Mer Hayrenik
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este artículo o sección no es enciclopédica.
Contiene textos originales o documentos del dominio público que deberían estar en Wikisource
Mer Hayrenik (nuestra Patria) es el himno nacional de Armenia. Adoptado el 1 de julio de 1991, está basado en el himno de la Primera República Armenia (1918-1920), pero con diferente letra.
Fue escrito por el poeta Mikael Nalbandian (1829-1866), con música de Barsegh Kanachyan (1885-1967).
[editar] Transliteración del armenio
Mer Hairenik, azad angakhj,
Vor abrel eh tareh tar
Ir vor tike art ganchum eh
Azad, angakh haiasdan.
(se repiten las dos líneas anteriores)
Aha yeghpair kez mi trosh,
Zor im tzerkov kordzetzi
Keeshernera yes koon chega,
Ardasoonkov luvatzi.
(se repiten las dos líneas anteriores)
Nayir neran yerek kooynov,
Nuviragan mer nushan,
Togh poghpoghi tushnamoo tem,
Togh meesht bandza Haiastan.
(se repiten las dos líneas anteriores)
Amenayn degh maha mi eh
Mart mee ankam bid merni,
Paytz yerani vor ir azki
Azadootyan ga tzohvi.
(se repiten las dos líneas anteriores)
(se repiten la primera estrofa)
[editar] Traducción en inglés
Our fatherland, free and independent,
That lived from century to century
His children are calling
Free independent Armenia.
(repeat previous two lines)
Here brother, for you a flag,
That I made with my hands
Nights I didn't sleep,
With tears I washed it.
(repeat previous two lines)
Look at it, 3 colours
It's our gifted symbol.
Let it shine against the enemy.
Let Armenia always be glorius.
(repeat previous two lines)
Everywhere death is the same
Everyone dies only once
But lucky is the one
Who is sacrificed for his nation.
(repeat previous two lines)
(repeat first verse)
