יהודה עמיחי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

יהודה עמיחי (3 במאי 1924 - 22 בספטמבר 2000), משורר ישראלי, מהבולטים בשירה העברית החדשה.

עמיחי נולד בוירצבורג שבגרמניה כלודוויג פפויפר (Ludwig Pfeuffer) ועלה עם הוריו ב-1935. בתקופת מלחמת העולם השניה, שירת בבריגדה היהודית במסגרת הצבא הבריטי. במלחמת השחרור שירת בפלמ"ח, ולחם בקרבות קשים, שהד להם ניתן למצוא בשירתו.

עמיחי למד באוניברסיטה העברית ספרות ולימודי מקרא. הוא לימד במסגרות אקדמיות שונות בארץ ובחו"ל והיה גם מורה בבית ספר. בנוסף לספרי שירה, פרסם עמיחי גם שני רומנים, אוסף סיפורים קצרים, מספר ספרי ילדים ומחזות אחדים, שהועלו על במות שונות בארץ. ב-1976 זכה בפרס ביאליק וב-1982 זכה בפרס ישראל על מכלול יצירתו.

שירתו של עמיחי כתובה בלשון פשוטה ויום-יומית אך עם זאת מפתיעה, שנונה ומדוייקת. שירתו נמנית עם המשובחות ביותר שידעה השפה העברית המודרנית ותורגמה לשלושים ושלוש שפות. אחד המתרגמים המפורסמים ביותר שתרגמו את שירתו של עמיחי היה המשורר הבריטי טד יוז, "המשורר הלאומי" של בריטניה.

שיריו של עמיחי הולחנו על ידי מלחינים רבים, וביניהם "אלוהים מרחם על ילדי הגן", "סונטה לשנים" ("ובלילות חדרנו נאטם") ו"באהבתנו".

[עריכה] מהידועים שבשיריו

גשם בשדה הקרב
אלוהים מרחם על ילדי הגן
אבי
מאז
לא רוצים לישון רוצים להשתגע
שיר אוהב וכואב.
בגן מוקסם

[עריכה] מספרי שירתו

בגנה הצבורית, ציורים - עדה המאירי, ירושלים, 1959.
במרחק שתי תקוות, שירים, הקיבוץ המאוחד, תל אביב, 1958.
גם האגרוף היה פעם יד פתוחה ואצבעות, שוקן, ירושלים, 1989.
ולא על מנת לזכור, שוקן, ירושלים, 1978.
הזמן, שוקן, ירושלים, 1978.
לא מעכשיו לא מכאן, שוקן, ירושלים, 1963.
‫ מאדם אתה ואל אדם תשוב, שוקן, ירושלים, 1985.
מאחורי כל זה מסתתר אושר גדול, שוקן, ירושלים, 1985.
עוד שירי אהבה, שוקן, ירושלים, 1994.
עכשיו ברעש , שירים ,1963-1968, ירושלים, שוקן, 1968.
פתוח סגור פתוח, שוקן, ירושלים, 1998.

[עריכה] מתרגומיו

נדודים, בליווי רישומים צבעוניים מאת הרמן הסה, תורגם מגרמנית, שוקן, 1978.
שירים, מאת אלזה לסקר שילר, הרישומים מעשי ידי המשוררת, עברית - יהודה עמיחי, תל אביב, 1969.
ממלא המקום, מחזה, מאת רולף הוכהות, תרגום המחזה - יהודה עמיחי, תרגום ההארות ההסטוריות - עדנה קורנפלד, שוקן, ירושלים, 1964.
הביצה היפה ביותר בעולם, לילדים, מאת הלמה הינה, תרגם יהודה עמיחי, שוקן לילדים, 1987.
כלים, שירים, מאת הוארד שוורץ, מאנגלית - שלמה וינר ויהודה עמיחי, עיטורים - יצחק גרינפלד, חיפה, 1978.

[עריכה] לקריאה נוספת

גבריאל מוקד, ארבעה משוררים - דברים על יהודה עמיחי, נתן זך, דוד אבידן ויונה וולך, סדרת אוניברסיטה משודרת, בהוצאת משרד הביטחון, 2006.
בועז ערפלי, ירושלים חתרנית, ירושלים כצומת מפרק מיתוסים בשירתו של יהודה עמיחי, נדפס בדפים למחקר בספרות, 14-15, 2006.
גאולה אלמוג, נא להכיר: זה דוד!" זה רון וזו עמנואלה, עמיחי גם לילדים, נדפס בעיונים בספרות ילדים 15, 2005.
גיורא לשם, חשיבותה של רצינות, על "הדברים עצמם" בשירת עמיחי, נדפס במאזנים כרך נ"ט, 1986.
חנה בלוך, פוליטיקה לשונית, על תרגום שירי יהודה עמיחי, דליה רביקוביץ ואברהם סוצקבר, נדפס בהדאר, 68, 1989.