Discussioni utente:Suhardian

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Ho rivisto l'articolo dedicato alla lingua spagnola.Chi cavolo aveva scritto che è la seconda lingua più parlata al mondo???

• Se quardi sulle pagine della wikipedia inglese troverai le classifiche delle lingue più parlate. A seconda se si considera la lingua madre o la seconda lingua, lo spagnolo è al secondo posto dopo il cinese oppure al quarto, ma con differenze minime con l'inglese. Comunque sono criteri da prendere con le pinze. Ad esempio l'arabo non figura nei primi posti perchè viene considerato un gruppo di dialetti e non una lingua unica. Gac 14:41, Lug 4, 2004 (UTC)
• In queso sito lo spagnolo viene indicato come parlato da 332M contro i 323M dell'inglese.
• Anche in questo altro sito lo spagnolo viene indicato come seconda lingua
• Sul sito di ethnologue che è sicuramente la fonte più attendibile vien indicato un numero di persone pari a 322/358 per lo spagnolo ed a 341 per l'inglese (entrambi prima lingua). Considerato che il sito ethnologue non è gestito da spagnoli, non ci vuole molto a capire che la forcella serve solo a mascherare la seconda posizione dello spagnolo. Se ti ho convinto dell'esattezza dei dati, puoi rimodificare tu la pagina. Se no, pazienza. Gac 14:59, Lug 4, 2004 (UTC)

Ho cercato di ampliare traducendo dall'inglese.

qualcuno però mi potrebbe dire. 1.la corretta traduzione di "lenition" e "palatilizazion".

• lenizione e palatizzazione.

2.come fare a cambiare la grandezza del carattere.

• di norma la dimensione dei caratteri degli articoli dovrebbe rimanere quella che è. Per alcune frasi puoi usare <small></small> per ridurre la dimensione del carattere e <font size+1></font> per ingrandirla.

3.perché al posto del mio nickname appare il mio numero utente?

• Perche non hai fatto il login

Grazie ciao

Ciao Suhardian,
ben arrivato in it.wiki!

Frieda 21:19, Lug 4, 2004 (UTC)

Un saluto di benvenuto/a anche da parte nostra: Rinina25 e Twice25

Indice 1 Wikipedia:Wikipediani 2 Il ritorno 3 Trotsky 4 Traduzioni 5 Zoologia 6 Redirect 7 Immagini animali 8 Alcuni consigli 9 spostamento articoli 10 Antilopinae 11 Wikipedia:Babel 12 Cervus elaphus 13 Socialdemocrazia 14 ? 15 Panthera onca 16 Orange 17 Traduzione 18 Re: go negot (gna' mé!) 19 Grifone 20 Acre 21 Stemmi 22 Classificazione Primati 23 Kunqu 24 CAtullo 24.1 Catullo 2 25 Mammiferi estinti 26 Milesi (Irlanda) 27 wikicommons 28 San Tomè, Lemine 29 Portale Bergamo 30 Voce "Haiti" 31 Vano 32 Linux day Cinisello Balsamo (MI)

[modifica] Wikipedia:Wikipediani

Ciao Suhanrdian,

Su Wikipedia:Wikipediani alcune cose sono sparite. Ho cercato di ripristinarle. Potresti darci una occhiata se non ho perso quello che tu hai aggiunto?

Grazie :-) Fantasy 容 08:38, Ago 21, 2004 (UTC)

[modifica] Il ritorno

Ciao a tutti.Per parecchi mesi non ho fatto altro che leggere la wikipedia: che vergogna.Tant'è che sono finito pure tra i dispersi.Comunque per farmi perdonare ho messo mano a un po' di articoli di geografia (spero di non aver combinato disastri).

Ciao

Suhardian

Elvezio 23:09, Apr 10, 2005 (UTC) Ciao vedo che ti interessi di traduzione da Wiki inglese e ti interessa la politica e la storia. Ti segnalo un nome che troverai nel Wiki inglese LaRouche se hai voglia di tradurre e ti interessano le cose un poco fuori dalla norma e non presenti nei nostri giornali e nei mezzi di informazione forse ti potrebbe interessare. Ticinesi e Bergamaschi sono buoni vicini e forse si riesce a combinare qualcosa. Buona serata

Ciao, personaggio curioso questo LaRouche...con uan biografia piuttosto lunga pure!!!Vedrò cosa posso fare. Intanto ho visto che anche per qanto riguarda la zoologia mancano ancora molti articoli

Ciao Suhardian, bentornato.
Se sei interessato alla zoologia, ti informo che in questi mesi è nato il Wikipedia: Progetto Forme di vita. Stiamo cercando di organizzare un pò la parte biologica e se vuoi darci una mano non sai quanto mi farà piacere! Fammi sapere. K-Sioux 00:27, Apr 11, 2005 (UTC)

[modifica] Trotsky

Ehm...volevo solo segnalarti Leon Trotsky. Visto che è ancora stub ti consiglerei di integrare le informazioni nell'articolo esistente... (mi dispiace è capitato anche a me ci si resta male...:-))Ciao e buon lavoro --Civvì 23:21, Apr 15, 2005 (CEST)

Uh, la discussione sulla traslitterazione dal russo c'era stata temo fa, deve essere in qualche recesso archivio del Bar... :-) Ciao --Civvì 23:38, Apr 15, 2005 (CEST)

[modifica] Traduzioni

Ciao,
quando traduci un articolo dall'inglese metti nell'oggetto qualcosa come "Tradotto dalla wikipedia inglese", dobbiamo menzionare l'origine dei testi, sennò sembra sia tutta farina del tuo sacco :-) Alfio (msg) 13:41, Apr 24, 2005 (CEST)

Il posto migliore è la casella "oggetto", subito sopra i pulsanti salva e anteprima. La frase che metti lì è quella che appare anche nelle ultime modifiche. Ciao, Alfio (msg) 13:54, Apr 24, 2005 (CEST)

[modifica] Zoologia

Ciao, ti ho risposto da me. Ciao, Frieda (dillo a Ubi) 14:34, Apr 24, 2005 (CEST)

[modifica] Redirect

Ciao, ti ho risposto da me. Frieda (dillo a Ubi) 12:03, Apr 25, 2005 (CEST)

[modifica] Immagini animali

Ciao,
sì, il copia&incolla c'entra... :-)

Wikipedia ha un archivio di immagini separato per ogni lingua. Le immagini sulla wiki inglese non possono essere visualizzate da quella italiana, e viceversa. Quando fai il copia&incolla di un testo, compreso il rimando all'immagine, se quell'immagine sulla wikipedia italiana non c'è, essa non apparirà.

Esiste però anche wikipedia commons, che è una wikipedia specializzata come archivio di immagini e altri file. Se un'immagine è presente in commons, può apparire su tutte le lingue di wikipedia semplicemente usando il suo nome. Questo è probabilmente il motivo per cui a volte l'immagine ti compare.

Se vuoi che l'immagine appaia anche sulla wikipedia italiana devi ri-caricarla o qui o su commons. La procedura è uguale in entrambi i casi, ma un po' complessa:

1. Scarica l'immagine inglese sul tuo computer (tasto destro del mouse, "salva oggetto con nome...")
2. Usando il link "upload" a sinistra carica l'immagine qui (se vai su commons.wikipedia.org la carichi invece su commons)
3. Apri la pagina di descrizione dell'immagine ([[:Immagine:nomeimmagine.jpg]]) e mettici dentro:
   • la descrizione originale dell'immagine, com'era sulla wikipedia inglese
   • un template di copyright, se non c'è. Tutte le immagini dovrebbero essere GFDL oppure PD (pubblico dominio), c'è qualche altra categoria (tipo non-commerciale) che è scoraggiata
4. se sei su commons è d'uso inserire anche un'appropriata categoria, oppure infilare l'immagine in un articolo adatto.
5. a questo punto l'immagine si dovrebbe vedere

Se vuoi una mano fammi un fischio :-) Alfio (msg) 22:35, Apr 30, 2005 (CEST)

[modifica] Alcuni consigli

Ciao Suhardian, ho osservato un pò i tuoi contributi e vorrei darti due consigli di tipo gestionale:

• Se l'articolo non è completamente tradotto devi aggiungere il template {{Traduci_Inglese}} così la voce viene inserita nell'apposita categoria che contiene tutti gli articoli parzialmente tradotti e che devono essere completati.
• Se scrivi un articolo e poi ti rendi conto che il titolo è sbagliato, non è corretto fare il copia e incolla perché si vengono a creare due articoli identici, la cosa migliore da fare è usare il tasto Sposta (quello vicino cronologia) e così spostare il contenuto al titolo più corretto, il titolo sbagliato farà automaticamente da redirect (per maggiori informazioni vedi le varie pagine di aiuto).
  

Per il resto continua così, ogni volta che crei un articolo su una specie festeggio facendo le capriole come Martins :-) --K-Sioux 14:37, Mag 9, 2005 (CEST)

[modifica] spostamento articoli

In Discussione:Addax chiedi come spostare l'articolo. Basta Cliccare su "sposta" nella barra in alto. L'articolo verrà spostato al titolo che gli darai e il vecchio rimarrà come redirect. Vedi tu se nel caso è utile, io non conosco l'argomento. --Laurentius 21:58, Mag 12, 2005 (CEST)

[modifica] Antilopinae

Ciao, se hai risolto meglio così.
Ti ho lasciato un messaggio nella discussione sugli Antilopini, devi stare un pò attento quando traduci ad usare il titolo esatto. Molte specie che hai elencato sono dette antilopi ma non sono Antilopini. Buon lavoro (o divertimento, fai tu :-). --K-Sioux 23:28, Mag 12, 2005 (CEST)

[modifica] Wikipedia:Babel

Visto che ti sei segnato come traduttore in Wikipedia:Traduzioni, penso che ti possa interessare l'iniziativa Wikipedia:Babel. Che ne dici di aggiungere il Babelbox alla tua pagina utente? Ciao ary29 13:56, Mag 16, 2005 (CEST)

[modifica] Cervus elaphus

Ciao Suhardian!
Come forse avrai già notato Cervus elaphus è stato proposto per la cancellazione in quanto privo di testo. Ultimamente ho deciso di dedicarmi al salvataggio di candidati all'eliminazione (se il tema è comunque meritevole). Tu ce la fai ad aggiungere almeno quella mezza dozzina di frasi necessarie per trasformare l'articolo quantomeno in uno stub accettabile (nonché il template "forme di vita")? Ti segnalo en:Red deer come possibile fonte. Fammi sapere al più presto, altrimenti ci penso io... Manutius 01:51, Mag 24, 2005 (CEST)

Tutto ok, c'ha pensato K-Sioux per stavolta... poi vedremo se lo possiamo ampliare. -- Manutius 22:53, Mag 24, 2005 (CEST).

No, non c'entro niente con il Progetto Manuzio, anche se me ne servo talvolta. Traggo semplicemente ispirazione dallo stesso personaggio ;).

[modifica] Socialdemocrazia

Ciao Suhardian, ti ho risposto da me. Ciao, Frieda (dillo a Ubi) 21:28, Giu 2, 2005 (CEST)

[modifica]  ?

Se mi lasci i messaggi, per cortesia me li firmi? - :) - Cosa volevi chiedermi? - Twice25 / αω - :þ 22:13, Giu 5, 2005 (CEST)

[modifica] Panthera onca

• ti ho risposto qui :) - Twice25 / αω - :þ 23:35, Giu 5, 2005 (CEST)

[modifica] Orange

Io ho sentenziato qui :-) Ciao, Frieda (dillo a Ubi) 12:55, Giu 14, 2005 (CEST)

[modifica] Traduzione

Ciao,
ci sono alcune traduzioni urgenti che hanno bisogno anche del tuo aiuto:

• m:Election_candidates_2005/En#Jussi-Ville_Heiskanen
• m:Translation_requests/WQ/3
• m:Image:LockeShockeWQ3Cover.jpg

Grazie! Ciao,

Frieda (dillo a Ubi) 10:17, Giu 27, 2005 (CEST)

[modifica] Re: go negot (gna' mé!)

Pöl dà's che'l sìe mìa ìra, ma al ma sömèa che öna magnéra "standard" de scrif ol bergamasc, la ga sìes mìa. Mè ndà a öcc... :o)

Un'ortografia ufficiale del bergamasco non mi pare che esista - però i vari vocabolari e raccolte di proverbi hanno creato uno standard "di fatto", cioè usare la lettura dell'italiano integrata con le vocali ö e ü e usare la "cc" per la c dolce in finale di parola (tutti = töcc). È ancora dubbio come scrivere la combinazione s + c dolce (bambino = s-cèt), gli svizzeri di lingua romancia, che hanno anche loro questa combinazione di suoni, usano il trattino "s-c".

Non credo di aver mai fatto ricerche su internet per cercare regole di ortigrafia del bergamasco. Potremmo anche farci una tabellina riassuntiva dentro dialetto bergamasco... :o) --Paginazero - Ø 21:03, Lug 30, 2005 (CEST)

[modifica] Grifone

Ho visto che hai creato l'articolo sul Grifone, però io ho spostato il contenuto da te inserito in Grifone (mitologia), in quanto il tuo articolo si riferiva proprio alla figura mitologica, mentre ho pensato che nell'articolo Grifone bisognasse parlare dell'avvoltoio. Ciao

Grifone87 22:44, Ago 13, 2005 (CEST)

[modifica] Acre

Ciao, disamibigui con cosa? Solo curiosità, ai tempi non mi risultavano ambiguità...:-) --Civvì 20:30, Ago 21, 2005 (CEST)

Tendo a perdere il filo, ti ho risposto da me. Ciao --Civvì 21:38, Ago 21, 2005 (CEST)

[modifica] Stemmi

category:Brasil (ma se non sbaglio non ci sono tutti...) Ciao --Civvì 21:40, Ago 25, 2005 (CEST)

[modifica] Classificazione Primati

Ciao, ho notato delle discordanze tra la classificazione dei primati, e di conseguenza dei lemuriformi, di Wikipedia italiano rispetto a quella dei miei riferimenti bibliografici. Sai dove è stata presa e perchè e se è mai stata revisionata o discussa? --Melba 18:14, Set 4, 2005 (CEST)

[modifica] Kunqu

Might you be interested in translating en:kunqu, a short article about the oldest form of Chinese opera? Sheijiashaojun (en.wikipedia.org)

[modifica] CAtullo

Ciao, la lettura della pagina di discussione mi conferma nel parere che molto probabilmente le Voci separate non saranno matenute comunque (dovrebbero, semmai, stare su Wikisource) e quindi non dovrebbero essere scorporate per dargli poi la caccia. Puoi vedere anche la discussione al BarCatullo, in fondo in fondo in fondo... Saluti! Mikils 16:26, 24 mar 2006 (CET)

[modifica] Catullo 2

Caro Suhardian,

Scusa l'intrusione, ma è meglio che chiarisca la situazione prima che la tua pur lodevole opera sia vanificata: se l'articolo in questione (Gaio Valerio Catullo) è "sotto osservazione", significa che è questione di tempo, e la sua fonte cartacea sarà ben presto trovata e l'articolo sarà cancellato, a maggior ragione i commenti dei vari carmi, che sanno odor di carta stampata lontano un miglio (te lo scrive chi maneggia manuali di letteratura latina per mestiere). Lodo la tua buona intenzione di dare dignità ai singoli carmi, ma in effetti it.wiki non sarebbe il posto giusto per questo genere di operazioni dove la "descrizione" prevale sul "commento". Se tale testo è rimasto tanto a lungo intatto è una colpa che a breve sarà sanata (vedi resoconto delle mie cancellazioni al Caffé letterario). Dato che dovrò inseguire le tue scorpora zioni ed eliminarle in tempi brevi, se vuoi evitare una fatica in più a me e una fatica sprecata a te stesso sarebbe bene cessassi l'operazione di scorporo. Grazie. - εΔω 17:19, 24 mar 2006 (CET)

Ti ringrazio ancora della comprensione. Buon divertimento su it.wiki. - εΔω 22:19, 24 mar 2006 (CET)

[modifica] Mammiferi estinti

Ciao..certo che mi ricordo. Bentornato! Quella lista è un'ottima cosa. Esiste già una Categoria:Mammiferi estinti dove ho posto lista. Ti do alcuni consigli per svilupparla al meglio: Innanzitutto metti sempre il tag "da tradurre" quando l'articolo non è finito; per l'elenco ti suggerisco di usare questa impostazione:
''[[Nome scientifico]]'' - nome italiano (data, luogo)
All'interno dei vari ordini puoi elencarli alfabeticamente oppure per data di estinzione (comunque sia l'importante che lo scrivi nell'introduzione).
Inserisci anche delle immagini a tuo piacimento da commons.
Se poi tradurrai anche quella dei mammiferi preistorici l'argomento sarà più completo. Per il resto buon divertimento. A presto. --K-Sioux 19:02, 2 giu 2006 (CEST) scusa come fai a dire che hai origini longobarde?

Beh è una storia un po' lunga...magari guarda questo articolo Suardones

[modifica] Milesi (Irlanda)

La voce andava benissimo, ho fatto solo qualche piccolo ritocco tecnico. Davvero una storia interessante, grazie per la segnalazione! --Ines - (contattami) 17:24, 3 lug 2006 (CEST)

[modifica] wikicommons

Ti devi prima registrare su wikicommons, che richiede una registrazione a parte, dopodichè clicchi su Carica su Commons (nel menu qui a sinistra) e ti dà tutte le spiegazioni. --Velázquez 22:59, 3 ago 2006 (CEST)

[modifica] San Tomè, Lemine

Ciao Suhardian, ...alla tua curiosità :) giorces mail 11:03, 8 ago 2006 (CEST) Ps ...anche Galleria orobica

[modifica] Portale Bergamo

Ciao, al Bar c'è un avviso di apertura di discussione per il portale Bergamo, ciao giorces mail 17:51, 11 ago 2006 (CEST)

[modifica] Voce "Haiti"

Ciao Suhardian.
Ho letto la tua voce su Haiti. Per quello che riguarda la fase della conquista dell'indipendenza, c'è qualcosa anche nella voce che ho inserito su La rivoluzione francese e il problema della schiavitù e della discriminazione razziale, se vuoi darle un'occhiata ... Ci sono anche parecchi links molto interessanti.
Come vedrai si tratta di una voce piuttosto lunga e piuttosto goffamente adattata allo stile di Wikipedia. Vedo che sei un lavoratore instancabile: un aiuto a renderla più efficace e agile può essere utile. Magari mi fai sapere ... su questa stessa pagina, perchè io, data l'esiguità dei miei contributi, non ne ho una mia.
Complimenti per il tuo lavoro,
Cuccumiau.

Ciao,

scusa se ti rispondo solo ora ma è da quando ho tradotto l'articolo su Haiti (più quello sul Creolo haitiano) che non uso più il computer. Ho dato una prima, sommaria, occhiata all'articolo che mi hai segnalato: pur essendo un po' lungo, credo sia davvero ben fatto. Io solitamente non apporto modifiche ad articoli scritti da altri: la mia occupazione principale (ed estiva) in Wikipedia consiste nella traduzione di voci dall'inglese e, in misura molto minore, dallo spagnolo e dal francese. Fammi sapere se intendi apportare modifiche alla voce che mi hai segnalato (vedrò se posso aiutarti!)

Ciao

--Suhardian (el bianzanista) 16:57, 20 ago 2006 (CEST)

[modifica] Vano

Non è proposta per la cancellazione, è da aiutare. Vedi se la puoi ampliare(di solito si aggiunge quel template per le voci povere), altrimenti chi non sa potrebbe proporlo per la cancellazione ^_^--otrebla86otre che?? 14:39, 22 ago 2006 (CEST)

[modifica] Linux day Cinisello Balsamo (MI)

Ciao Suhardian, dato che sei di quelle parti, che ne dici di venire al linux day, dato che wikipedia partecipa anche lei!. Per ulteriori informanzioni vedi qui: [1]. --Fabexplosive 16:16, 21 ott 2006 (CEST)