Användardiskussion:Ekuoksu

Wikipedia

Varmt välkommen till Wikipedia på svenska, Ekuoksu! Hoppas att du kommer att trivas här. Börja gärna med nybörjarkursen, som gör det lätt att komma igång. Om du har frågor kan du titta igenom de vanligaste frågorna om Wikipedia. Om det du söker inte finns där, posta gärna dina frågor på sidan för frågor och svar. Fem saker att tänka på: Var djärv! Det vanligaste felet nybörjare gör är att inte skriva. Skriv! Om du gör språkliga fel eller glömmer några uppgifter är det inget större problem. Andra rättar till sådant med tiden. Undvik dock att ge direkt felaktiga uppgifter och sakfel. Kolla runt! Ta en titt i deltagarportalen – där finns det gott om matnyttiga länkar. Läs och lär! Fortsätt sedan gärna med att läsa om Wikipedias namngivningskonventioner och om wikietiketten. Våga fråga! Fråga någon av oss erfarna användare om du undrar om något – vi hjälper gärna till! Tveka inte att ta kontakt med en av våra faddrar. Signera! När du gör inlägg på diskussionssidor (som denna), ta för vana att signera det du skrivit. Detta gör du lättast genom att skriva fyra tilde efter varandra – så här: ~~~~ Än en gång – välkommen hit!

Don't speak Swedish?

 Torvindus ☎   25 november 2005 kl.16.36 (CET)

[redigera] svenska

kopierat ifrån Användardiskussion:81.224.176.90

Hej!

Såg du redigerat några artiklar om småorter i Kiruna kommun.

Eftersom det här är en svensk-språkig Wikipedia, så bör artiklarnas namn vara endast på svenska. Sen kan information om ortens namn på samiska eller finska skrivas i själva artikeln. --Boivie 19 november 2005 kl.15.19 (CET)

Varför det? Svenska är ett utländskt språk i Tornedalen. Finska och samiska däremot inhemska. Ekuoksu 25 november 2005 kl.16.40 (CET)

I svenska wikipedias riktlinje Wikipedia:Namngivning/Geografi står det: Allmänt gäller att vedertagna svenska namn ska användas för platser. Det innebär att artiklarna heter Helsingfors, Åbo, Bryssel, Venedig och Rom, istället för Helsinki, Turku, Bruxelles (Brussel), Venezia och Roma. Det gör det lättare för svensk-språkiga att hitta den artikeln de söker.

På finskspråkiga Wikipedia, och på samiskspråkiga Wikipedia, så har artiklarna namn i enlighet med vad orterna heter på de språken. Se till exempel se:Stockholbma, fi:Tukholma, fi:Jokimukka och fi:Mustasaari. --Boivie 28 november 2005 kl.13.41 (CET)

Må så vara. I den bästa av världar hade detta varit fullt acceptabelt. I Tornedalen och Torne lappmark är däremot de svenska namnen 1) missvisande, 2) irrelevanta, 3) ofta förolämpande för tornedalens invånare. De borde egentligen tas bort helt och hållet, men eftersom svenskars främsta nationaldrag är att att alltid ha rätt, så låt gå. Ekuoksu 13 december 2005 kl.20.32 (CET)

i Wikipedia ska de ortnamn användas, som används i svenska språket. Så om de svenskspråkiga personer som känner till orterna, och talar/skriver om dem på svenska använder ortsinvånarnas namn på orterna även i svenskspråkiga sammanhang, så bör även wikipedia byta namn på artiklarna. (Med länkar ifrån de gamla svenska ortsnamnen.) Hmmm, blev det där för invecklat? Vad jag menar är att bara för att det funnits ett eget svenskt namn på en ort, så behöver inte ariklarna ligga på det namnet. Men wikipedia ska inte ligga i frontlinjen för användningen av ett "mer korrekt" ortsnamn, utan ska följa det språkbruk som svenskspråkiga personer i allmänhet har. --Boivie 13 december 2005 kl.23.12 (CET)