Slovakki
Wikipedia
| Slovakki | |
| Muu nimi | |
| Omakielinen nimi | slovenčina, slovenský jazyk |
| Englanti | Slovak |
| Ranska | slovaque |
| Tiedot | |
| Alue | Slovakia, Tšekki |
| Virallinen kieli | Slovakia, Euroopan unioni, Vojvodina |
| Puhujia | 6 miljoonaa |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalainen |
| Kielenhuolto | |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | indoeurooppalaiset kielet |
| Kieliryhmät | slaavilaiset kielet länsislaavilaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | sk |
| ISO 639-2 | slo (T), slk (B) |
| SIL | SLO |
| Ohje | |
Slovakki (slovenčina, slovenský jazyk) on länsislaavilaiseen kieliryhmään kuuluva indoeurooppalainen kieli. Sitä puhutaan lähinnä Slovakiassa (noin 5 miljoonaa puhujaa) ja lisäksi muun muassa Yhdysvalloissa (500 000) ja Tšekissä (320 000).
Slovakin kieli on läheistä sukua mm. tšekille, puolalle ja sorbille. Erityisen lähellä se on tšekin kieltä; molempien kielten puhujat kykenevät yleensä ymmärtämään toisiaan hyvin, mihin vaikutti aikanaan erityisesti Tšekkoslovakian valtio, jossa ihmiset puhuivat aina omaa kieltään ja tulivat ymmärretyksi. Kaikkein nuorimmalle sukupolvelle, joka ei ole kokenut yhteistä Tšekkoslovakian aikaa, saattaa toisen kielen ymmärtäminen olla hieman hankalampaa.
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Historia
Noin vuonna 500 slaavit saapuivat Slovakian alueelle.
Vuonna 1993 Tšekkoslovakian jakaannuttua Slovakiaksi ja Tšekiksi slovakista tuli Slovakian virallinen kieli.
[muokkaa] Murteet
Murteita on lukuisia. Tšekin puhujat pystyvät ymmärtämään läntisiä ja keskisiä murteita helpohkosti. Kirjoitetun ja puhutun kielen ero ei ole niin suuri kuin tšekissä. Kirjakieli perustuu etupäässä keskislovakialaisiin murteisiin. Näistä ovat peräisin slovakin kirjakielen ns. synkooppilaki, joka ei salli kahta pitkää vokaalia (diftongit lasketaan pitkiksi vokaaleiksi) peräkkäisissä tavuissa, sekä ä-kirjain, jota ei esiinny missään muussa slaavilaisessa kielessä. (Suurin osa slovakeista ääntää kirjaimen tavallisena e:nä; ä-murteet ovat vähemmistössä.) Länsislovakialaisten murteiden vokaalijärjestelmä muistuttaa paljon tšekkiä: "valkoinen" on sekä tšekiksi että länsislovakiksi bílý, mutta slovakin kirjakielellä biely (huomaa, että diftongin ie perässä tulevassa tavussa on lyhyt y!). Itäslovakialaiset murteet taas eivät tunnusta vokaaleilla pituuseroja olevankaan.
[muokkaa] Äänteet
| kirjain | IPA | esim. |
|---|---|---|
| a | a | ahoj |
| á | aː | áno |
| ä | æ, ɛ | mäso |
| b | b | brat |
| c | ts͡ | cesta |
| č | tʂ͡ | prečo |
| d | d | dobre |
| ď | dʲ | meď |
| dz | dz͡ | Dzurilla |
| dž | dʐ͡ | džavotat |
| e | ɛ | egreš |
| é | ɛː | druhé |
| f | f | farby |
| g | g | gitara |
| h | ɦ | herec |
| ch | x | chlapec |
| i | ɪ | internát |
| í | iː | víno |
| j | j | ja |
| k | k | káva |
| l | l, l̩ | lampa |
| ĺ | l̩ː | vĺča |
| ľ | lʲ | ľad |
| m | m | mama |
| n | n | noc |
| ň | nʲ | deň |
| o | ɔ | otec |
| ó | ɔː | óda |
| ô | u̯o | stôl |
| p | p | pán |
| q | kv͡ | aqua |
| r | r, r̩ | ráno |
| ŕ | r̩ː | vŕba |
| s | s | syn |
| š | ʂ | náš |
| t | t | tmavý |
| ť | tʲ | ťažký |
| u | u | ucho |
| ú | uː | úhor |
| v | v | voda |
| w | v | whiskey |
| x | ks͡ | xerox |
| y | ɪ | ty |
| ý | iː | veľký |
| z | z | zábavný |
| ž | ʐ | žena |
[muokkaa] Vokaalit
Slovakin vokaalit kirjoitetaan: a á ä e é i í o ó y ý u ú, joissa akuutti aksentti (´) tarkoittaa, että vokaali ääntyy pitkänä. Slovakki tuntee lisäksi neljä diftongia: ia, ie, iu ja ô.
[muokkaa] Konsonantit
Kuten tšekissä, myös slovakissa alkuperäinen slaavilainen g on muuttunut h:ksi kuten esim. ukrainassa - molemmissa kielissä hra = "peli", puolaksi gra, venäjäksi igra. Slovakissa muutos ei ole kuitenkaan ollut niin ehdoton ja poikkeukseton kuin tšekissä, jossa g rajoittuu yksinomaan lainasanoihin: viereisen soinnillisen konsonantin vaikutuksesta alkuperäinen g on säilynyt mm. sanassa mozog "aivot", vrt. venäjän mozg, puolan mózg, tšekissä sana on kiintoisaa kyllä muodossa mozek.
Slovakista puuttuu tšekin vahvasti palatalisoitunut r-äänne, ř. Esimerkiksi nimeä Jiří vastaa slovakissa Juraj. Toisaalta slovakissa tehdään ero liudentuneen ja liudentumattoman l-konsonantin välille, joka on tšekistä hävinnyt.
[muokkaa] Kirjoitusjärjestelmä
Slovakkia kirjoitetaan latinalaisella aakkostolla, jossa on useita lisämerkkejä kielen äänteellisen rikkauden takia.
[muokkaa] Sanasto
Numerot yhdestä kymmeneen:
- jeden
- dva
- tri
- štyri
- pät'
- šest'
- sedem
- osem
- devät'
- desat'
[muokkaa] Esimerkkejä
Som ešte stále študentka. Študujem v Bratislave medicínu. - Olen edelleen opiskelija. Opiskelen lääketiedettä Bratislavassa.
Prepáčte, nejem ani rybu ani mäso. Som vegetarián. - Anteeksi, en syö kalaa enkä lihaa. Olen vegetaristi.
Ideme na Slovensko. - Menemme Slovakiaan.
[muokkaa] Aiheesta muualla
- Wikipédii. Hlavná stránka Slovakinkielinen Wikipedia
- Ethnologue, josta löytyy kielten luokitus
| Slaavilaiset kielet |
| bosnia | bulgaria | kašubi | kroatia | makedonia | montenegro | polabi | puola | ruteeni | serbia | serbokroatia | slovakki | sloveeni | slovintsi | sorbi | tšekki | ukraina | valkovenäjä | venäjä |
 |
Euroopan unionin viralliset kielet |
|
englanti | espanja | hollanti | iiri | italia | kreikka | latvia | liettua | malta | portugali | puola | ranska | ruotsi | saksa | slovakki | sloveeni | suomi | tanska | tšekki | unkari | viro |
