Ugaritština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Ugaritština je starý semitský jazyk, jímž se hovořio v Ugaritu ve 2. polovině 2. tisíciletí př. Kr.

Kvůli nedostatečné znalosti gramatiky ugaritštiny je velmi těžké ji zařadit do některé ze skupin semitských jazyků. Svou zeměpisnou polohou se řadí k severozápadním (resp. kenaánským) semitským jazykům. Toto řazení je odůvodnitelné i díky podobnosti s ostatními jazyky této skupiny, např. biblickou hebrejštinou.

Jazyk byl zapisován svým vlastním, ugaritským klínovým písmem, většinou na hliněné tabulky.

Jazyk mohl být rozluštěn až poté, co bylo rozluštěno ugaritské klínové písmo, objevené ve vykopávkách, což se stalo až v letech 1930 – 1932. Jelikož však toto písmo nezná znaky pro samohlásky ani nepoužívá (jako např. hebrejština) některých souhlásek k vyznačení některých dlouhých samohlásek (tzv. matres lectionis), je těžké tyto texty vokalizovat. To znemožňuje nejen vytvoření kompletní gramatiky jazyka, ale i překlady dochovaných textů. Proto se ugaritské texty přepisují buď jen se souhláskami, nebo se vokalizují pomocí arabštiny.

[editovat] Ugaritské gramatiky

Vzhledem k tomu, že znalost tohoto písma je otázkou ani ne jednoho století, není základních gramatik mnoho. Zde jsou vypsány podle seznamu publikovaného v: Stehlík, Ondřej: Ugaritské náboženské texty. Vyšehrad, Praha 2003. ISBN 80-7021-587-9.

• Gordon, C. H.: Ugaritic textbook. Rome 1940, 3. vydání.
• Segert, Stanislav: A Basic Grammar of the Ugaritic Language. Los Angeles 1984.
• Sivan, D.: A Grammar of the Ugaritic Language. Leiden 1997.
• Tropper, J.: Ugaritic Grammar. In: Ugaritic Textbook, Leiden 1999, str. 91 – 118.