התיקון השני לחוקת ארצות הברית
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
התיקון השני לחוקת ארצות הברית (באנגלית: Second Amendment) מגן על הזכות של תושבי ארצות הברית לשאת נשק ולהתארגן במיליציה. תיקון זה והפרשנות אליו שנויים במחלוקת עד ימינו אלה. יש המפרשים אותו כך שהוא מגן על זכותה של מדינה בתוך האיחוד להקים מיליציה ולציידה בנשק, אחרים מפרשים שכל אדם זכאי לשאת נשק ולהתארגן במסגרת מיליציה. כיום מקובלת הפרשנות השנייה.
[עריכה] תוכן התיקון
[עריכה] מקור
A well regulated militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed.
[עריכה] תרגום
- "מאחר שמליציה ערוכה היטב נחוצה לביטחונה של מדינה חופשית, אין להגביל זכותם של בני-אדם להחזיק נשק ולשאתו."
הערה: המילה people באנגלית היא דו-משמעית, ובהקשר הזה אפשר לפרש את הביטוי the right of the people כ"זכותם של בני-אדם" או כ"זכותו של העם". התרגום לעיל הוא מאת פרופסור ארנון גוטפלד מאוניברסיטת תל אביב, ולקוח מאתר שגרירות ארצות הברית בישראל.
| חוקת ארצות הברית | |
|---|---|
| גוף החוקה
מבוא | פרק 1 | פרק 2 | פרק 3 | פרק 4 | פרק 5 | פרק 6 | פרק 7 |
|
| תיקונים לחוקת ארצות הברית
מגילת הזכויות: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 תיקונים נוספים: 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
| היסטוריה של חוקת ארצות הברית | פסקאות בעלות חשיבות בחוקה |
| ועידת פילדלפיה | כתבי הפדרליסט | תקנון הקונפדרציה | החותמים על חוקת ארצות הברית | הצעות לתיקון חוקת ארצות הברית | ניסיונות לא מוצלחים לתיקון חוקת ארצות הברית | פסקת המסחר | פסקת ההליך ההוגן | פסקת ההגנה השווה | פסקת ההקמה | פסקת האמון המלא | פסקת זכויות היתר והחסינויות | פסקת העליונות |
ערך זה הוא קצרמר בנושא חוק ומשפט. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.
