User talk:Cylauj

维基百科，自由的百科全书

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：

五大支柱 百科、中立、开放、互重、勇於改善	版權問題解答 貢獻內容必须是您所著或獲得授權、同意在GFDL條款下發布	使用指南 測試編輯 / 如何编辑 / 使用手册 / 繁简处理 / 寫個好條目
有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。別忘記：討論後要簽名，可使用編輯工具條上的按鈕。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

希望您能享受编写人類共有之自由百科的快乐，成为一名维基百科人。我是欢迎您的维基百科人： --小為 17:06 2006年8月24日 (UTC)

• Wikipedia:第一印像
• Wikipedia:第一次编辑的感觉
• Wikipedia:我是这样认识维基的

--Wing 15:50 2004年4月20日 (UTC)

---

目录 1 Well done 2 空格 3 Programming 4 programming requirement and my thought 5 两种方案，我现在支持第二套方案了 6 魔電 7 发表一下看法 8 请帮忙参加校验工作 9 “中五学生”是個什麽概念 10 PHP 11 绘图工具 12 about 核素 13 中文維基年會地點選擇通知 14 香港維基人復活假期聚會 15 成立香港維基社團 16 二次动员令 17 建立中文維基有關基督教的專題

[编辑] Well done

Well done, Johna! I found you've already very wikified! ;) keep helping do the housekeeping work! ^_^ --Samuel (talk) 17:19 2004年4月22日 (UTC)

Thanks for the compliment, Samuel. But I'm still not very sure about how things work around here, still got lots to learn! :D --Johna 17:26 2004年4月22日 (UTC)

just drop your questions on my talk page if any, i will try to help! :) --Samuel (talk) 17:33 2004年4月22日 (UTC)

有時候您會看到有的頁面是簡繁體混合，那是滿正常的，因爲香港、台灣的參與者好像很難击键簡體字，而大陸的也很少击键繁體字，這樣在編輯一個頁面的時候，就懶得進行轉換了。所以……。以後等軟體升級了就可能好了。請參看一下：Wikipedia:繁簡體問題及其討論。--Samuel (talk) 16:18 2004年4月23日 (UTC)

這麽晚還不睡覺哦！:) --Samuel (talk) 16:54 2004年4月23日 (UTC)

I was going to sleep...but I was in the middle of something which I couldn't get out of...(not wikipedia editing :P)

Oh...yes....And one more fact about Hong Kong teenagers : they never go to sleep early as they are supposed to be. :P --Johna 17:35 2004年4月23日 (UTC)

Hello Johna,

I thank you very much for your help!--Wing 15:55 2004年4月24日 (UTC)

如果您發現侵權的文章，可以使用Wikipedia:删除投票/侵权中的布告替換原文，這是任何參與者都可以進行的操作，不需要知會管理員的。--Samuel (talk) 17:16 2004年4月24日 (UTC)

Oh! Thanks, I didn't know that. ^^" --Johna 18:04 2004年4月24日 (UTC)

Hello Johna,

If a page has already an editing history with contents that don't violate copyright, than just reverse to that last edition and don't list the article in delete list please. Otherwise contents could be deleted, which are ok. Thanx. --Wing 07:28 2004年4月26日 (UTC)

---

--我算是你的一個老大哥了，我很喜歡繁體字，很有文化氣息，真希望有空可以練書法。聽說現在只有香港臺灣在使用繁體字了，以前還在大學的時候和香港科技大學的朋友通信（好像我們畢業以後才可以方便用上互聯網了），看他們辛苦的寫那些字，很感動人，現在想想那些用手寫的信應該是極其珍貴的了。支持香港的朋友們要堅持使用繁體字，堅持堅持再堅持，以讓我們的小孩後代有機會到香港來感受我們以前的祖輩們都使用的什麼字，是怎樣的傳統 Dictioner 14:51 2004年4月25日 (UTC)

---

我也是香港人，不過住在美國。看過你跟Gakmo的討論。在此祝你會考成功！Jackcsk 20:29 2004年4月25日 (UTC)

---

[编辑] 空格

我不太習慣看，因爲好象這樣的話橫竪看到可以了，太整齊了。;p --Samuel (talk) 01:15 2004年4月26日 (UTC)

不要在段落的開首加上空格，要不，wikipedia 會以為那是數學公式，就會發生顯示問題。況且，現代商業書信一般不會再在段首留空格。這正是學校寫作與現實生活寫作的區別。--石添小草 16:32 2004年4月26日 (UTC)

空格? Samuel不是說段首的空格啦! 他是說在"繁體字中間加空格", 不過這個是香港報界網頁的做法, 目的大概是為了令文字更容易閱讀吧...--Johna 16:46 2004年4月26日 (UTC)

[编辑] Programming

我并没有在进行繁/简的编程工作，可能是User:Mountain吧？--Wing 20:03 2004年5月29日 (UTC)

Write some codes. Do something! It's been years and nothing has been done about this 繁/简 diasaster. How ineffective we are! >_<... Do something!! :-) [sorry, we computer-stupid people are capable of only cheering around.... we can't write any algorithms ourselves... boo...We're like those useless drones in beehives that do not do stuff but eat.] --Menchi (討論頁)Â 20:14 2004年5月29日 (UTC)

Response at User talk:Menchi#Programming. --Menchi (討論頁)Â 01:27 2004年5月30日 (UTC)

[编辑] programming requirement and my thought

首先必须明确从整体上看繁简互化是一个多到多的过程，但其中大部分时一对一的。这一点不再多说。

关于繁简互化最主要的需求我觉得有以下几点：

• 用户可以在他的Preference中设定究竟要看简体版本，还是繁体版本。
• 应该既可以转化到简体版本，又可以转化到繁体版本
• 必须注意到下述的特殊情况：
  • 在简体版本中，我们有时必须要引用一个字的繁体，比如在维基词典中介绍“台”字时说明它是“臺”、“檯”和“颱”三个字的简化，这时我们必须要使“臺”、“檯”和“颱”三个字不作简化。
  • 同样在繁体版本中，我们有时必须要引用一个字的简体，比如在维基字典中介绍“臺”时，必须说明它的简体字是“台”。
  • 某些场合中，不论是简体还是繁体版本，我们很难让计算机判断如何正确地繁简转换，我们不得不手工指明如何繁简转换。
• 我们更新简体版本同时也更新了繁体版本，更新繁体版本同时也更新了简体版本
• 解决好Wiki文本中的链接，比如“台风”和“颱風”，就对应两个Wiki的链接 http://zh.wikipedia.org/wiki/台风 和 http://zh.wikipedia.org/wiki/颱風 。
• 确定繁简版本是分开存储还是统一存储。
• 解决好条目统计：比如增加了一个关于“台风”的条目，我们同时可以看到“台风”和“颱風”两个版本，但条目计数应该增加1，而不是2。

关于Wiki文本中的链接和条目统计我没有研究过MediaWiki的代码，所以不好说什么。但前面几条我有几个建议：

• MySql数据库中存储的是繁简混合的文本，然后可以通过 simplify 转化为简体版本，通过 traditionalize 转化为繁体版本。也就是我的方案中繁简版本是统一存储的。
• 引入新的Markup：针对前面提到的三种特殊情况，我们必须提供手段，表明一个字不作繁简转换，我建议采用C语言中常用的手段，加一个反斜线。比如：用“\颱”表明“颱”字不作转化（不论是简化还是繁化），用“\台”表明“台”字不作转化（不论是简化还是繁化）。我还建议采用两道反斜线的方法手工指定繁简转化，比如“\\台颱风”说明这段文本在简体版显示为“台风”，在繁体版显示为“颱風”。
• 显示时繁简转化的任务可以交给Wiki文本的Parser来处理。
• 编辑Wiki文本时，不作繁简转化，直接显示数据库里的混合文本。
• 链接的处理好像有些复杂，我还没有想清楚。

以上是我的一些看法和建议。--Mountain(Talk) 09:06 2004年5月30日 (UTC)

some other talk at Wikipedia talk:中文繁简体对照表#为什么要分类及我的一些设想.--Mountain(Talk) 09:22 2004年5月30日 (UTC)

[编辑] 两种方案，我现在支持第二套方案了

从存储上来看，确实如你所说有两种方案，第一种保存一个混合版本，第二种保存繁简两个版本。但第一种不见得会 slow down browsing ，原因是现在的MediaWiki软件引入了Squid的Cache技术。可第一种方案无法简单的Caching，它只提供一个存储版本，但要对应两个Cached Page。

第二种方案看起来更好一些。第二种方案遇到的主要一个问题是条目命名上的冲突，比如“地球”不论繁简体都是“地球”，解决的办法也很简单就是用“地球/简”和“地球/繁”这样的方法来区分。在保存的时候自动将[[地球]]转化成[[地球/简]]或[[地球/繁]]。同时“地球/简”和“地球/繁”也成为Cached Page的名字。

第二种方案必须为繁简用户各自提供一套界面（UI），因为它在显示时不作繁简转换。

经过这个分析，我现在支持第二套方案了，呵呵。--Mountain(Talk) 13:55 2004年5月30日 (UTC)

或许还要仔细考虑一下。--Mountain(Talk) 13:57 2004年5月30日 (UTC)

My school blocked IRC, so we can use MSN messager to have a talk, my id is mingli_yuan@hotmail.com, and I will be online tonight. --Mountain(Talk) 01:01 2004年5月31日 (UTC)

我也同意第二种方案。另外提供几点小建议：

• 繁简相同的标题不用标出地球/简和地球/繁。建立两个数据库，各自保存一个版本。当保存一个版本时，系统自动转换字体，同时保存另一个版本。另外，“/”在wiki中是一个标记。
• 重定向的问题如何解决？需要讨论

--百无一用是书生 (Talk) 01:37 2004年5月31日 (UTC)

[编辑] 魔電

“魔電”這個名稱的確曾經風行過，但那已經是歷史了... 從前的人用 modem 不是用來做 dial-up internet 或 fax，而是上 dial-up bbs。那時候的人都叫 modem 做“魔電”，因為無論國語還是廣東話都很配合。--石添小草 15:18 2004年6月2日 (UTC)

---

歡迎在Wikipedia:香港維基人列表 留名嚕！ZZZ...很睏 (对话、留言按这里) 17:44 2004年11月16日 (UTC)

[编辑] 发表一下看法

请到Wikipedia:聊天#粤语维基百科发表一下看法。--Mountain(Talk) 09:09 2004年12月24日 (UTC)

[编辑] 请帮忙参加校验工作

请帮忙校验：板→板闆、表→表錶、并→并並併竝、布→布佈，谢谢。--Mountain(Talk) 23:03 2005年1月5日 (UTC)

[编辑] “中五学生”是個什麽概念

不懂？比如這個學制對應大陸的哪個年級呢？玉米^ō^麦兜 07:14 2005年6月15日 (UTC)

谢谢你的回答，大陆的教育条目居然没有，晕。大概说来，就是小学6年+初中3年为九年制义务教育（也有部分地区是5+4或者5+3或者6+4），高中3年，然后大学就和HK一样了。我觉得中五大约就是大陆的高中二年级，以前高二期末也是有会考的，不过现在很多省都取消了会考制度。大概就是这个样子。玉米^ō^麦兜 15:23 2005年6月18日 (UTC)

[编辑] PHP

谢谢你的夸奖，不过不是我Create的，呵呵。我只是新建了个小写的php，重定向到了原来的大写PHP。很高兴认识你--snowman 14:07 2005年6月21日 (UTC)

[编辑] 绘图工具

我的图片大部分是用flash和corel DRAW绘制，将书中的黑白图扫描入电脑描出来的。 --竹围墙(对话页) 04:45 2005年6月22日 (UTC)

[编辑] about 核素

I don't know much about that topic. So you may modify it a little so that it's not so odd. :) --肉丝跑蛋 (留言) 15:03 2005年6月22日 (UTC)

[编辑] 中文維基年會地點選擇通知

您好，中文維基正在籌辦首屆年會，誠摯地邀請您一同參與年會的籌備工作。

• Wikipedia:2006中文維基年會
• 網址：http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:2006%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%B6%AD%E5%9F%BA%E5%B9%B4%E6%9C%83

目前已投票決定年會日期為2006年8月26日-8月27日舉行( http://0rz.net/1110P )，2月19日起開始進行年會地點的選擇投票( http://0rz.net/4114e )。

地點的選擇規則(採用vipuser案)：

1. 先进行为期2星期的第一轮投票，所有在投票前注册的维基人都可以参与投票（每人投任意票）和讨论，选出支持率最高的前3名的城市。
2. 一星期讨论并确定各个城市的举办条件，并进行SWOT分析(優點、弱點、機會、威脅)，讨论并进行审核确定符合条件的城市。
3. 如果有2个以上城市符合基本条件，进行为期一星期的维基见习编辑参与的第二轮投票（建议结合，个人可能出席的城市）。

--愛索 02:59 2006年2月25日 (UTC)

---

歡迎您的香港維基人是：-- 賢弘 15:33 2006年4月9日 (UTC)

[编辑] 香港維基人復活假期聚會

香港維基人準備在復活節假期攪一次聚會，現在正進行投票選擇日子，請多多支持。

另外，將於八月在香港舉行的中文維基年會的籌備工作已經開展，現在香港工作小組很需要您的加入，我們十分期待您的參與！小組在4月12日（星期三）有會議，詳情請見這裡。 -- 賢弘 15:33 2006年4月9日 (UTC)

[编辑] 成立香港維基社團

encyclopedist (對話頁) 09:10 2006年5月1日 (UTC)

[编辑] 二次动员令

为了增加中文维基的条目数量，8月15日到10月1日为止，请每个维基人编辑至少5个新条目，条目必须符合维基的规则，内容至少要达到条目标准，不可是小条目或小小条目，如果可以的话，请尽量提高所编写条目的质量、内容，甚至达到推荐新条目的水平，创建新条目，创建后请在“二次动员令”内设链接，谢谢！

收到此动员令的维基人，请将此动员令贴到至少5个还未收到此动员令的维基人讨论页上，就算不想建立新条目，也请帮忙散发动员令，因为能否将动员令传播出去，是成败关键之一，“首次动员令”效果不大，就是因为没有在传播。

现在中文维基百科有9万注册用户，只要有4000人参加动员令，10月1日就会增加2万条目，意味著中文维基将迅速超越俄文维基，进而突破10万条目大关，且是很漂亮的突破10万大关，因为增加的是有质量的条目，非滥竽充数者，请大家尽力帮忙完成这壮举，就算是新人，也不要害怕，尽量创建新条目，若有问题就改正，参加这次动员令活动，也可让新人们更快学会如何创建条目。--真實事求是 12:36 2006年8月16日 (UTC)

[编辑] 建立中文維基有關基督教的專題

• 小弟已建立了這個「Wikipedia:專題/基督教」專題，但內容方針有待建議及商討，歡迎各位大哥大姊參與討論，以建立客觀及符合維基百科方針的基督教條目。——戰場之狼 04:41 2006年11月21日 (UTC)