חלף עם הרוח

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

חלף עם הרוח


שם הסרט במקור:	Gone with the Wind
בימוי:	ויקטור פלמינג
הפקה:	דייוויד או. סלזניק
תסריט:	סידני הווארד, על פי ספרה של מרגרט מיצ'ל
שחקנים ראשיים:	קלארק גייבל ויוויאן לי
חברת הפצה:	Metro-Goldwyn-Mayer
יצא לאקרנים בתאריך:	15 בדצמבר 1939, ארצות הברית
משך הקרנה:	222 דקות
שפת הסרט:	אנגלית
תקציב:	$3,900,000
מוזיקה:	מקס שטיינר
פרסים:	9 פרסי אוסקר
דף הסרט ב-IMDb

חלף עם הרוח הוא ספר מאת מרגרט מיצ'ל, אשר עובד לאחד הסרטים הקלאסיים של המאה ה-20. עלילתו של הספר מתארת את סיפור אהבתם של רט באטלר - אופורטוניסט, ציני וחובב נשים, וסקרלט או'הרה - צעירה יפה, מפונקת וחמת מזג - המתרחשת על רקע מלחמת האזרחים האמריקנית, מנקודת המבט של מדינות הדרום, אשר דגלו בעבדות.

חלקו הראשון של הספר פותח בתיאור חיי השפע והנוחות של לבנים בעלי עבדים במדינות הדרום. מיד לאחר מכן פורצת מלחמת האזרחים. בד בבד עם תיאור התקדמותה הצבאית של המלחמה, מתוארות השפעות המלחמה על העורף - המחסור הפיזי ההולך וגובר, דרכי ההתמודדות, האובדן וההסתגלות ההדרגתית של ערכי הדרום הנוקשים לתנאי החיים המשתנים.

בחלקו השני של הספר מתוארת התמודדותו של הדרום הגאה עם ההפסד במלחמה. הגלגל מתהפך, ולבנים אשר היו לפני המלחמה בעלי מעמד חברתי גבוה מוצאים עצמם מרוששים. השורדים בעולם החדש הם אלו המסתגלים למצב ומנצלים את ההזדמנויות הנקרות בפניהם. שוב מוצגות דרכי הסתגלות שונות, שכולן נמדדות בהצלחה כלכלית ו/או בהצלחה חברתית בקרב שרידי החברה הדרומית הישנה.

כמו כן מציג הספר את היחס הדואלי לשחורים מצד הצפוניים (ה"יאנקים", כפי שהם מכונים בפי הדרומיים) ומצד הדרומיים. הצפוניים נלחמים למען חופש וזכות הצבעה לשחורים, אך משהם מנצחים במלחמה, הם מתייחסים לשחורים בזלזול ומנצלים אותם מבחינה פוליטית. הדרומיים היו משאירים את השחורים כעבדים, אילו היה הדבר תלוי בהם, אך שחורים מסוימים ("שחורים של בית" בדרך כלל, או מנהלי עבודה) היוו חלק אינטגרלי ממשפחותיהם, ודעתם נחשבה כאמת מידה להתנהגות נכונה, מכיוון שהם שימרו את ערכיו של הדרום הישן בדיוק כמו חלק מן הלבנים.

שמו של הספר נובע מן ההכרה של חלק מן הדרומיים כי העבר הדרומי המפואר חלף ולא ישוב עוד - לא ניתן לחזור ולחיות את העבר.

[עריכה] העיבוד הקולנועי

הסרט המבוסס על הספר זכה ב-9 פרסי אוסקר, ביניהם פרס הסרט הטוב ביותר. מככבים בו קלארק גייבל בתור רט באטלר וויוויאן לי הבריטית בתור סקרלט או'הרה, היפהפייה הדרומית. עוד מככב לסלי האווארד המגלם את דמותו של אשלי וילקס, מושא אהבתה הנכזבת של סקרלט. הסרט משתייך לז'אנר הדרמה ובויים בשנים 1938-1939. אורך הסרט 3 שעות ו-42 דקות.

[עריכה] תרגומים עבריים

הספר תורגם לעברית בשתי גרסאות שונות:

חלף עם הרוח, מאת מרגרט מיטשל, מאנגלית ח.בן-דב, ניומן, תל אביב, תש"ט 1949.
חלף עם הרוח , מאת מארגרט מיצ’ל, עברית - ג. אריוך, מ. מזרחי, תל אביב, תשל"א 1971.