
Odlare värda sitt lov, lagkunniga rättens profeter,
Starka i dygdens försvar, och städernas styrande stormän.
Du, Mosella, är värd att höra ditt folk bli prisat
Alltifrån ursprungskällan och hän till mynningens trakter,
Där du ändar din färd hos Germaniens mäktiga Rhenflod.

Ur Mosella, övers. Johan Bergman

Decimus Magnus Ausonius, född cirka 310 e.Kr. i Burdigala (Bordeaux), död troligen 395, latinsk retor och skald. Ausonius var en av de sista hedniska poeterna i Romarriket, det vill säga en av de sista innan det kristnades.

Ausonius var son till en läkare i Bordeaux, där han först studerade innan han skrevs in i Toulouse med sin farbror AEmilius Magnus Arborius. 334 grundade han en retorikskola i sina hemtrakter. Ausonius var sedan lärare för Gratianus och blev, efter dennes tronbestigning, hedrad med höga värdigheter, sist (379) med konsulatet. Hans många dikter (epigram, idyller och tillfällighetsdikter samt memorialverser) har värderats olika i olika tider, men visar stor fyndighet och verkligt mästerskap i språkets och versens behandling. Hans mest berömda dikt är Mosella, en poetisk beskrivning över Mosel och dess omnejd, som är skriven under en resa från Bingen till Trier 371. Den har även ett visst arkeologiskt intresse. Om de sista åren i Ausonius liv förtäljer inte källorna. Hans dikter, i synnerhet Ephemeris, verkar vittna om en omvändelse till kristendomen.