Viktor Pajuk
El Vikipedio
Viktor Pajuk (ukraine - Віктор Паюк, angle - Viktor Payuk), nask. 22-a de septembro, 1959, esperantistiĝis en 1979 en Odeso estinte studento de Odesa Akademio de Telekomunikado, de 1982 - membro de E-klubo "Amikeco" (nun - "Spinosfloro") (Ternopilo), kunfondinto de la Ukrainia Esperanto-Asocio (Poltavo, 1989), ĝia prezidanto (1993-1997), direktoro de revuo Ukraina Stelo (1991), Ĉefa Delegito de Universala Esperanto-Asocio (2001-), kompilanto de Esperanta antologio en ukraina lingvo, Ukraina antologio (la lasta - kune kun Volodimir Pacjurko). Multjara kunlaboranto de Monato. Vikipediisto.
Prezidanto de la Esperanto-Societo de Ĉikago (de oktobro 2005), redaktoro de novaĵbulteno "Saluton!" (de decembro 2004).
[redaktu] Eldonaĵoj
- Esperanto-ukraina vortaro, Ternopilo, 1984, aŭtora eldono (pli ol 2000 E-radikoj);
- Kantaro "Ukrainaj popolaj kantoj", Vilno, Litova Kultur-fonduso, 1989;
- Ŝlosilo al Esperanto, Drohobiĉo, 1993, Bona Koro;
- E-lernolibro laŭ la Zagreba metodo, ukraina eldono, Ternopilo, Lileja, 1999;
- Saionji Masayuki, "Yumeiho-terapio", ukraina traduko, Ternopilo, Polihrafist, 1995 (kun Igor Halajĉuk);
- Bruno Vogelmann, "La Nova Realismo", ukraina traduko, Ternopilo, Pidruĉniki & Posibniki, 2001 (kun Nikolao Kriveckij).
