Зьвесткі зь Вікіпэдыі — вольнай энцыкляпэдыі.
義勇軍進行曲, 义勇军进行曲, Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ (Марш добраахвотнікаў) — нацыянальны гімн Кітайскае Народнае Рэспублікі. Словы былі напісаныя ў 1935 годзе кітайскім паэтам Тян Ганам; музыку напісаў Не Эр.
|
Піньін:
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bă wŏmen de xuèròu zhùchéng wŏmen xīn de chángchéng!
Zhōnghuá Mínzú dào liǎo zùi wēixiăn de shíhòu,
Měigerén bèipò zhe fāchū zùihòu de hŏushēng.
Qĭlái! Qĭlái! Qĭlái!
Wŏmen wànzhòngyīxīn,
Mào zhe dírén de pàohuŏ, Qiánjìn!
Mào zhe dírén de pàohuŏ, Qiánjìn!
Qiánjìn! Qiánjìn! Jìn!
|
Пераклад:
Узьнімайцеся тыя, што адмаўляюцца быць рабамі!
Давайце складзем з нашае плоці й крыві новую Вялікую Сьцяну!
Кітайская нацыя без спалоху сустракае сваю найвялікшую небясьпечнасьць,
Грымучы роў нашых людзей пачуюць!
Узьнімайцеся! Узьнімайцеся! Узьнімайцеся!
Нас зашмат, але сэрцы нашыя калоцяцца як адное!
Самааддана й мужна сустракайце варожую страляніну, у наступ!
Самааддана й мужна сустракайце варожую страляніну, у наступ!
У наступ! У наступ! У наступ!
|
|
