Owca w Wielkim Mieście

Z Wikipedii

Masz nowe wiadomości (różnica z poprzednią wersją).

Owca wielkim mieście (ang. Sheep in the Big City, 2000-2002) - to serial animowany emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network. Twórcą serialu jest Mo Willems. Ten serial w 2003 roku zakończył w Polsce swoją emisję. Wyemitowany zostanie na brytyjskim kanale Cartoon Network Too, w styczniu 2007 roku. Premiera polska - 3 września 2001; premiera światowa - 17 listopada 2000.

Uwaga: W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Serial opowiada o ciężkim życiu owcy o imieniu Owca z farmy Far Mera Jana. Owcę tego (w rodzaju męskim) ściga generał Konkretny, szeregowy Równoległy, Wściekły Naukowiec oraz cała armia żołnierzy zrzeszonych w Tajnej Organizacji Militarnej, aby wykorzystać go do działa napędzanego owcami (tak się składa, że Owca jest jedynym owcą pasującym do tego działa). Czy im się uda? Obejrzyj serial, żeby się dowiedzieć.

Każdy odcinek składa się z trzech części rozdzielonych reklamami, najczęściej firmy Oksymoron, a kończony jest występem Gadającego Szweda (raz, w ramach wyjątku, chorego Szweda zastąpił Gadający Norweg).

[edytuj] Odcinki

Serial składa się z dwóch serii.
Każdy odcinek trwa ok. 22 minut.

[edytuj] Spis odcinków

SERIA PIERWSZA

1. Początki (po polsku)
2. Be Still My Bleating Heart
3. To Bleat or Not To Bleat
4. Belle of the Baaah
5. Going Off the Sheep End
6. Home for the Baa-lidays
7. Can't Live Without Ewe
8. 15 Muttons of Fame (aka They'll Flock to See Ewe)
9. Agony of De-Bleat
10. Baa-ck In Time
11. Fleeced to Meet You
12. A Star Is Shorn
13. Mistaken Identi-sheep
14. To Sheep, Perchance to Dream

SERIA DRUGA

15. Wish You Were Shear
16. Baah-dern Times
17. Flock, Up in the Sky
18. My, How Ewe Have Changed
19. Party of the Shear
20. The Wool of the People
21. Daddy Shearest
22. The Wool Is Not Enough
23. Beauty and the Bleats
24. An Officer and a Gentlelamb
25. Oh, the Ewemanity
26. Here Goes Mutton
27. Baa-hind the Scenes

[edytuj] Wersja Polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Udział wzięli:

Farmer Jan - Paweł Szczesny
Generał Konkretny - Jacek Bursztynowicz
Szeregowy Równoległy - Jacek Kopczyński
Narrator - Janusz Wituch
Facet reklamujący produkty "Oxymorona" - Zbigniew Suszyński
Gadający Szwed - Jarosław Boberek
Wściekły Naukowiec - Jerzy Słonka
Szmalbogacka - Jolanta Wołejko

[edytuj] W innych językach świata

język	tytuł
Angielski	Sheep in the Big City
Hiszpański	Sheep en la Gran Ciudad
Łotewski	Aitiņa lielpilsētā
Portugalski	Sheep na Cidade Grande
Rosyjski	Овца в Большом Городе