Mer Hayrenik
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Mer Hayrenik (hay Quê cha chúng ta trong tiếng Armenia) là quốc ca của Armenia.
[sửa] Nguyên bản
Մեր Հայրենիք
Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ
Որ ապրէլ է դարէ դար
Իւր որդիքը արդ կանչում է
Ազատ, անկախ Հայաստան:
Ահա՝ եղբայր, քեզ մի դրօշ,
Որ իմ ձեռքով գործեցի
Գիշերները ես քուն չեղայ,
Արտասուքով լուացի:
Նայիր նրան երեք գոյնով,
Նուիրական մէր նշան,
Թող փողփողի թշնամու դէմ,
Թող միշտ պանծայ Հայաստան:
Ամենայն տեղ մահը մի է
Մարդ մի անգամ պիտ՚ մեռնի,
Բայց երանի՚ որ իւր ազգի
Ազատութեան կը զոհուի:
[sửa] Chuyển tự
- Mer Hayreniq, azat, ankakh,
- Vor aprel é daré dar.
- Irvordiqd ard kanchoum é
- Azat, ankakh Hayastan,
- Ir vordiq ard kanchoum é
- Azat, ankakh Hayastan.
- Aha yeghbayr qez mi drôsh,
- Zor im dzerqov gordsetsi.
- Gishernerd yes qoun chegha,
- Artasouqov Ivatsi.
- Gishernerd yes qoun chegha,
- Artasouqov Ivatsi.
- Nayir nran yereq gouynov,
- Nvirakan mék nshan,
- T'ogh p'oghp'oghi t'shnamou dém,
- T'ogh misht pandsa Hayastan.
- T'ogh p'oghp'oghi t'shnamou dém,
- T'ogh misht pandsa Hayastan.
- Amenayn tegh mahd mi é
- Mard mi angam pit merni,
- Bayts yerani vor iur azgi
- Azatout'yan kd zohvi
- Bayts yerani vor iur azgi
- Azatout'yan kd zohvi
