אונומטופיה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

אונומטופֵיָה היא מילה או צירוף מלים שצלילן מחקה את משמעותן.

המונח מתאר הן שימוש במלים בשפה הטבעית אשר נוצרו כתוצאה מחיקוי של צלילים בטבע, והן שימוש מושכל בצליל מחקה-משמעות בספרות ובשירה. מקור האונומטופיה הוא בשלבים הראשונים של יצירת השפה האנושית, כאשר עדיין לא התבסס ההבדל בין המילה למשמעותה. אונומטופיה מופיעה בדרכים שונות כמעט בכל שפה אנושית.

[עריכה] דוגמאות למלים אונומטופֵיות

מילים המתארות קולות וצלילים הן בדרך-כלל אונומטופיות. בעברית נפוצות גם מלים אונומטופיות המייצגות גם שמות עצם ותארים. להלן מספר דוגמאות:

צרצר וצרצור - לפי הקול הטיפוסי שמשמיעים צרצרים במהלך חיזור
ציפור וציוץ - לפי שנים מהקולות הטיפוסיים לציפורים - "ציפ" ו"צוויץ"
קוקיה - לפי קול ה"קוקו" שהיא משמיעה
בקבוק - נגזר מן הצליל שמשמיע נוזל בהימזגו מתוך בקבוק
זמזום
רשרוש
טפטוף
גרגור
גמגום
פקק
פיצוץ/פיצפוץ
אש

יש הרואים בשמו של הארגון הגזעני קו קלוקס קלאן אונומטופיה לצליל דריכת רובה, אך זהו אינו מקור השם.

[עריכה] אונומטופֵיָה כאמצעי ספרותי

בשירה משמשת לעתים מילה אונומטופיית אחת לחידוד המשמעות של מספר מלים קרובות אליה, המשתמשות באותו צליל. דוגמה טובה לשימוש כזה ניתן למצוא בשתי השורות הבאות, מאת המשורר זלי גורביץ':

חוֹפֵר חוֹפֵר בְּחוֹל נוֹזֵל

לַהֲפוֹך שֶׁטָח לְבוֹר צֵל

המילה "חופר" היא אונומטופיית, כי הצליל "ח" מחקה את צליל חדירת האת (או הציפורניים) לאדמה. החזרה על המילה פעמיים מחדדת את התמונה הצלילית של פעולת החפירה (חזרה על חדירה לקרקע). חזרתו של הצליל במלים נוספות בשתי השורות הללו (בחול, להפוך, שטח) הופכת את פעולת החפירה לתמונה צלילית כוללת, המתרחשת במקביל לשיר כולו. כמו-כן, צליל ה- o שחוזר בשורות אלו (חופר, בחול, נוזל, להפוך, בור) מחדד את תחושת העומק והתת-קרקעיות של צליל החפירה.

גם בתנ"ך ניתן למצוא פסוקים אונומטופיים. בפסוק "כקול הסירים תחת הסיר כן שׂחוק הכסיל" (קהלת ז, ט), הצליל "ס" החוזר ארבע פעמים (שלוש פעמים כ-ס',אחת כ-שׂ') בפסוק מזכיר את רחש שריפת הסירה הקוצנית. בצורה דומה, בפסוק "לכן כאכול קש לשון אש וחשש להבם ירפה שרשם כמק יהיה..." (ישעיהו ה,כד) מחקה הצליל החוזר "ש" את קולה של האש האוכלת את כל הנקרה בדרכה.