Wikipedie diskuse:Vandalismus
Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Navrhuju tuhle stránku přejmenovat z vandalismus na vandalství a psát to tak i jinde. Vandalství je podstatné jméno podobné hulvátství nebo výtržnictví. Slovo vandalismus, ačkoliv už jsme na něj zvyklí, kvůli koncovce zní, jako by šlo o filozofické hnutí či politický pohled na Wikipedii. Takovou představu bychom neměli živit. --egg ✉ 12:14, 23. 9. 2006 (UTC)
- Tohle by mě teda v životě nenapadlo :-D Třeba sadizmus taky není filozofický směr.
Zanatic ʡ 12:18, 23. 9. 2006 (UTC)
- Vandalismus pravděpodobně pochází z anglického vandalism, z prehistorických dob Wikipedie, vandalství pak může být chápáno jako více český výraz. Petr K. 12:27, 23. 9. 2006 (UTC)
@jkb - Ano přesně tak to cítím, proto navrhuju změnit. --egg ✉ 12:34, 23. 9. 2006 (UTC)
- Já bych to nechal tak, pojem 'vandalismus už je tu docela zažitý a nevidím moc důvod to měnit. --Petr Adámek 12:32, 23. 9. 2006 (UTC)
Ten důvod právě říkám, je to jazykově i významově lepší než doslovný překlad z angličtiny. --egg ✉ 12:34, 23. 9. 2006 (UTC)
- Jazykově to lepší určitě není: vandalizmus – cizí základ, cizí přípona (obě asi latinský); vandalství – cizí základ, česká přípona; významově opravdu asi je. Zanatic ʡ 12:35, 23. 9. 2006 (UTC)
Podle mě je české slovo (i když ne původem české) jak „vandalství“ tak „vandalismus“. Nechápu, proč by to měla být ideologie, je to prostě společenský jev jako je turismus, alkoholismus, autismus apod. Usuzovat na základě koncovky, že zní jako ideologie, je stejné jako říkat, že vandalství zní jako umění na základě podobnosti s malířství, sochařství, apod. Zásadní argument proti nemám, naopak potvrzuji, že např. trestní zákoník skutečně výrazně preferuje u popisů činů suffix "-tví" (kuplířství, pytláctví, vyzvědačství, ...), ale celá věc ohledně změny mi připadá jako zbytečná. --Beren 20:26, 23. 9. 2006 (UTC)
