Deminutiivi
Wikipedia
Deminutiivi (tai diminutiivi) tarkoittaa vähennysmuotoa tai johdosta, hellittelymuotoa. Deminutiiveja käytetään, ei vain appellatiiveista (yleisnimistä), vaan usein myös propreista (erisnimistä), kuten etunimistä. Deminutiivit ovat yleisiä venäjässä ja muissa slaavilaisissa kielissä.
[muokkaa] Esimerkkejä
- Anthony => Tony
- Aleksandr => Saša
- Aleksanteri => Santeri; Santtu; Aleksander Filander=>Santeri Alkio
- Dmitri => Dima
- Galina => Galja
- Ivan => Vanja
- Ivana => Ivanka
- Jekaterina => Katja
- Larisa => Lara
- Mihail => Miška; Miša
- Nikolai => Kolja => => Kolinka
- raha => rahake
- Robert => Bob (esimerkiksi Robert Kennedy)
- Stepan => Stenka (esimerkiksi Stenka Razin)
- tyttö => tyttönen
- Vasili => Vasja
- William => Bill (esimerkiksi presidentti Bill Clinton)
- Richard => Dick