Wikipedia:RequestForTranslation

Avy amin'i Wikipedia

Add here the page you want to be translated in malagasy / Ajoutez ici la page que vous désirez voir traduite en malgache.

Votoatiny 1 Ressources pour la traduction / Translation resources 1.1 Dictionnaires / Dictionaries 1.2 Glossaires spécialisés / Specialized glossaries 2 Propositions d'articles à traduire / Translation requests 2.1 Règles et principes de Wikipédia / Wikipedia rules and principles 2.2 Torolàlana/Fanampiana / Pages d'aide / Help pages 2.3 Takelaka / Articles 2.4 Modèles / Templates

[Ovay] Ressources pour la traduction / Translation resources

[Ovay] Dictionnaires / Dictionaries

• http://www.logos.it : dictionnaire multilingue écrit en mode coopératif, assez peu complet encore en malgache
• (en) http://malagasyworld.org, (mg) http://firaketana.org, (fr) http://mondemalgache.org : dictionnaire à vocation encyclopédique écrit par des universitaires au Canada principalement, vocabulaire assez général, peu de termes techniques
• http://teny.org : académie nationale malgache
• http://geocities.com/voambolana : essais de traductions d'une centaine de mots en malgache

[Ovay] Glossaires spécialisés / Specialized glossaries

[Ovay] Propositions d'articles à traduire / Translation requests

[Ovay] Règles et principes de Wikipédia / Wikipedia rules and principles

Ces articles, une fois traduits et validés par la communauté, devraient être protégés.

These articles, once translated and validated by the community, should be protected.

• en:Wikipedia:Five pillars/fr:Wikipédia:Principes fondateurs => mg:Wikipedia:Fototra dimy
  1. en:Wikipedia:Neutral point of view/fr:Wikipédia:Neutralité de point de vue => mg:Wikipedia:Fijerena tsy mitongilana
  2. en:Wikipedia:What Wikipedia is not/fr:Wikipédia:Ce que Wikipédia n'est pas => mg:Wikipedia:Ny tsy tokony ho wikipedia
  3. en:Wikipedia:Text of the GNU Free Documentation License/fr:Wikipédia:GNU FDL => Wikipedia:GNU FDL
  4. en:Wikipedia:Etiquette/fr:Wikipédia:Règles de savoir-vivre => mg:Wikipedia:Fahalalam-pomba
  5. en:Wikipedia:Ignore all rules/fr:Wikipédia:De l'interprétation créative des règles => mg:Wikipedia:Torolalana azo tsy raharahina

• en:Wikipedia:Image_use_policy/fr:Wikipédia:Règles d'utilisation des images => mg:Wikipedia:Momba ny fampiasana ny sary
• en:MediaWiki:Uploadtext/fr:MediaWiki:Uploadtext => mg:MediaWiki:Uploadtext (to be completed)

[Ovay] Torolàlana/Fanampiana / Pages d'aide / Help pages

• en:Wikipedia:Babel/fr:Wikipédia:Babel => Wikipedia:Babel (to be translated)

[Ovay] Takelaka / Articles

• en:Bicycle/fr:Bicyclette => Bisikileta
• en:Water/fr:Eau => Rano
• en:Bread/fr:Pain => Mofo
• en:Mahaleo/fr:Mahaleo => Mahaleo (mozika)
• en:Antananarivo/fr:Antananarivo => Antananarivo (à étoffer/to be detailed)
• en:Liver/fr:Foie => Aty

[Ovay] Modèles / Templates

• en:Template:Welcome/fr:Modèle:Bienvenue => Template:Tonga soa (à finir/to be completed)