Janko Ferk
Iz Wikipedije, proste enciklopedije
Janko Ferk, slovenski in avstrijski pravnik in pisatelj, * 11. december 1958, Škocijan na Koroškem, avstrijska Koroška.
Vsebina |
[uredi] Življenjepis
Ferk (doktor prava) je sodnik deželnega sodišča v Celovcu, lektor inštituta za filozofijo Celovške univerze in član sosveta za literarne prevajalce v Uradu zveznega kanclerja na Dunaju, kjer je deloval kot član komisije za varovanje avstrijskega zakona o radio-televiziji.
V nemški jezik je prevedel dela številnih slovenskih pisateljev, nazadnje je izdal knjižne prevode Žarka Petana in Nika Grafenauerja.Za www.lyrikline.de je prevedel Nika Grafenauerja, Braneta Mozetica, Josipa Ostija in Marjana Strojana. Nemškojezična kritika je prevode označila kot vzorne in kongenialne. Objavlja tudi pravne razprave, predvsem v strokovnih revijah Neue Juristische Wochenschrift, Pravnik in Staatsbürger. Ferk je član Društva slovenskih pisateljev in Slovenskega centra PEN ter številnih drugih poklicnih in pisateljskih zvez v Avstriji in v inozemstvu.
[uredi] Nagrade
Janko Ferk je prejel za svoja literarna dela več nagrad, tako Literarno nagrado P.E.N.-kluba Liechtenstein (Literaturpreis des P.E.N.-Clubs Liechtenstein, 2002) in nazadnje Prevajalsko premijo avstrijskega Urada zveznega kanclerja (Übersetzerprämie des Bundeskanzleramts, 2005).
[uredi] Dela
Doslej je objavil več kakor petnajst knjig, med drugimi:
- monografija: "Pravo je Proces", ki se nanaša na pravno filozofijo Franza Kafke. (založba Manz, Dunaj 1999, 2. naklada 2006)
- pesniška zbirka "Psalmi in cikli" (založba Atelier, Dunaj 2001); prevod v hrvaščino, Psalmi i ciklusi, je izšel v založbi Naklada Lara, Zagreb 2006.
- zbirka esejev "Gutgeheißenes und Quergeschriebenes" (Mohorjeva založba, Celovec-Dunaj 2003).
- zbirka esejev "Kafka und andere verdammt gute Schriftsteller" ( Mohorjeva založba, Celovec-Dunaj 2005).
Njegova dela so prevedena v angleščino, italijanščino, francoščino, hrvaščino in druge jezike. Knjižni prevodi so izšli v angleščini (Ariadne Press, Riverside, Kalifornija, ZDA) in italijanščini (Edizioni Braitan, Brazzano di Cormons, Italija).
Objavljen je v več kakor šestdesetih antologijah po svetu.
[uredi] Glej tudi
- seznam avstrijskih pravnikov
- seznam slovenskih pravnikov
- seznam slovenskih pisateljev
- seznam avstrijskih pisateljev
[uredi] Zunanje povezave
- Janko Ferk, v nemščini
- [1] (Prevodi Nika Grafenauerja, Braneta Mozetiča, Josipa Ostija in Marjana Strojana v nemščino.)
