Slovaka antologio

El Vikipedio

Slovaka antologio estis eldonita en 1980 en Bratislava ĉe Slovaka Pedagogia Eldonejo sub redakto de Magda Šaturová-Seppová. Ilustris ĝin Ludovít Ilečko, tradukojn faris Jiří Kořínek, Miloš Lukáš, Pavel Rosa, Štefan R. Seemann, Magda Šaturová-Seppová, Eduard V. Tvarožek, Ján Valašťan-Dolinský. Antaŭparolon pri la slovaka literaturo verkis Jozef Velký. La libro havas 528 paĝojn kaj prezentas 90 slovakajn aŭtorojn.

[redaktu] Enhavo

• La slovaka literaturo en kunligo kun la monda
• La malnovslava literaturo
  • La vivo de Konstanteno-Cirilo - tradukis M.Š.S.
• La mezepeko de la slovaka literaturo
• Maŭrus : Legendo pri la sanktaj Svorad kaj Benedikto - tradukis M.Š.S.
• Jakub Jakobeus
  • Laŭdaj versoj pri la libro de la patro "Gentis Slavonicae lacrumae" - tradukis E.V.T.
• Historiaj kantoj kaj ama liriko
  • Kanto pri Modrý Kameň, Divín kaj Zvolen - tradukis Š.R.S.
  • Kanto pri du hungariaj sinjoroj kaj la filino de l' turka imperiestro - tradukis Š.R.S.
• Baroka amliriko
  • Ja la plej mizera en la tuta mondo - tradukis E.V.T.
  • Ne turmentu, ho Venus' - tradukis E.V.T.
• Daniel Sinapius-Horčička
  • La morto - tradukis E.V.T.
• Dialogoj en versoj
  • Disputo de akvo kun vino - tradukis E.V.T.
• Juraj Tranovský
  • Lastjuĝaj alvenis jam horoj - tradukis J.K.
• Benedikt Szöllösi
  • Ŝirmanto de la lacaj, Dio kompatema - tradukis J.K.
• Peter Benický
  • Versoj slovakaj - tradukis P.R.
• Hugolín Gavlovič
  • La riĉulo havas monon, malriĉul' infanojn - tradukis M.Š.S.
  • Ordonoj por malriĉuloj, libereco por sinjoroj - tradukis M.Š.S.
• Matej Bel
  • La departemento malgranda Hont - tradukis E.V.T.
  • Laŭdo de la lingvoj ĉeĥa kaj slovaka - tradukis E.V.T.
• Anton Bernolák
  • Lingvoscience kritika diskutado pri la slovakaj literoj - tradukis M.Š.S.
  • Slovakaj proverboj - tradukis M.Š.S.
• Jozef Ignác Bajza
  • La travivaĵoj kaj spertoj de junulo René - tradukis E.V.T.
• Juraj Fándly
  • Diligenta hejma kaj kampa mastrumanto - tradukis E.V.T.
• Ján Hollý
  • Elvokado de l' printempo - tradukis M.L.
  • Odo al Johano Gutenberg, la inventinto de preso - tradukis J.K.
• Ján Kollár
  • Surskriboj - tradukis J.K.
  • La filino de Slavo - tradukis J.K.
• Pavol Jozef Šafárik
  • Bildo pri malnovslava kulturo - tradukis E.V.T.
  • La komenco de la ĉeĥa poezio, precipe prozodio - tradukis P.R.
• Karol Kuzmány
  • Kies koro ardas sankte por la ver' - tradukis E.V.T.
• Ján Chalupka
  • Bendeguz - tradukis P.R.
• Ľudovít Štúr
  • Parolado en la hungara parlamento la 21-an de decembro 1847 - tradukis E.V.T.
• Samo Chalupka
  • La agloj de Tatroj - tradukis E.V.T.
• Andrej Sládkoviĉ
  • Ala samaĝuloj - tradukis J.K.
  • Marina - tradukis J.K.
• Detvano - tradukis J.K.
• Janko Král
  • Printempa kanto - tradukis P.R. I
  • Aglo - tradukis P.R.
• Ján Botto
  • La morto de Jánošík - tradukis P.R.
• Michal Miloslav Hodža
  • Bona vorto al Slovakoj indaj je vorto - tradukis E.V.T.
• Jozef Miloslav Hurban
  • Promenoj en la valo de la rivero Váh - tradukis E.V.T.
• Ján Kalinčiak
  • La elekto de vicdepartementestro - tradukis E.V.T.
• Janko Matúška
  • Super Tatro fulmas - tradukis E.V.T.
• Samo Tomášik
  • Hej, Slovakoj! - tradukis J.K.
• Jonáš Záborský
  • Du tagoj en Chujava - tradukis M.Š.S.
• Pavol Dobšinský
  • Pri dek du fratoj-monatoj - tradukis E.V.T.
  • Pri tri groŝoj - tradukis E.V.T.
• La popola kanto
  • La verda bukso - tradukis J.V.D.
  • Ej, arbaret', ej, arbar' - tradukis J.V.D.
  • Manĝu min, ho lupino - tradukis J.V.D.
• Svetozár Hurban-Vajanský
  • La malgranda dratumisto - tradukis M.L.
  • La flugantaj ombroj - tradukis M.S.
• Pavol Országh-Hviezdoslav
  • La edzino de arbargardisto - tradukis M.L.
  • El „Sangaj sonetoj“ - tradukis E.V.T.
• Martin Kukučín
  • La rufa junbovino - tradukis E.V.T.
• Elena Maróthy-Šoltésová
  • Miaj infanoj - tradukis M.Š.S.
• Božena Slančíková-Timrava
  • Herooj - tradukis M.Š.S.
• Ľudmila Riznerová-Podjavorinská
  • Antaŭsento - tradukis M.Š.S.
  • Virino - tradukis M.Š.S.
• Jozef Gregor-Tajovský
  • Por aĉeti panon - tradukis E.V.T.
• Ivan Krasko
  • Ministoj - tradukis J.K.
  • La patra kampo - tradukis E.V.T. *Janko Jesenský
  • Kiso - tradukis M.Š.S.
  • Demokratoj - tradukis E.V.T.
  • Lidice - tradukis E.V.T.
• Vladimír Roy
  • Aŭtunaj fagoj - tradukis E.V.T.
• Martin Rázus
  • Maroško - tradukis E.V.T.
  • Slovakio, lando kara - tradukis E.V.T.
• Ladislav Nádaši-Jégé
  • Adam Šangala - tradukis J.V.D.
• Ivan Stodola
  • Tevespero ĉe sinjoro senatano - tradukis E.V.T.
• Emil Boleslav Lukáč
  • Surveturilo - tradukis J.K.
  • Ĉu ni malamas? Ĉu ni amas? - tradukis J.K.
• Ján Smrek
  • La knabino de la preseja maŝino - tradukis E.V.T.
  • Se mi refoje monden venus - tradukis E.V.T.
  • Avino - tradukis M.Š.S.
• Ján Rob-Poničan
  • Homamas', mi amas vin! - tradukis J.K.
  • Vesperaj lumoj - tradukis J.K.
• Fraňo Král
  • La infanoj de Zuzana Čenková - tradukis E.V.T.
  • Letero al knabino - tradukis J.K.
  • Kiam la vicoj marŝis - tradukis E.V.T.
• Laco Novomeský
  • Servistino - tradukis E.V.T.
  • En la fenestro de la malliberejo - tradukis E.V.T.
  • Triumfo - tradukis E.V.T.
  • Hviezdoslav kaj la nuntempo - tradukis E.V.T.
• Valentín Beniak
  • Maljunulineto - tradukis J.K.
• Milo Urban
  • La vivanta skurĝo - tradukis E.V.T.
• Ivan Horváth
  • Arĝenta polvo - tradukis M.Š.S.
• Peter Jilemnický
  • La neplugita kampo - tradukis E.V.T.
  • Peco da sukero - tradukis M.Š.S.
  • Kompaso en ni - tradukis E.V.T.
• Ľudo Ondrejov
  • Rabista juneco - tradukis E.V.T.
  • Tra la montaroj de Sumatro - tradukis M.Š.S.
• Gejza Vámos
  • Kavaleriista legendo - tradukis E.V.T.
• Ján Hrušovský
  • Teruro - tradukis M.Š.S.
• Mária Rázusová-Martáková
  • La bakpipo de l' ŝafar-mastro - tradukis Š.R.S.
• Dobroslav Chrobák
  • Fabeleto - tradukis P.R.
• Margita Figuli
  • Tri kaŝtankoloraj ĉevaloj - tradukis J.V.D.
• Maša Haľamová
  • Printempo - tradukis E.V.T.
  • Certeco - tradukis M.Š.S.
• František Švantner
  • La fianĉino de la nudmontoj - tradukis M.Š.S.
• Rudolf Fábry
  • Sur la noktmeza maro - tradukis J.K.
• Vladimír Reisel
  • El la revolucio - tradukis E.V.T.
  • Ankaŭ pro vi - tradukis E.V.T.
• Andrej Plávka
  • La verda branĉo - tradukis P.R.
  • Sur ruinoj - tradukis P.R.
  • Nitra - tradukis P.R.
• Ján Kostra
  • Vizite post longaj jaroj - tradukis J.K.
  • Ave Eva - tradukis J.K.
• Pavol Horov
  • Slovaka panoramo - tradukis J.K.
  • Horbatado - tradukis J.K.
• Štefan Králik
  • Sankta Barbara - tradukis E.V.T.
• František Hečko
  • La ruĝa vino - tradukis E.V.T.
• Alexander Matuška
  • La spirito de la slovaka literaturo - tradukis M.Š.S.
• Rudolf Jašík
  • La placo de sankta Elizabeto - tradukis P.R.
• Ľudo Zúbek
  • La kaŝita fonto - tradukis M.Š.S.
• Jozef Horák
  • La blanka roko de Sitno - tradukis M.Š.S.
• Július Lenko
  • Lando de la vivo - tradukis E.V.T.
• Ján Brezina
  • Aurora - tradukis E.V.T.
• Pavel Bunčák
  • En la klasika lando - tradukis J.K.
  • Espero - tradukis M.Š.S.
• Ján Bodenek
  • La blanka panjo de Ivĉjo - tradukis M.Š.S.
• Alfonz Bednár
  • La vitra monto - tradukis M.Š.S.
• Vladimír Mináč
  • La morto vagas en la montaro - tradukis E.V.T.
  • La vivantoj kaj la mortintoj - tradukis P.R.
• Miloš Krno
  • Mi revenos viva - tradukis E.V.T.
• Vojtech Mihálik
  • Kanto super lulilo - tradukis J.K.
  • Anonceto - tradukis M.Š.S.
• Milan Lajčiak
  • Sur ĉiujn mondpordegojn - tradukis J.K.
  • Pri la ŝarĝo de homo - tradukis E.V.T.
• Milan Rúfus
  • Ĉerkoj el Vjetnamio - tradukis J.K.
  • Dialogo por ĉiutago - tradukis M.Š.S.
• Miroslav Válek
  • Hejmo estas manoj, sur kiuj vi darfas plori - tradukis E.V.T.
  • Pomo - tradukis M.Š.S.
• Vincent Šikula
  • Manduľa - tradukis P.R.
• Viliam Turčány
  • Kanto pri amo - tradukis M.Š.S.
  • Al la vivo - tradukis E.V.T.
• Lubomír Feldek
  • Odo je la kapturna tempo - tradukis J.K.
• Jozef Mihalkovič
  • Ekribeli - tradukis P.R.
• Ján Šimonovič
  • Infanoj - tradukis M.Š.S.
• Pavel Koyš
  • Kanto pri Slovakio - tradukis P.R.
• Klarigoj

• František Švantner
  • La fianĉino de la nudmontoj - tradukis M.Š.S.
• Rudolf Fábry
  • Sur la noktmeza maro - tradukis J.K.
• Vladimír Reisel
  • El la revolucio - tradukis E.V.T.
  • Ankaŭ pro vi - tradukis E.V.T.
• Andrej Plávka
  • La verda branĉo - tradukis P.R.
  • Sur ruinoj - tradukis P.R.
  • Nitra - tradukis P.R.
• Ján Kostra
  • Vizite post longaj jaroj - tradukis J.K.
  • Ave Eva - tradukis J.K.
• Pavol Horov
  • Slovaka panoramo - tradukis J.K.
  • Horbatado - tradukis J.K.
• Štefan Králik
  • Sankta Barbara - tradukis E.V.T.
• František Hečko
  • La ruĝa vino - tradukis E.V.T.
• Alexander Matuška
  • La spirito de la slovaka literaturo - tradukis M.Š.S.
• Rudolf Jašík
  • La placo de sankta Elizabeto - tradukis P.R.
• Ľudo Zúbek
  • La kaŝita fonto - tradukis M.Š.S.
• Jozef Horák
  • La blanka roko de Sitno - tradukis M.Š.S.
• Július Lenko
  • Lando de la vivo - tradukis E.V.T.
• Ján Brezina
  • Aurora - tradukis E.V.T.
• Pavel Bunčák
  • En la klasika lando - tradukis J.K.
  • Espero - tradukis M.Š.S.
• Ján Bodenek
  • La blanka panjo de Ivĉjo - tradukis M.Š.S.
• Alfonz Bednár
  • La vitra monto - tradukis M.Š.S.
• Vladimír Mináč
  • La morto vagas en la montaro - tradukis E.V.T.
  • La vivantoj kaj la mortintoj - tradukis P.R.
• Miloš Krno
  • Mi revenos viva - tradukis E.V.T.
• Vojtech Mihálik
  • Kanto super lulilo - tradukis J.K.
  • Anonceto - tradukis M.Š.S.
• Milan Lajčiak
  • Sur ĉiujn mondpordegojn - tradukis J.K.
  • Pri la ŝarĝo de homo - tradukis E.V.T.
• Milan Rúfus
  • Ĉerkoj el Vjetnamio - tradukis J.K.
  • Dialogo por ĉiutago - tradukis M.Š.S.
• Miroslav Válek
  • Hejmo estas manoj, sur kiuj vi darfas plori - tradukis E.V.T.
  • Pomo - tradukis M.Š.S.
• Vincent Šikula
  • Manduľa - tradukis P.R.
• Viliam Turčány
  • Kanto pri amo - tradukis M.Š.S.
  • Al la vivo - tradukis E.V.T.
• Lubomír Feldek
  • Odo je la kapturna tempo - tradukis J.K.
• Jozef Mihalkovič
  • Ekribeli - tradukis P.R.
• Ján Šimonovič
  • Infanoj - tradukis M.Š.S.
• Pavel Koyš
  • Kanto pri Slovakio - tradukis P.R.
• Klarigoj