Ketil Gjessing

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Ketil Gjessing (født 18. februar 1934 i Oslo) er en norsk lyriker og oversetter.

Gjessing har utdannelse fra Universitetet i Oslo og er mag.art og cand. philol. med litteraturvitenskap (hovedfag), engelsk og musikk i 1965. Han har vært ansatt som lærer i norsk ved Atlantic College, St.Donat´s South Wales, Storbritannia i skoleåret 1965-1966. Han ble deretter programsekretær i NRK Radioteatret 1966. Han er i dag pensonert. I en periode var han også redaksjonsmedlem i tidsskriftene Pax og Profil.

Gjessing har vært medlem i følgende organisasjoner: Den norske forfatterforening, Norsk forfattersentrum, Norsk oversetterforening, Språklig samling, Folkereising mot krig, og Norsk tjenestemannslag.

[rediger] Poesiutgivelser

Kransen om et møte, 1962
Frostjern, 1968
Private steiner, 1970
Utgående post, 1975
Snøen som faller ifjor, 1977
Bjelle, malm, 1979
Vinger, røtter, 1982
Slik pila synger i flukten, 1985
Nådefrist, 1988

[rediger] Andre utgivelser

Gjessing har også utgitt dikt og artikler i tidsskrifter som Edda, Pax, Profil, Samtiden, Vinduet og andre tidsskrift, også i utlandet, og i forskjellige aviser. Han var også representert i flere antologier, med novelle i «Norske sengehester» (1966), som også ble utgitt på japansk og svensk, og med dikt i «Ti unge», «Nye navn i norsk kunst», «I grenselandet», «Amor Roma», «La hundre blomster blomstre», «Moderne norsk lyrikk» og andre. Han er også representert i en slovatisk antologi over norsk lyrikk.

Som oversetter har Gjessing oversatt hørespill fra engelsk og spansk, ofte hørespill fra den tredje verden, blant annet Soyinka, samt hørespillversjoner av scenedramatikk, dessuten dramatisering for radio av Robert Sheckleys novelle Kjenner du når jeg gjør slik.