and  reincarnation,Brothers Grimm,Buddha,Buddhism,Carl Jung,Cause,Cause and  effect,Christ" /> Karma - Wikipedia, the free encyclopedia Wikipedia (December 2006) - wikipedia2006.classicistranieri.com

Karma

From Wikipedia, the free encyclopedia

Karma (Sanskrit: कर्म from the root kṛ, "to do") is  a word of ancient origin meaning action or  activity and  its subsequent results (also called karma-phala, "the fruits of action"). it  is commonly understood as a term to denote the entire cycle of  and  effect">cause and  effect as described in the philosophies of a number of Dharmic Religions such as Hinduism and  Buddhism.

Karma is  a sum of all that an  individual has done, is  currently doing and  will do. Individuals go through certain processes and  accompanying experiences throughout their lives which they have  chosen, and  those would be based on the results of their own creations: "karma". Karma is  not about retribution, vengeance, punishment or  reward. Karma simply deals with what is. The effects of all deeds actively create past, present and  future experiences, thus making one responsible for one's own life, and  the pain and  joy it  brings to others. In religions that incorporate reincarnation, karma extends through one's present life and  all past and  future lives as well.

Throughout this process, many see God as playing some kind of role, for example, as the dispenser of the fruits of karma[1]. Other Hindus consider the natural laws of causation sufficient to explain the effects of karma.[2][3][4] Some interpretations of the Bhagavad Gita [5] suggest an  intermediate view, that karma is  a law of cause and  effect yet God can mitigate karma for His devotees. Another view holds that a Sadguru, acting on God's behalf, can mitigate or  work out some of the karma of the disciple. [6][7][8]

The "Law of Karma" is  central in Hinduism, Sikhism, Buddhism, and  Jainism (religions born in India and  Nepal). All living creatures are  responsible for their karma - their actions and  the effects of their actions - and  for their release from samsara. As a term, it  can be traced back to the early Upanishads.

The Law of Karma is  taught in the esoteric Christian tradition, Essenian and  later Rosicrucian, as the "Law of Cause and  Consequence/Effect" [9]. However, this western esoteric tradition adds that the essence of the teachings of Christ is  that the law of sin and  death may be overcome by Love, which will restore immortality.

Actions do not create karma (good or  bad) only when the actions are  performed by an  individual in the state of Moksha. Such a person is  called "Stithaprajna". Adi Sankara gave the dictum of "Akarmaiva Moksha" which means "Moksha can be attained only by doing, not by a process of effort". All actions performed by one in the state of Moksha are  termed as Dharma.

Hindus believe that everything in the Universe is  in the state of creation, maintenance or  destruction. The Hindu trinity of Gods Brahma (creator), Vishnu (maintainer) and  Shiva (Destroyer) correspond to the states of creation, maintenance and  destruction. At the thought level, the mind creates a thought, maintains (follows) it  for some time and  the thought ultimately dies down (perhaps to be replaced by another thought). The Hindus believe there is  a fourth state of being (called Turiya) where the mind is  not engaged in thinking but just observes the thoughts. Actions in the Turiya state do not create karma. The practice of meditation is  aimed at giving individuals the experience of being in the Turiya state. an  individual who is  constantly in the Turiya state is  said to have  attained Moksha. In such an  individual, actions happen as a response to events (and not because of thought process); such actions do not result in accumulation of Karma.

The process view of release (moksha) from ego-consciousness (ahamkar) through individual responsibility for the totality of action with its inherent karma can be contrasted with the soteriological view of mainstream denominations of Christianity: grace given by faith in the suffering, death and  resurrection of a singular savior.

Contents

[edit] Karma in the Dharma-based religions

[edit] Hinduism

Main article: Karma in Hinduism

One of the first and  most dramatical illustrations of karma can be found in epic, the Mahabharata. In the Mahabharata we see that the protagonist Arjuna is  preparing for a battle, he then realizes that the enemy consists of members of his own family and  decides not to fight. His charioteer (Krishna) who is  considered to be one of the incarnations of god (Vishnu), then explains to Arjuna the concept of "duty" among other things and  makes Arjuna realize that it  is his duty to fight. The whole of Bhagavad Gita (part of Mahabharata) is  a dialogue between these two on various aspects of life including Morality and  a host of other philosophical points. The original Hindu concept of karma was later enhanced by several other movements within the religion, most notably Vedanta, and  Tantra.

Karma literally means "deed" or  "act" and  more broadly names the universal principle of cause and  effect, action and  reaction which governs all life. Karma is  not fate, for man acts with free will creating his own destiny. According to the Vedas, if we sow  and  value theory">goodness, we will reap goodness; if we sow evil, we will reap evil. Karma refers to the totality of our actions and  their concomitant reactions in this and  previous lives, all of which determines our future. The conquest of karma lies in intelligent action and  dispassionate reaction. Not all karma rebounds immediately. Some accumulates and  returns unexpectedly in this or  other births. Some take many years.

It is  considered to be a spiritually originated law that cannot be abrogated by any person but can be mitigated by God in Hinduism. Karma is  not punishment or  retribution, but simply an  extended expression of natural acts. The effects experienced are  also able to be mitigated by actions and  are not necessarily fateful. That is  to say, a particular action now doesn't bind you to some particular, pre-determined future experience or  reaction; it's not a simple, one-to-one correspondence of reward / punishment.

[edit] Buddhism

Main article: Karma in Buddhism

In Buddhism, karma (Pāli kamma) is  strictly distinguished from vipāka ("fruit" or  "result"). Karma is  categorized within the group or  groups of cause (Pāli hetu) in the chain of cause and  effect, where it  consists of the elements volitional activities (Pali sankhara) and  action (Pali bhava). Any action is  understood to create "seeds" in the mind which will sprout into the appropriate result (Pāli vipaka) when they meet with the right conditions. Most types of karmas, with good or  bad result, will keep one within the wheel of saṃsāra; others will liberate one to nirvāṇa. Ultimately, when full enlightenment is  achieved as a Buddha, one is  not under the control of karma anymore.

In Buddhism, karma is  directly related to the motivation behind an  action. The motivation usually makes the difference between 'good' and  'bad', but included in the motivation is  also the aspect of ignorance; so a well-intended action from a deluded mind can easily be 'bad' in the sense that it  creates unpleasant results for the 'actor'.

[edit] Other Niyama Dharmas

In Buddhism, Karma is  not the only cause of anything that happens. There are  Five "Niyama Dharma" that causes a result. They are...

  • Karma Niyama - Consequences of one's actions
  • Dhamma Niyama - Laws of nature
  • Irthu Niyama - The seasons changes and  climate
  • Biija Niyama - Genetical inheritance
  • Chitta Niyama - Will of mind

The last four are  also summarized as 'conditions' or  'circumstances' in which karmic potential can ripen as result.

[edit] Analogs of Karma

If we accept the basic ethical purpose of Karma is  to behave responsibly, and  the tenet of Karma may be simply stated 'if you do good things, good things will happen to you - if you do bad things, bad things will happen to you', then it  is possible for us to identify analogs with other religions that do not rely on Karma as a metaphysical assertion or  doctrine.

Karma does not specifically concern itself with salvation - it  is just as important within a basic socio-ethical stance. However, as a mechanic, Karma can be identified in purpose with the concept of God's relation to 'good works' as found within organized religion, as well as any other religions that assert an  omniscient, omnipotent judge, as Hinduism considers with respect to the role of Karma.

Similarly, the Egyptian goddess Ma'at (the divine judge) played a similar and  impartial role meting out justice in a manner very similar to Karma; Ma'at could not be appeased by faith or  regret - an  action done was done, with no space for the more  recent theistic concepts of grace, as Hinduism allows for its role of God.

Parallels may also be found in the Greek goddess Ananke (Necessity, Inevitability, or  Compulsion), who was the mother of the Moirae (Fates) and  dealt out one's "heimarmene" (allotted portion) strictly according to one's actions both in this life and  in previous incarnations.

[edit] Western interpretation

An academic and  religious definition was mentioned above. Millions of people believe in karma and  it is  a part of many cultures and  the psyches of millions of people. Others without religious backgrounds, especially in western cultures or  with Christian upbringings, become convinced of the existence of Karma. For some, karma is  a more  reasonable concept than eternal damnation for the wicked. Spirituality or  a belief that virtue is  rewarded and  sin creates suffering might lead to a belief in Karma.

According to Karma, performance of positive action results with the reaction of a good conditioning in one's experience, whereas a negative action results in a reaction of a bad response. This may be an  immediate result following the act, or  a delayed result occurring either in the present life or  the next. Thus, meritorious acts may create rebirth into a higher station, such as a superior human being or  a godlike being, while evil acts result in rebirth as a human living in less  desirable circumstances, or  as a lower animal. Some observers have  compared the action of karma to Western notions of sin and  judgment by God or  gods, while others understand karma as an  inherent principle of the universe without the intervention of any supernatural Being. In Hinduism, God does play a role and  is seen as a dispenser of karma; see Karma in Hinduism for more  details. The latter understanding (without intervention) is  accurate with regard to Buddhism and  Jainism.

Most teachings say that for common mortals, having an  involvement with Karma is  an unavoidable part of day-to-day living. However, in light of the Hindu philosophical school of Vedanta, as well as Gautama Buddha's teachings, one is  advised to either avoid, control or  become mindful of the effects of desires and  aversions as a way to moderate or  change one's karma (or, more  accurately, one's karmic results).

Some people have  problems with the teaching on karma, often of what exactly the Buddha is  asking them to believe in when asking them to have  conviction in karma.

  • First, action really is  happening -- it  is not an  illusion.
  • Second, you really are  responsible for your actions. There is  no outside force like the stars or  some good or  evil being acting through you. When you are  conscious, you are  the one who decides what to do.
  • Third, your actions have  results -- you are  not just writing on the water -- and  those results can be good or  bad depending on the quality of the intention behind the act.

In the popular American television series  is  Earl">My Name is  Earl, Earl Hickey (played by Jason Lee) becomes the victim of karma but eventually realizes that he must make up for all the bad things he's done in order to stop being punished.

[edit] Spiritism

Main article: Spiritist doctrine

In Spiritism, karma (termed "the law of cause and  effect") plays a central role in determining how one's life needs to be. Spirits are  encouraged to choose how (and when) to suffer retribution for the wrong they did in previous lives. Disabilities, physical or  mental impairment or  even an  unlucky life are  due to the choices a spirit makes before incarnating (i.e. being born to a new life).

What sets Spiritism apart from the traditional view is  that it  understands karma as a condition inherent to the spirit, either incarnated or  not: the consequences of the crimes committed by the spirit last beyond the physical life and  cause him (moral) pain in the afterlife. The choice of a life of hardships is, therefore, a way to get rid of the pain caused by moral guilt and  to perfect qualities that are  necessary for the spirit to progress to a higher form.

Because Spiritism always accepted the plurality of inhabited worlds, its concept of karma became considerably complex. There are  worlds that are  "primitive" (in the sense that they are  home to spirits newly born and  still very low on intellect and  morals) and  a succession of more  and more  advanced worlds to where spirits move as they are  elevated. A spirit may choose to be born on a world inferior to his own as a penance or  as a mission.

[ and  Theosophy">edit] New Age and  Theosophy

The idea of karma was popularized in the Western world through the work of the Theosophical Society. Kardecist and  Western New Age reinterpretations of karma frequently cast it  as a sort of luck associated with virtue: if one does good or  spiritually valuable acts, one deserves and  can expect good luck; conversely, if one does harmful things, one can expect bad luck or  unfortunate happenings. In this conception, karma is  affiliated with the Neopagan law of return or  Threefold Law, the idea that the beneficial or  harmful effects one has on the world will return to oneself.

There is  also the metaphysical idea that, because karma is  a force of nature and  not a sentient creature capable of making value judgments, karma isn't about good and  evil deeds, since applying those labels would require those judgments, but about positive and  negative energy, where negative energy can include things not seen as "being bad" like sadness and  fear, and  positive energy can be caused by being creative and  solving problems as well as by exuding love and  doing virtuous acts.[citation needed]It is  referred to as "omniverse karma" or  "omni-karma"[citation needed] because it  requires the existence of an  omniverse (a space which contains all possible universes), and  includes concepts such as souls, psychic energy, synchronicity (a concept originally from renowned psychologist Carl Jung, which says that things that happen at the same time are  related), and  ideas from quantum and  theoretical physics.

[edit] Karma on a practical level

Karma actually has two different meanings. The first is  Karma as a universal law, the second one something people have  to endure. A lot of different eastern and  western spiritual traditions are  working with the concept but it  is still not commonly understood.

Under the mystical paradigm of mind over matter, Karma simply becomes a part of the laws of cause and  effect. it  breaks down to "What you do is  what you get" according to the theory that the universe is  responding to every action we take, which is  also the base of divination and  synchronicity. Therefore, the concept of Karma is  not about good or  bad, related to a person it  is about what is  wanted.

The second meaning of Karma is  similar to a programming bug. With a decision a human being declares a function that is  reused under similar conditions until the decision is  revised and  the Karma is  released. an  untrained human usually has several thousands of those functions that represent default actions for every possible situation we have  ever encountered. In new situations, we base our decisions on the already made ones, causing our Karma to extend. If the outcome of the decision is  a desirable one we call it  "good Karma", otherwise it  is "bad Karma". In any case is  Karma something that limits our possible actions to an  automated reaction and  should be generally treated as "bad".

[edit] Karma transfer

In the incarnation process the karmic potential is  transferred from the higher being (and possibly genetically too) to the spawned entity. In this process the person repeats past Karma from the childhood to the beginning of adulthood as personal history. In this process, the personality of a person may change several times until the point is  reached where the soul continues development. This mechanism adopts the Karma to a new life and  calibrates a person for the current environment. The transfer concentrates only on the "core Karma" that is  part of the soul development. There are  several Karma takeovers from the parents and  other people that are  not native to the soul and  will not affect the soul in other incarnations. The "core Karma" is  what the higher being needs to learn and/or experience and  is literally a program.

An interesting aspect is  that Karma may be transferred from one person to another on agreement. That should only be done once for training (with a very minor problem) or  in real emergencies. In any case the receiver has to deal with a karmic problem that is  not native to him. With a severe case, the effects may be lethal. The sender could face the problem that the transferred Karma is  part of the "core Karma". If so the problem is  just delayed and  has to be solved later (possibly in a later incarnation). A spiritual master who has no Karma left may take some from others (mostly from his disciples) to keep his mortal existence in this world.

Karma also may be released at once and  entirely. This is  something a spiritual master may (but will not) do on request or  it may happen as spiritual accident. A person that experiences a full karmic release has three options to take within a few seconds: 1) to fully adapt to a situation without Karma, 2) to reclaim the released Karma, or  3) to die. it  is most unlikely that a person is  able to adapt, and  most people would die instantly. In case of a spiritual accident it  is wise to at least try to reclaim the Karma.

[ and  energetics">edit] Karma and  energetics

In the body, Karma manifests on different layers. At first it  is only in the mind but binds at the same time on a defined spot in the energetic body. This is  the layer where the healers are  working. At the beginning, the karmic function is  closely invisible but will be spotted by the healer when the function picks up energy and  grows to a sensible structure. The disturbances vary in appearance from cloudy structures, color anomalies, holes where energy get lost and  so on.

On the energetic level the karmic problems may be divided into two different groups. The ones that bind the energy to direct it  against the organism and  the ones that cause the person to lose energy.

The topic of the function relates to an  energetic meridian and  has a defined spot on the energy grid of the body. The more  energy is  bound the harder it  is to avoid the effects of the karmic function. Over longer periods of time, the bound function is  a severe disturbance of the health in that area. The self regeneration will be hindered or  disabled and  illness of a spot-related kind will manifest physically.

In this view, the Karma clusters. Where one function is  bound, others will follow, building clusters of energetic problems that relate to mind problems that relate to body problems. The problems are  usually linked and  manifest on all people the same way. If the Karmic problem is  removed on one layer, it  is removed on all other layers simultaneously and  instantly.

Closely all healing techniques work on that level. Either by harmonizing the energy or  by destruction of the karmic structure but all of them are  dedicated to remove the cause. Modern medicine works mainly on the removal of the effects which is  quite effective but not always sufficient or  even necessary. In other words: removing a defect kidney may effectively remove the related karmic problem but healing the Karma may be the more  desirable way.

In every case, removed Karma may be reclaimed.

[edit] Karma as personal demons

Viewed mystically, how Karma functions may be experienced as a personal demon. This does not necessarily mean it  is a demon, but it  appears to be over it. This is  something the demon will try to avoid at all costs. The fairy tale of Rumpelstiltskin of the Brothers Grimm is  an illustration of this process and  possibly of druidic origins. On this level of view, the demons are  person independent and  may be observed on different people where they behave exactly the same, resulting in exactly the same health problems.

The science of memetic is  on exactly this track but has the problem of being unable to be consequent because of their scientific background. The "demon view" should be seen as description of an  effect and  not as reality statement - the true reasons for this kind of behavior is  unknown but it  is a common view among healers.

[edit] Removing Karma

Removing Karma is  generally a good idea but a long and  hard thing to do. While removing single functions is  a matter of a few minutes, removing all functions is  a lengthy process. Working on the removal means increasing the life quality itself and  it is  a very basic and  important process to know.

The most common way to remove Karma is  to understand and  decide. This is  something people do sometimes without knowing about the mechanisms. Usually a karmic problem is  a pattern that repeats over and  over. The related person behaves in the same way again  and again. To break the pattern it  is necessary to follow four phases:

  • 1) Identification of the problem
  • 2) Understanding the effects
  • 3) Decision
  • 4) Return of the energy

The identification is  the hardest part. As long as the function is  active, it  is very hard to see and  most often the problem is  identified in an  argument with another person. A common technique to track a problem down is  to install an  observer. To do so, simply observe yourself with a small part of consciousness that should remain active anytime. it  is necessary to keep the observer somewhat "outside" so that it  does not get emotionally involved. This needs some training but is  an invaluable tool for karma removal.

Understanding the effects often follows automatically after the identification when people suddenly realize what they have  done. If it  does not come that easy, a closer investigation should detail all effects. If the understanding does not happen, the identification usually is  not complete.

The decision is  crucial. As long as the problem is  identified and  no decision is  made, the karmic function remains active and  intact. At this point it  is possible tobehavior (this skips point 4!) or  in clearing the karma by simply declaring the old behavior as undesirable.

The return of the energy is  something that happens is  the immediate sign of success.

A problem is  the possible reclaiming of the problem. A "but I cannot.." or  "what would my mother say" can instantly undo the removal. In that case the only way to go is  to treat all possible opposing internal voices and  begin anew.

If a karmic problem is  not solved by that steps, the problem is  usually clustered. A complete solution needs the effort of clearing all of the related problems.

[edit] See also

[ and  related external links">edit] References and  related external links

[ and  References">edit] Notes and  References

  1. ^ [1]
  2. ^ Pratima Bowes, The Hindu Religious Tradition 54-80 (Allied Pub. 1976) ISBN 0-7100-8668
  3. ^ Complete Works of Swami Vivekananda, Vol. II, at 217-225 (18th reprint 1995) ISBN 81-85301-75-1
  4. ^ Alex Michaels, Hinduism: Past and  Present 154-56 (Princeton 1998) ISBN 0-691-08953-1
  5. ^ Verses 4:14, 9.22 and  18.61
  6. ^ Yogananda, Paramahansa, Autobiography of a Yogi, Chapter 21 ISBN 1-56589-212-7
  7. ^ Swami Krishnananda on the Guru mitigating the karma of the disciple
  8. ^ Swami B. V. Tripurari on grace of the Guru destroying karma
  9. ^ Max Heindel, The Rosicrucian Cosmo-Conception or  Mystic Christianity (Part I, Chapter IV: Rebirth and  the Law of Consequence), ISBN 0-911272-34-0, 1909

[edit] External links

STATIC WIKIPEDIA JUNE 2008 on wikipedia2006.classicistranieri.com

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

STATIC WIKIPEDIA MARCH 2008 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA APRIL 2007 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA DECEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.

STATIC WIKIPEDIA NOVEMBER 2006 on wikipeda2006classicistranieri.com
aa, ab, af, ak, als, am, an, ang, ar, arc, as, ast, av, ay, az, ba, bar, bat_smg, be, bg, bh, bi, bm, bn, bo, bpy, br, bs, bug, bxr, ca, cbk_zam, cdo, ce, ceb, ch, cho, chr, chy, closed_zh_tw, co, cr, cs, csb, cu, cv, cy, da, de, diq, dv, dz, ee, el, eml, en, eo, es, et, eu, fa, ff, fi, fiu_vro, fj, fo, fr, frp, fur, fy, ga, gd, gl, glk, gn, got, gu, gv, ha, haw, he, hi, ho, hr, hsb, ht, hu, hy, hz, ia, id, ie, ig, ii, ik, ilo, io, is, it, iu, ja, jbo, jv, ka, kg, ki, kj, kk, kl, km, kn, ko, kr, ks, ksh, ku, kv, kw, ky, la, lad, lb, lbe, lg, li, lij, lmo, ln, lo, lt, lv, map_bms, mg, mh, mi, mk, ml, mn, mo, mr, ms, mt, mus, my, mzn, na, nah, nap, nds, nds_nl, ne, new, ng, nl, nn, no, nov, nrm, nv, ny, oc, om, or, os, pa, pag, pam, pap, pdc, pi, pih, pl, pms, ps, pt, qu, rm, rmy, rn, ro, roa_rup, roa_tara, ru, ru_sib, rw, sa, sc, scn, sco, sd, se, searchcom, sg, sh, si, simple, sk, sl, sm, sn, so, sq, sr, ss, st, su, sv, sw, ta, te, test, tet, tg, th, ti, tk, tl, tlh, tn, to, tokipona, tpi, tr, ts, tt, tum, tw, ty, udm, ug, uk, ur, uz, ve, vec, vi, vls, vo, wa, war, wo, wuu, xal, xh, yi, yo, za, zea, zh, zh_classical, zh_min_nan, zh_yue, zu.