User talk:Pete.tian
维基百科，自由的百科全书
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
  按鈕。
If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
||
希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名维基百科人。我是欢迎您的维基百科人：Wing 10:45 2006年1月10日 (UTC)
 |
恭喜您！您最近创建或大幅改進的条目西奥多·罗斯福經推荐後，獲選於首页新条目展示。如果您想推荐其他您感興趣的新穎条目，请到Wikipedia:新条目推荐/候选進行推选。在您创建或大幅改進的所有条目中，总计有8个条目獲推荐作首页展示。 |
 |
感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献，现在授予您維基執行編輯荣誉。欢迎您继续帮助我们改进维基百科。 |
目录 |
[编辑] 路加福音
路加福音一文在此。「褔」是錯字。--Hello World! (✉) 03:28 2006年1月16日 (UTC)
- 原来如此。谢谢！守夜者 18:03 2006年1月16日 (UTC)
[编辑] 圖像版權
所有上傳維基的圖片都要加上版權宣告，請見Wikipedia:圖像版權標誌，我剛剛把圖Image:OttawaRiver23.jpg加上合理的版權模版，你可以看一下我怎麼加的，下次上傳圖片時，記得要貼上版權的宣告。--KJ(悄悄話) 10:00 2006年1月18日 (UTC)
[编辑] 1812年战争
高，实在不错。
[编辑] 谢谢帮助编辑特鲁多条目
兄对魁北克问题也感兴趣么？以后多交流呀！--肉丝跑蛋(talk) 18:20 2006年2月20日 (UTC)
[编辑] 翻譯分工
兄弟你好! 我現在開始翻譯==批评与争议==到最後的部分，翻譯完后你校對，你校對完后刪除英文，如何？--民國九十五年 00:58 2006年3月20日 (UTC)
[编辑] 关于大卫·李嘉图
没别的意思，比较崇敬犹太裔经济学家和金融学家，希望能突出一下，不要联想过多。已经去除“犹太裔”。请参看“国际贸易”和“国际经济”的分类，汉语wiki中的归类标准略不同于英语的分类。谢谢你对经济类条目的关注和建设。
另：如果是给我的留言，最好能在我的talk页上，这样我能较快看到和回复。:)
——Nutcracker胡桃夹子^_*§§给我留言^.^ 17:43 2006年3月21日 (UTC)
[编辑] 社会达尔文主义
“社会达尔文主义的理论来源及衍生思想”翻译整理完毕，请帮助校对。谢谢。守夜者 22:45 2006年3月21日 (UTC)
- 好的。谢谢--民國九十五年 23:40 2006年3月21日 (UTC)
- 你翻译得很好。我校对完了，你看看如果没错的话就把英文部分删除了吧。
- 你后来增加的外部链接等很好，我已经把开始部分的英文删除了;至此这个条目算是大功告成了。社会达尔文主义对中国人的影响极大，胡适的名字不就是‘适者生存’么，蒋介石年轻时也相信革命的原则就是‘弱肉强食’，这些已经是中国政治文化的一部分了，80年代以后这些东西重新以‘中国人素质差’等等的面目重新出现，到现在也还是大有市场。 挺有意思的话题。 合作愉快!--民國九十五年 03:17 2006年3月24日 (UTC)
[编辑] 條目耶和華見證人
你的解釋讓我回想曾與耶和華見證人的爭論……私下的告訴你，你說的約1:1原文, 我過去曾拿圣经公会公認的希腊文版本……結果實令我深刻…… http://www.blueletterbible.org/tmp_dir/c/1143100065-1722.html#1 事先聲明我唔識希臘文，但真的有個似TOV的物體…… 其實在百科全書，提出紛爭便可功成身退，對於神學紛爭批判都是留給那些對神學有興趣的人罷。我重申“百科全書關心的是客觀性，過度去分對錯便失去中立的地位了。”無論如何，謝謝你熱心解釋。 --18164 08:23 2006年3月23日 (UTC)
-
- 谢谢指教。我无意把讨论部分的内容放入条目，条目中这部分的写法非常有分寸，没有任何论断。基督教之所以能有几千个大小宗派，很多是“咬文嚼字”的结果。可以理解非基督徒读者对这些字词的推敲很可能不感兴趣。百科全书既要在专业上准确，又要简单明了以面向社会大众，确实是非常挑战。守夜者 16:35 2006年3月23日 (UTC)
[编辑] 翻譯
其實我常在想，比如我剛翻譯完的無政府主義在英文維基有en:Talk:Anarchism/Archives竟有高達38個討論頁存檔，網路anarchy各路好漢全部登場，反觀中文維基的條目就乏人問津，由此也可看出英語世界的上網人口之多了。所以我感覺光是現成的翻譯恐怕就永無止盡，實在很少有機會親自撰寫。
不過我個人對一些畫家和畫派很有興趣，手邊也剛好有些書籍，目前正計畫撰寫一個我最鍾愛的畫家，剛好那個畫家在英文維基還是小條目（大概是因為藝術不如政治吸引人吧..），計畫在中文維基寫成一篇特色條目。我的英翻中能力不錯，中翻英能力就很差勁了，到時候還得找人把它翻譯至英文維基，可能就得拜託你拉！Lecter 咖啡館♨ 17:47 2006年6月14日 (UTC)
[编辑] 语境
是有必要，不过我现在写不出，有时间看看能不能试下。Efm 16:53 2006年6月15日 (UTC)
[编辑] Amish
感謝您對阿米什人的貢獻，我發現多元文化政策條目也是您創建的，阿米什人應該是多元文化政策一個很好的例子。--Fauzty 17:12 2006年6月17日 (UTC)
[编辑] 同行評審邀請
澳門主權移交正在進行Wikipedia:同行評審，歡迎提供意見？--18164 09:58 2006年7月6日 (UTC)
[编辑] 支持你！
我注意到你的不少條目都集中於文化多元主義和反狹隘地方主義，這些對中國人很有教育意義！支持你！--越王山の涕淌君 02:57 2006年7月16日 (UTC)
- 補充一下：在中文條目裡不要只為英文條目作超鏈接，因爲紅色的空條目（雖然不美觀）可以提示其他的編寫者來撰寫。--越王山の涕淌君 03:03 2006年7月16日 (UTC)
[编辑] Ubuntu
小弟參與編寫的條目，Ubuntu被提名為特色條目了(其他主要參與者User:Wikijoiner、User:Lion.guo與User:笨笨的小B)，可否賞面鑑閱，給予一點意見，謝謝指教。--孔明居士 14:24 2006年7月20日 (UTC)
[编辑] 有一問題求教
最近我想翻譯美國自由黨（Libertarian Party）這個條目，但我一直覺得這個中文譯名不太對勁。中文世界對Libertarianism（簡稱Libertarian）這一詞的譯名五花八門，當初我考慮一陣子後，將其翻譯成自由意志主義。但有關政黨的名稱我不敢私自決定譯名，守夜兄既然住在美國當地，想請教一下，是否見過該黨的正式中文譯名（如當地華文報紙之類）？Lecter 咖啡館♨ 17:10 2006年7月31日 (UTC)
[编辑] 榮譽投票
邀請你來參與Wikipedia:維基榮譽/授獎提名投票的評選活動。--18164 10:58 2006年9月28日 (UTC)
[编辑] 第三次動員令
為增加維基百科條目素質以及增加維基人的團結性，第三次動員令將於12月內舉行，是次動員會開放更多規則，參與是次活動的維基人，希望你能盡力，在活動時間內最少對新增及修改五條條目，我們極力鼓勵您將條目提升至新條目推薦，甚至是優良條目以及特色條目的水平。無論您對是次活動參加與否，也煩請閣下花兩分鐘的時間將此訊息傳遞給五名維基人，上一次的動員有已經有六十多名的維基人參與，由於上次動員令有廣泛的宣傳，所以在此亦無謂賣弄花巧，希望今次朝著200名維基人參加為目的，這樣的話，將會有1%的條目將會達到作為正式條目水平。詳情請參閱Wikipedia:動員令/正在進行的動員令。--18164 01:22 2006年12月2日 (UTC)
