Amerikanenglanti
Wikipedia
Amerikanenglannilla tarkoitetaan lähinnä Yhdysvalloissa puhuttavia englannin kielen murteita. Yli kaksi kolmasosaa englantia äidinkielenään puhuvista käyttää jotakin amerikanenglannin murretta.
[muokkaa] Historia
Englannin kieli periytyi brittiläisen kolonisaation mukana. Ensimmäinen aalto englantia puhuvia asukkaita saapui Pohjois-Amerikkaan 1600-luvulla. Sillä vuosisadalla alueella oli myös puhujia Hollannista, Ranskasta, Saksasta, Amerikan alkuperäiskansoista, Espanjasta, Ruotsista, Skotlannista, Irlannista ja Suomesta.
[muokkaa] Erot
Yhdysvalloissa puhuttavat englannin murteet poikkeavat muista sekä kirjoitukseltaan, ääntämiseltään että kieliopiltaan. Ensimmäisen amerikanenglannin kielen sanakirjan kirjoitti Noah Webster vuonna 1828.
Amerikanenglannissa on joitakin lainasanoja, joita muissa murteissa ei esiinny. Lainasanoja on saatu muun muassa espanjasta, ranskasta, hollannista, japanista, erilaisista intiaanikielistä sekä vähemmissä määrin jiddišistä ja tagalogista. Joistakin amerikanenglannissa esiintyvistä sanoista on sittemmin tullut yleisiä myös muissa englannin murteissa.
Joitakin sanoja, jotka ovat Britanniassa puhuttavissa englannin murteissa jo vanhentuneita, käytetään amerikanenglannissa yhä.
Amerikanenglannissa ja brittienglannissa on myös oikeinkirjoituseroja. -Our/-or -ero on järjestelmällinen ja yleinen oikeinkirjoitusero, esim. colour/color (=väri) tai armour/armor (=haarniska). On paljon muitakin eroja, kuten esimerkiksi aeroplane/airplane (lentokone) ja tyre/tire (rengas).
