Abchazština

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Abcházština je severozápadní kavkazský jazyk používaný Abcházci v Abcházii, Gruzii a Turecku. Používá jej 70 000 – 100 000 mluvčích v Abcházii a až několik desítek tisíc v Turecku. Podle gruzínské ústavy je abcházština druhým úředním jazykem abcházské gruzínské republiky.

Obsah

1 Rozšíření
2 Písmo
3 Historie
4 Vzorový text
- 4.1 Všeobecná deklarace lidských práv

[editovat] Rozšíření

Abcházština je používána především v Abcházii kde je oficiálním jazykem separatistické Abcházské republiky. Status úředního jazyka jí spolu s gruzínštinou zaručuje i gruzínská ústava z roku 1995. Používána je také velkou abcházskou menšinou v Turecku. Přesný počet tamějších mluvčích není znám.

[editovat] Písmo

Abcházština používá od roku 1862 přizpůsobenou cyrilici. První abecedou byla cyrlice se 37 znaky vyvinutá baronem Peterem von Uslar. V roce 1909 byla používána cyrlice o 55 písmenech, mezi lety 1926 a 1928 pak latinka o 72 písmenech vyvinutá gruzínským lingvistou Nikolaiem Marrem. Gruzínská abeceda byla uvedena v roce 1938, po Stalinově smrti však snahy o abcházskou nezávislost vedly v roce 1954 ke znovuzavedení současné abecedy postavené na cyrlici vyvinuté v roce 1892 Dimitriem Gulyou a Konstantinem Machavarianim, a upravené v roce 1909 Alekseyem Chochou.

[editovat] Historie

Nejstarší dochované texty v abcházštině pocházejí ze 17. století. Jsou zapsány arabským písmem tureckým cestovatelem Evliyem Celebim. Sto let byla abcházština používána pouze jako literární jazyk, v průběhu stalinské éry byla i jako literární jazyk dokonce zakázána.

[editovat] Vzorový text

[editovat] Všeobecná deklarace lidských práv

abcházsky	Дарбанзаалак ауаюы дшоуп ихы да6ъи0ны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еийароуп. Ур0 ирымоуп ахшыюи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реи8ш еизыйазароуп.
česky	Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.