Structuralism

From Wikipedia, the free encyclopedia

For the use of structuralism in biology, see Structuralism (biology)

Structuralism is  best known as a theory in the humanities. However, it  may more  accurately be described as an  approach in academic disciplines in general that explores the relationships between fundamental principal elements in language, literature, and  other fields upon which some higher mental, linguistic, social, or  cultural "structures" and  "structural networks" are  drawn. Through these networks meaning is  produced within a particular person, system, or  culture. Structuralism as a field of academic interest began around 1958 and  peaked in the late 60's and  early 70's.


Contents

[edit] History

Structuralism appeared in academia for the first time in the 19th century and  then reappeared in the second half of the 20th century, when it  grew to become one of the most popular approaches in academic fields concerned with analyzing language, culture, and  society. The work of Ferdinand de Saussure concerning linguistics is  generally considered to be a starting point of 20th century structuralism. The term "structuralism" itself appeared in the works of French anthropologist Claude Lévi-Strauss, and  gave rise, in France, to the "structuralist movement," which spurred the work of such thinkers as Michel Foucault, Louis Althusser, the psychoanalyst Jacques Lacan, as well as the structural Marxism of Nicos Poulantzas. Almost all members of this so-called movement denied that they were part of it. Structuralism is  closely related to semiotics. Post-structuralism attempted to distinguish itself from the use of the structural method. Deconstruction was an  attempt to break with structuralistic thought. Some intellectuals like Julia Kristeva, for example, took structuralism (and Russian formalism) for a starting point to later become prominent post-structuralists. Structuralism has had varying degrees of influence in the social sciences: a great deal in the field of sociology, hardly any in economics.

[edit] Structuralism in psychology (19th century)

At the turn of the 19th century the founding father of experimental psychology Wilhelm Wundt tried to confirm experimentally his hypothesis that conscious mental life can be broken down into fundamental elements, which then form more  complex mental structures. In this part of the 19th century, researchers were making great advances in chemistry and  physics by analysing complex compounds (molecules) in terms of their elements (atoms). These successes encouraged psychologists to look for the mental elements of which more  complex experiences were composed. If the chemist made headway by analysing water into oxygen and  hydrogen, perhaps the psychologist could make headway by considering a perception, e.g., the taste of lemonade, to be a "molecule" of conscious experience which can be analysed into elements of conscious experience: e.g., sweet, sour, cold, warm, bitter, and  whatever else could be identified by introspection. A major believer was the psychologist Edward B. Titchener who was trained by Wundt and  worked at Cornell University. Since the goal was to specify mental structures, Titchener used the word "structuralism" to describe this branch of psychology (Atkinson, R.L. 1990, Introduction to Psychology. (10th Ed) New York, Harcourt Brace Jovanovich, p767). Wundt's structuralism was quickly abandoned because its objects, conscious experiences, are  not easily subjected to controlled experimentation in the same way that behavior is.

[edit] Structuralism in linguistics

Ferdinand de Saussure was the originator of the 20th century reappearance of structuralism, and  evidence of this can be found in Course in General Linguistics, written by Saussure's colleagues after his death and  based on student notes, where he focused not on the use of language (parole, or  speech), but rather on the underlying system of language (langue) and  called his theory semiology. This approach focused on examining how the elements of language related to each other in the present, that is, 'synchronically' rather than 'diachronically'. Finally, he argued that linguistic signs were composed of two parts, a signifier (the sound pattern of a word, either in mental projection - as when we silently recite lines from a poem to ourselves - or  in actual, physical realization as part of a speech act) and  a signified (the concept or  meaning of the word). This was quite different from previous approaches which focused on the relationship between words on the one hand and  things in the world that they designate, on the other.

Saussure's Course influenced many linguists between World War I and  WWII. In America, for instance, Leonard Bloomfield developed his own version of structural linguistics, as did Louis Hjelmslev in Denmark and  Alf Sommerfelt in Norway. In France Antoine Meillet and  Émile Benveniste would continue Saussure's program. Most importantly, however, members of the Prague School of linguistics such as Roman Jakobson and  Nikolai Trubetzkoy conducted research that would be greatly influential.

The clearest and  most important example of Prague School structuralism lies in phonemics. Rather than simply compile a list of which sounds occur in a language, the Prague School sought to examine how they were related. They determined that the inventory of sounds in a language could be analyzed in terms of a series of contrasts. Thus in English the sounds /p/ and  /b/ represent distinct phonemes because there are  cases (minimal pairs) where the contrast between the two is  the only difference between two distinct words (e.g. 'pat' and  'bat'). Analyzing sounds in terms of contrastive features also opens up comparative scope - it  makes clear, for instance, that the difficulty Japanese speakers have  differentiating /r/ and  /l/ in English is  because these sounds are  not contrastive in Japanese. While this approach is  now standard in linguistics, it  was revolutionary at the time. Phonology would become the paradigmatic basis for structuralism in a number of different forms.

[ and  sociology">edit] Structuralism in anthropology and  sociology

See the main articles at structural anthropology and  structural functionalism

According to structural theory in anthropology and  social anthropology, meaning is  produced and  reproduced within a culture through various practices, phenomena and  activities which serve as systems of signification. A structuralist studies activities as diverse as food preparation and  serving rituals, religious rites, games, literary and  non-literary texts, and  other forms of entertainment to discover the deep structures by which meaning is  produced and  reproduced within a culture. For example, an  early and  prominent practitioner of structuralism, anthropologist and  ethnographer Claude Lévi-Strauss in the 1950s, analyzed cultural phenomena including mythology, kinship (the Alliance theory and  the incest taboo), and  food preparation (see also structural anthropology). In addition to these studies, he produced more  linguistically-focused writings where he applied Saussure's distinction between langue and  parole in his search for the fundamental mental structures of the human mind, arguing that the structures that form the "deep grammar" of society originate in the mind and  operate in us unconsciously. Levi-Strauss was inspired by information theory and  mathematics.

Another concept was borrowed from the Prague school of linguistics, where Roman Jakobson and  others analysed sounds based on the presence or  absence of certain features (such as voiceless vs. voiced). Levi-Strauss included this in his conceptualization of the universal structures of the mind, which he held to operate based on pairs of binary oppositions such as hot-cold, male-female, culture-nature, cooked-raw, or  marriageable vs. tabooed women. A third influence came from Marcel Mauss, who had written on gift exchange systems. Based on Mauss, for instance, Lévi-Strauss argued that kinship systems are  based on the exchange of women between groups (a position known as 'alliance theory') as opposed to the 'descent' based theory described by Edward Evans-Pritchard and  Meyer Fortes.

While replacing Marcel Mauss at his Ecole Pratique des Hautes Etudes chair, Lévi-Strauss' writing became widely popular in the 1960s and  1970s and  gave rise to the term "structuralism" itself. In Britain authors such as Rodney Needham and  Edmund Leach were highly influenced by structuralism. Authors such as Maurice Godelier and  Emmanuel Terray combined Marxism with structural anthropology in France. In the United States, authors such as Marshall Sahlins and  James Boon built on structuralism to provide their own analysis of human society. Structural anthropology fell out of favour in the early 1980s for a number of reasons. D'Andrade (1995) suggests that structuralism in anthropology was eventually abandoned because it  made unverifiable assumptions about the universal structures of the human mind. Authors such as Eric Wolf argued that political economy and  colonialism should be more  at the forefront of anthropology. more  generally, criticisms of structuralism by Pierre Bourdieu led to a concern with how cultural and  social structures were changed by human agency and  practice, a trend which Sherry Ortner has referred to as 'practice theory'.

Some anthropological theorists, however, while finding considerable fault with Lévi-Strauss's version of structuralism, did not turn away from a fundamental structural basis for human culture. The Biogenetic Structuralism group for instance argued that some kind of structural foundation for culture must exist because all humans inherit the same system of brain structures. They proposed a kind of Neuroanthropology which would lay the foundations for a more  complete scientific accout of cultural similarity and  variation by requiring an  integration of cultural anthropology and  neuroscience -- a program also embraced by such theorists as Victor Turner.

[edit] Structuralism in the philosophy of mathematics

Structuralism in mathematics is  the study of what structures (mathematical objects) are, and  how the ontology of these structures should be understood. This is  a growing philosophy within mathematics that is  not without its share of critics.

Paul Benacerraf's "What Numbers Could Not Be" (1965) is  a seminal paper on mathematical structuralism in an  odd sort of way: it  started the movement by the response it  generated. Benacerraf addressed a notion in mathematics to treat mathematical statements at face value, in which case we are  committed to an  abstract, eternal realm of mathematical objects. Benacerraf's dilemma is  how we come to know these objects if we do not stand in causal relation to them. These objects are  considered causally inert to the world. Another problem raised by Benacerraf is  the multiple set theories that exist by which reduction of elementary number theory to sets is  possible. Deciding which set theory is  true has not been feasible. Benacerraf concluded in 1965 that numbers are  not objects, a conclusion responded to by Mark Balaguer with the introduction of full blooded Platonism (this is  essentially the view that all logically possible mathematical objects do exist). With this full blooded Platonism, it  does not matter which set-theoretic construction of mathematics is  used, nor how we came to know of its existence, since any consistent mathematical theory necessarily exists and  is a part of the greater platonic realm.

The answer to Benacerraf's negative claims is  how structuralism became a viable philosophical program within mathematics. The structuralist responds to these negative claims that the essence of mathematical objects is  relations that the objects bear with the structure.

Important contributions to structuralism in mathematics have  been made by Nicolas Bourbaki, and  also by the great genetic epistemologist, Jean Piaget who, in collaboration with the mathematician, E.W. Beth, developed the notion of "mother structures" from which all mathematical formations are  considered transformations.

[ and  literary criticism">edit] Structuralism in literary theory and  literary criticism

In literary theory structuralism is  an approach to analyzing the narrative material by examining the underlying invariant structure. For example, a literary critic applying a structuralist literary theory might say that the authors of the West Side Story did not write anything "really" new, because their work has the same structure as Shakespeare's  and  Juliet">Romeo and  Juliet. In both texts a girl and  a boy fall in love (a "formula" with a symbolic operator between them would be "Boy + Girl") despite the fact that they belong to two groups that hate each other ("Boy's Group - Girl's Group" or  "Opposing forces") and  conflict is  resolved by their death. The versatility of structuralism is  such that a literary critic could make the same claim about a story of two friendly families ("Boy's Family +LOVE Girl's Family") that arrange a marriage between their children despite the fact that the children hate each other ("Boy -LOVE Girl") and  then the children commit suicide to escape the arranged marriage; the justification is  that the second story's structure is  an 'inversion' of the first story's structure: the relationship between the values of love and  the two pairs of parties involved have  been reversed. Structuralistic literary criticism argues that the "novelty value of a literary text" can lie only in new structure, rather than in the specifics of character development and  voice in which that structure is  expressed. One branch of literary structuralism, like Freudianism, Marxism, and  transformational grammar, posits both a deep and  a surface structure. In Freudianism and  Marxism the deep structure is  a story, in Freud's case the battle, ultimately, between the life and  death instincts, and  in Marx, the conflicts between classes that are  rooted in the economic "base." Literary structuralism often follows the lead of Vladimir Propp and  Claude Levi-Strauss in seeking out basic deep elements in stories and  myths, which are  combined in various ways to produce the many versions of the ur-story or  ur-myth. As in Freud and  Marx, but in contrast to transformational grammar, these basic elements are  meaning-bearing. There is  considerable similarity between structural literary theory and  Northrop Frye's archetypal criticism, which is  also indebted to the anthropological study of myths. Some critics have  also tried to apply the theory to individual works, but the effort to find unique structures in individual literary works runs counter to the structuralist program and  has an  affinity with New Criticism.

The other branch of literary structuralism is  semiotics, and  it is  based on the work of Ferdinand de Saussure.

[edit] Structuralism after World War II

Throughout the 1940s and  1950s, existentialism like that practiced by Jean-Paul Sartre was the dominant mood. Structuralism surged to prominence in France after WWII and  particularly in the 1960s. The initial popularity of structuralism in France led it  to spread across the globe. The social sciences (in particular, sociology) were particularly influenced.

Structuralism rejected the concept of human freedom and  choice and  focused instead on the way that human behavior is  determined by various structures. The most important initial work on this score was Claude Lévi-Strauss's 1949 volume Elementary Structures of Kinship. Lévi-Strauss had known Jakobson during their time together in New York during WWII and  was influenced by both Jakobson's structuralism as well as the American anthropological tradition. In Elementary Structures he examined kinship systems from a structural point of view and  demonstrated how apparently different social organizations were in fact different permutations of a few basic kinship structures. In the late 1950s he published Structural Anthropology, a collection of essays outlining his program for structuralism.

By the early 1960s structuralism as a movement was coming into its own and  some believed that it  offered a single unified approach to human life that would embrace all disciplines. Roland Barthes and  Jacques Derrida focused on how structuralism could be applied to literature.

Blending Freud and  De Saussure, the French (post)structuralist Jacques Lacan applied structuralism to psychoanalysis and, in a different way, Jean Piaget applied structuralism to the study of psychology.

Michel Foucault's book The Order of Things examined the history of science to study how structures of epistemology, or  episteme, shaped how people imagined knowledge and  knowing (though Foucault would later explicitly deny affiliation with the structuralist movement).

In much the same way, American historian of science Thomas Kuhn addressed the structural formations of science in his seminal work The Structure of Scientific Revolutions - its title alone evincing a stringent structuralist approach. Though less  concerned with "episteme," Kuhn nonetheless remarked at how coteries of scientists operated under and  applied a standard praxis of 'normal science,' deviating from a standard 'paradigm' only in instances of irreconcilable anomalies that question a significant body of their work.

Blending Marx and  structuralism another French theorist Louis Althusser introduced his own brand of structural social analysis, giving rise to "structural Marxism". Other authors in France and  abroad have  since extended structural analysis to practically every discipline.

The definition of 'structuralism' also shifted as a result of its popularity. As its popularity as a movement waxed and  waned, some authors considered themselves 'structuralists' only to later eschew the label.

The term has slightly different meanings in French and  English. In the US, for instance, Derrida is  considered the paradigm of post-structuralism while in France he is  labeled a structuralist. Finally, some authors wrote in several different styles. Barthes, for instance, wrote some books which are  clearly structuralist and  others which clearly are  not.

[edit] Reactions to structuralism

Today structuralism is  less popular than approaches such as post-structuralism and  deconstruction. There are  many reasons for this. Structuralism has often been criticized for being ahistorical and  for favoring deterministic structural forces over the ability of individual people to act. As the political turbulence of the 1960s and  1970s (and particularly the student uprisings of May 1968) began affecting academia, issues of power and  political struggle moved to the center of people's attention. In the 1980s, deconstruction and  its emphasis on the fundamental ambiguity of language - rather than its crystalline logical structure - became popular. By the end of the century structuralism was seen as a historically important school of thought, but it  was the movements it  spawned, rather than structuralism itself, which commanded attention.

[edit] References

  • D'Andrade, R. 1995. The development of cognitive anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Beth, E.W., and  Piaget, J. (1966) Mathematical Epistemology and  Psychology. Dordrecht: D. Reidel.
  • Francois Dosse. History of Structuralism (two volumes). University of Minnesota Press, 1998.
  • Kuper, A. 1988. The Invention of Primitive Society: Transformations of an  Illusion. London: Routledge.
  • Laughlin, Charles D. and  Eugene G. d'Aquili (1974) Biogenetic Structuralism. New York: Columbia University Press.
  • Leach, E. 1954. Political Systems of Highland Burma. London: Bell.
  • Leach, E. 1966. Rethinking Anthropology. Northampton: Dickens.
  • Levi-Strauss, C. 1969. The Elementary Structures of Kinship. London: Eyre and  Spottis-woode.
  • Caws, P. 2000 Structuralism: A Philosophy for the Human Sciences New York: Humanity Books

[edit] See also


STATIC WIKIPEDIA JUNE 2008 on wikipedia2006.classicistranieri.com

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

STATIC WIKIPEDIA MARCH 2008 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA APRIL 2007 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA DECEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA NOVEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.